6月13日 午後8:30-9:30
参加者 日本在住のベトナム人8名
通訳者 ベトナム在住のベトナム人１名
響ボランティア講師 日本人１名
みなさんこんばんは
ランドセルのリユースプロジェクトで多（おお）くのベトナム人（じん）と繋（つな）がり、「日本語教室（にほんごきょうしつ）を開（ひら）いて欲（ほ）しい」との声（こえ）をきっかけに、zoomを利用（りよう）したオンラインでの、にほんご教室（きょうしつ）がスタートしました。
初回（しょかい）は自己紹介（じこしょうかい）をテーマに、参加者（さんかしゃ）が一人（ひとり）ずつ、ボランティア講師（こうし）と１対１（１たい１）で会話（かいわ）をしました。
長（なが）く日本（にほん）に住（す）んでいても、日本語（にほんご）を話（はな）すのは難（むずか）しいそうです。話（はな）せても、書（か）く、読（よ）むが難（むすか）しいこともあります。
やはり漢字（かんじ）が一番（いちばん）難（むずか）しいとのこと。
今回（こんかい）のように、日本人（にほんじん）１名（めい）とベトナム人（じん）複数（ふくうすう）でのオンライン教室（きょうしつ）は初（はじ）めての経験（けいけん）だったのですが、みなさん日本語（にほんご）をたくさん練習（れんしゅう）していることがよくわかり、会話（かいわ）成（な）り立（た）たないということはありませんでした。
後半（こうはん）には、日本（にっぽん）の歌（うた）を歌（うた）って欲（ほ）しいなど無茶（むちゃ）ぶりもあり、私（わたし）にとっては笑（わら）いながら楽（たの）しい１時間（じかん）でした。
日常会話（にちじょうかいわ）の練習（れんしゅう）をする場（ば）として、これから各（かく）ボランティア講師（こうし）が週１回（しゅう１かい）、開催（かいさい）していきます。
この教室（きょうしつ）は、ボランティア講師（こうし）が不足（ふそく）しているため、新規（しんき）の参加者（さんかしゃ）の募集（ぼしゅう）はしていません。
講師（こうし）が増（ふ）えたら、募集（ぼしゅう）を再開（さいかい）しますので、クラスに入（はい）れると連絡（れんらく）をもらっていない方（かた）は、お待（ま）ちいただくようお願（ねが）いします。
参加者（さんかしゃ）募集（ぼしゅう）再開（さいかい）の時期（じき）は未定（みてい）です。
日本人のみなさまにお願いです。
この教室では、日本人のボランティア講師を募集しております。
条件は、以下の通り
・毎週講師を担当できる方
＊無理な場合はこの限りではありません
・zoomを利用できる方
・毎回、教室終了後に響FBで報告を書いてくださる方
このボランティア講師は、完全無償のボランティアです。
日本語教師の資格がなくてもOK
日本語能力検定試験に対応したものではなく、日常生活において困らないように、在日ベトナム人が日本語で日本人と会話する実践の場となっています。
興味のある方は、ぜひお声かけください。
私たちと一緒に、ボランティア講師をしてみませんか？
連絡お待ちしています。
投稿者 大城 悦子
参加者 日本在住のベトナム人8名
通訳者 ベトナム在住のベトナム人１名
響ボランティア講師 日本人１名
みなさんこんばんは
ランドセルのリユースプロジェクトで多（おお）くのベトナム人（じん）と繋（つな）がり、「日本語教室（にほんごきょうしつ）を開（ひら）いて欲（ほ）しい」との声（こえ）をきっかけに、zoomを利用（りよう）したオンラインでの、にほんご教室（きょうしつ）がスタートしました。
初回（しょかい）は自己紹介（じこしょうかい）をテーマに、参加者（さんかしゃ）が一人（ひとり）ずつ、ボランティア講師（こうし）と１対１（１たい１）で会話（かいわ）をしました。
長（なが）く日本（にほん）に住（す）んでいても、日本語（にほんご）を話（はな）すのは難（むずか）しいそうです。話（はな）せても、書（か）く、読（よ）むが難（むすか）しいこともあります。
やはり漢字（かんじ）が一番（いちばん）難（むずか）しいとのこと。
今回（こんかい）のように、日本人（にほんじん）１名（めい）とベトナム人（じん）複数（ふくうすう）でのオンライン教室（きょうしつ）は初（はじ）めての経験（けいけん）だったのですが、みなさん日本語（にほんご）をたくさん練習（れんしゅう）していることがよくわかり、会話（かいわ）成（な）り立（た）たないということはありませんでした。
後半（こうはん）には、日本（にっぽん）の歌（うた）を歌（うた）って欲（ほ）しいなど無茶（むちゃ）ぶりもあり、私（わたし）にとっては笑（わら）いながら楽（たの）しい１時間（じかん）でした。
日常会話（にちじょうかいわ）の練習（れんしゅう）をする場（ば）として、これから各（かく）ボランティア講師（こうし）が週１回（しゅう１かい）、開催（かいさい）していきます。
この教室（きょうしつ）は、ボランティア講師（こうし）が不足（ふそく）しているため、新規（しんき）の参加者（さんかしゃ）の募集（ぼしゅう）はしていません。
講師（こうし）が増（ふ）えたら、募集（ぼしゅう）を再開（さいかい）しますので、クラスに入（はい）れると連絡（れんらく）をもらっていない方（かた）は、お待（ま）ちいただくようお願（ねが）いします。
参加者（さんかしゃ）募集（ぼしゅう）再開（さいかい）の時期（じき）は未定（みてい）です。
日本人のみなさまにお願いです。
この教室では、日本人のボランティア講師を募集しております。
条件は、以下の通り
・毎週講師を担当できる方
＊無理な場合はこの限りではありません
・zoomを利用できる方
・毎回、教室終了後に響FBで報告を書いてくださる方
このボランティア講師は、完全無償のボランティアです。
日本語教師の資格がなくてもOK
日本語能力検定試験に対応したものではなく、日常生活において困らないように、在日ベトナム人が日本語で日本人と会話する実践の場となっています。
興味のある方は、ぜひお声かけください。
私たちと一緒に、ボランティア講師をしてみませんか？
連絡お待ちしています。
投稿者 大城 悦子
