【zoomにほんごカフェ】vol.341
１月１１日
参加者６名（欠席１名）
通訳　１名
講師　１名
新年１回目のクラスには、新メンバーが１名入りましたので、自己紹介（じこしょうかい）とこのクラスで大切（たいせつ）にしていることを確認（かくにん）しました。
そして毎回（まいかい）恒例（こうれい）の私のベトナム語の発音（はつおん）練習(れんしゅう)から。
ユーチューブなどでみた言葉をみなさんに発表(はっぴょう)しながらアイスブレイクをしています。
そのあとは参加者(さんかしゃ)の方の今年の目標(もくひょう)を質問(しつもん)しました。
資格試験(しかくしけん)を受ける
自然な日本語を話せるようになる
新しい仕事しごとをしたい
日本語の会話(かいわ)レベルをあげたい
家族に会いたい
健康第一(けんこうだいいち)
ベトナム語通訳(つうやく)の仕事をしたい
言いたいことを伝えられるようになる
お客様との会話(かいわ)をがんばる
新しいテクノロジーの勉強(べんきょう)をしたい
話すのがはずかしいので話せるようになりたい
日本語教師(にほんごきょうし)をベトナムでする
みなさんの目標(もくひょう)がしっかり聞けていい１年のはじまりでした
報告者　しみずまいこ

【zoomにほんごカフェ】vol.337
月曜クラス　１月１０日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）７名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）１名
欠席者　１名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日（きょう）は、今年最初（ことしさいしょ）のクラスでした。みんなで年末年始（ねんまつねんし）の出来事（できごと）やたのしかったことなどの話（はなし）をしました。
おみくじの画像（がぞう）をシェアしてくれた人もいて、それが「大吉（だいきち）」だったので、書（か）いてあることを一緒（いっしょ）に読んで、盛（も）り上（あ）がりました。
そして、「わたし宛（あて）に年賀状（ねんがじょう）を書いて投函（とうかん）する！」という宿題（しゅくだい）もみんなよくできました。ほとんどが元旦（がんたん）に届きましたよ。
ひさしぶりにクラスに顔（かお）をだしてくれた前の通訳（つうやく）さんが、みんなとっても会話（かいわ）がうまくなっている！と言っていました。
嬉（うれ）しいですね。
来週（らいしゅう）も、楽（たの）しいことをわいわいがやがやとお話しすることにしました。
報告者：Chiyo Nagao

【zoomにほんごカフェ】Vol.339
1月10日(月)21:00-22:00
参加者　5名
欠席者　1名
通訳　　1名
講師　　1名
今日（きょう）は今年（ことし）最初（さいしょ）の授業（じゅぎょう）なので新年（しんねん）のあいさつの練習（れんしゅう）をしました。
それから今日から新しくロンさんが入りました。
ロンさんの自己紹介（じこしょうかい）と他の学習者（がくしゅうしゃ）の自己紹介、あとロンさんへの質問（しつもん）、回答（かいとう）をしてもらいました。
授業は先月（せんげつ）からの続きで他の人を誘う（さそう）時の言い方の勉強（べんきょう）をしました。
「〜しませんか？/〜していただけませんか？」は目上（めうえ）の人の時使います。
「〜しない？」は家族や友達を誘う時の言い方です。
それぞれの言い方で相手を誘う言い方を考えてもらって会話の練習をしました。
報告者　中村真由美（なかむら　まゆみ）

【zoomにほんごカフェ】Vol.336
日曜　N3-4クラス 2022年1月9日　20：30〜21：30　[30回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 8名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 9人で、行（おこ）ないました。
今回はまず初めにおみくじに関するクイズをしました。
こんかいは　まず　はじめに　おみくじに　かんする　クイズを　しました。
ランダムに並べてある大吉、中吉、小吉、吉、末吉、凶を順番に並べてもらいます。
ランダムに　ならべてある　だいきち、　ちゅうきち、　しょうきち、　きち、　すえきち、　きょうを　じゅんばんに　ならべてもらいます。
その後で、実はおみくじに書いてある内容や、良し悪しの順番は寺社によって違うという内容の新聞記事を音読してもらいました。
そのあとで、じつは　おみくじに　かいてある　ないようや、よしあしの　じゅんばんは　じしゃによって　ちがうという　ないようの　しんぶんきじを　おんどくしてもらいました。
続いて、リクエストのあった文法「〜際に、かと思ったら」について学習した後、語彙クイズをやって終わりました。
つづいて、リクエストのあった　ぶんぽう「〜のさいに、かとおもったら」について　がくしゅうすたのち、ごいくいずを　やって　おわりました。
最後に他のクラスで会話中心の要望があった旨を伝えたところ、「1時間ずっと会話はつまらないし、たまにそういう時間があれば」とのことだったので、今後そういった時間も作っていければと思います。
さいごに　ほかのクラスで　かいわちゅうしんの　ようぼうがあった　むねを　つたえたところ「1じかん　ずっと　かいわは　つまらないし、たまに　そういう　じかんが　あれば」とのことだったので、こんご　そういった　じかんも　つくっていければ　とおもいます。
それでは、また来週！
それでは、また　らいしゅう！
報告者：能瀬（のせ）

【zoomにほんごカフェ】vol.335
土曜クラス　21：30〜22:30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）4名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
みなさん、チャブゥトーイ！
新年あけましておめでとうございます！
2022年、最初（さいしょ）のにほんごカフェでした。
にほんごカフェということで、みなさんに食べ物や飲み物を用意（ようい）してもらい、おしゃべりをしました。
今日のテーマは、「お正月」！
今回は、これまでのようにテキストを準備（じゅんび）せずに、1時間おしゃべりをしました。
さいしょに、年末年始（ねんまつねんし）はなにをしましたか？という質問（しつもん）に答（こた）えてもらいました。
「だらだらしていた」
「神社にいった」
「ベトナムの伝統的（でんとうてき）な料理（りょうり）をつくった」
「みんなでパーティをした」
と、みなさん、それぞれの年末年始を過（す）ごしていました。
どうしてこのような話題（わだい）になったのか思（おも）い出（だ）せませんが、気づけばお正月の話題から、「ベトナムの漢字」の話題に脱線（だっせん）(笑)
ベトナムでは、100年ぐらい前は、漢字をつかっていたそうです。
なので、漢字にそれぞれベトナム語の発音（はつおん）があるんだとか🐱
さいごに、2022年の抱負（ほうふ）を、みんなで発表（はっぴょう）しました。
来週も、今回のように、テキストは用意（ようい）せず、「おしゃべりだけ」にする予定（よてい）です。
どんなテーマがいいですか？ときいてみると、「病院・病気」についてはなしたい！とのこと。
テキストなしで、テーマについてどう話（はな）そうか・・・とみなさんに相談（そうだん）すると、
「事前（じぜん）に、そのテーマについて勉強をします！」
ととても意欲（いよく）のあるお返事（へんじ）が！
とはいえ、いきなり勉強してきてね！というのも難（むずか）しいです。ですので、メッセンジャーのグループに、「病院や病気について、やさしい日本語でかかれたサイト」を共有（きょうゆう）しておきました。
インターネットで検索（けんさく）するときは、
「【テーマのワード】　【やさしい日本語】」と検索すると、ヒットします！
おためしですが、テーマの勉強は宿題ということにして、来週もおしゃべりをしてみましょう！
ベトナム人参加者のみなさんと相談しながら、すすめていきましょうね！
また来週！👋
報告者：あべ　けんた

【zoomにほんごカフェ】vol.334
土曜クラス　19：30〜20:30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）4名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今年（ことし）はじめてのクラスでした。
(1)『お正月（しょうがつ）』のテーマで話（はな）してもらいました。
ベトナムでは旧正月（きゅうしょうがつ）の方（ほう）がお祝（いわい）ムードが強（つよ）いそうですが、食べ物（たべもの）などについて紹介（しょうかい）してもらいました。
(2)『ても』の使い方(つかいかた)を練習(れんしゅう)しました。たくさん食(た)べても太(ふと)らない人(ひと)、お酒(さけ)を飲(の)んでも酔(よ)わない人(ひと)、ダイエットをしてもやせなかった人(ひと)…いろんな『ても』が出(で)ました😁
(3)今年(ことし)一年(いちねん)の抱負(ほうふ)を話(はな)してもらいました✨
報告者：さめしま　ゆうこ

【zoomにほんごカフェ】vol.332
１月7日(金)21:30-22:30
参加者　５名
欠席者　２名
通訳　　１名
講師　　１名
今日(きょう)は、みんなで「年末年始（ねんまつねんし）の思（おも）い出（で）について話（はなし）をしました。
�今回（こんかい）から、順番（じゅんばん）や時間（じかん）を決（き）めずに自由（じゆう）に話（はな）すスタイルに変（か）えました。
みなさんとっても楽（たの）しそうに話（はなし）ていました。
�例（たと）えば、旅行（りょこう）に行（い）ったことや、友達（ともだち）とパーティをしたことなど、みなさん充実（じゅうじつ）したお休（やす）みを過（す）ごしたようでした。��報告者　とおりやま　きみこ

【zoomにほんごカフェ】vol.330
1月7日(金) 20:30〜21:30
参加者 4名
内 通訳 1名，講師 1名
明けまして おめでとうございます。
というわけで、みなさんに
「新年の目標(もくひょう)」や、「新年の抱負(ほうふ)」を語って(かたって)もらいました。
『N 1に合格したい！だからがんばって勉強します！』
『日本語をもっと話せるようになりたい！』
『仕事をスキルアップさせたい！』
なるほど〜❣️
みなさん、今年も前向き(まえむき)にがんばることでしょう👍
と、ここで、「目標」と「抱負」の違い(ちがい)について。
目標は、ゴール
抱負は、計画と決意
私の今年の抱負…
私は、昨年末にちょっとした病気が見つかり、その治療(ちりょう)をしなければならなくなりました。
残念(ざんねん)ながら、今日をもって、しばらくの間、この講師(こうし)のボランティアをお休みしなければなりません。
本当に本当に本当に残念です😢
また みなさんに お会いするために、しっかり治し(なおし)ます‼️
私にとって、この時間は かけがえのないものでした。
「先生すきだよ！」
その言葉に涙(なみだ)が出そうになりました。
みなさん ありがとう❣️
また会おうね❣️
報告者　すずきゆうこ
素敵な出会いをありがとうございました。

【zoomにほんごカフェ】vol.331
1月7日（金）21:00-22:00 ［20回目］
参加者　ベトナム人3名
通訳者　ベトナム人1名
ボランティア講師　日本人1名
《最近（さいきん）のできごと、きもち》
みなさん、あけましておめでとうございます㊗️
今年（ことし）もよろしくお願いします！
という挨拶（あいさつ）から始（はじ）まりました！
2022年1回目のにほんごカフェです☺️
大晦日（おおみそか）に働（はたら）いているお店（みせ）でお寿司（すし）がたくさん売（う）れたこと、お正月（しょうがつ）にベトナムのお寺（てら）に行（い）ったこと、家族（かぞく）でレジャー施設（しせつ）に行（い）って遊（あそ）んだことを教（おし）えてくれました！
《2022年の目標（もくひょう）》
みんな、こどものために貯金（ちょきん）を頑張（がんば）りますと教（おし）えてくれました！お母（かあ）さんたち、がんばります！！
《にほんごの勉強（べんきょう）》
このにほんごカフェ以外（いがい）の時間（じかん）に、日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）していますか？？
ときいてみました。
ひとりで勉強（べんきょう）したり、友達（ともだち）と勉強（べんきょう）したりするそうです。
では、今年（ことし）も楽（たの）しくにほんごを話（はな）しましょう☺️みなさんおやすみなさい⭐
また来週（らいしゅう）！
報告者 齊藤優花