土曜クラス　19：30〜20：30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）5名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
(1)ゴールデンウィークの出来事を話しました。
参加者の方同士で質問して報告し合いました。
友達とバーベキューをした、部屋をそうじしたなど　　　
皆、あまり遠出はせず近場で有意義な時間を過ごしたようです。
（ゴールデンウィークに　なにをしたか、はなしました。
ともだちと　バーベキューをした、　へやをそうじした　など、みんな　あまり　とおくに　いかないで、ちかく
で　いいじかんを　すごしました。）
(2)情景画説明
絵から分かることをはなしてもらったり
絵に描かれていることを質問し合ったりしました。
（えをみて　わかることを　はなしました。
なにが　かいてあるか　しつもんも　しました。）
(3)自動詞と他動詞の使い方の練習をしました。
（じどうし、たどうしの　つかいかたの　れんしゅうを　しました）
(4)特殊音節の拍の取り方を練習しました。
（「ん」など　とくべつな　おとの　はつおんの　れんしゅうを　しました）
来週のフリートークテーマは、『ストレス発散』です！
（らいしゅうは、ストレスについて　はなします）
報告者（ほうこくしゃ）：さめしまゆうこ

5月6日(金)21:30-22:30
参加者　２名
欠席者　4名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）は参加者（さんかしゃ）が少（すく）なかったので、個別相談（こべつそうだん）をしました。
「上手（じょうず）に日本語（にほんご）で会話（かいわ）ができない」という悩（なや）みでしたが、
「自分（じぶん）が思（おも）っている以上（いじょう）に日本語（にほんご）で話（はなし）ができているよ！」
「日本のテレビ番組（ばんぐみ）でイントネーションや会話（かいわ）の方法（ほうほう）を勉強（べんきょう）してみてらいいよ」などのアドバイスが出（で）ました。
話（はな）さないことには、上手（じょうず）にはならないので、少（すこ）しずつ​話（はな）す機会（きかい）を増（ふ）やしていってほしいです。
報告者（ほうこくしゃ）：通山きみこ

日曜　N3-4クラス 2022年5月1日　20：30〜21：30　[46回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 5名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 6人で、行（おこ）ないました。
今回は前半に語彙を、後半は読解を行ないました。
こんかいは　ぜんはんに　ごいを、こうはんは　どっかいを　おこないました。
前半の語彙は今回「副詞」でした。ベトナム語を見て、日本語を答えるのですが、日本語では違う言葉なのにベトナム語では同じ言葉の単語がたくさんあって、難しかったです。
ぜんはんの　ごいは　こんかい「ふくし」でした。べとなむごを　みて、にほんごを　こたえるのですが、にほんごでは　ちがうことば　なのに、べとなむごでは　おなじことばの　たんごが　たくさんあって、むずかしかったです。
後半の読解では、図書館の施設案内を読んで問題に答えてもらいましたが、指示語が難しかったようです。
こうはんの　どっかいでは、としょかんの　しせつあんないを　よんで　もんだいに　こたえてもらいましたが、しじごが　むずかしかったようです。
7月にJLPTが控えてますので、たまには読解もやっていこうとおもいます。
7がつに　JLPTが　ひかえてますので、たまには　どっかいも　やっていこうと　おもいます。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）