日曜　N3-4クラス 2022年9月4日　20：30〜21：30　[63回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 6名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 7人で、行（おこ）ないました。
前半は語彙、後半は聞き取りの練習を行いました。
ぜんはんは　ごい、こうはんは　ききとりの　れんしゅうを　おこないました。
前半の語彙はこれまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
ぜんはんご　ごいは　これまでに　がくしゅうした　N3レベルの　たんごの　れいぶんを　ベトナムごから　にほんごに　ほんやくして　もらっています。
後半は息子のまんが雑誌を拝借して交代で音読しました。
こんはんは　むすこの　まんがざっしを　はいしゃくして　こうたいで　おんどくしました。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

土曜クラス　21：00〜22：00
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）3名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
みなさん、ちゃお！
今日は、参加者さんが少なかったので、フリートーク👄
新（あたら）しいメンバーがいたので、自己紹介（じこしょうかい）をしながら、会話をしました。
会話（かいわ）をしていると、なぜかフルーツの話題（わだい）に・・・
（なぜ、フルーツの話になったのか覚（おぼ）えていません・・・😹）
・日本の果物は甘いものばかりです。
・日本の果物は甘いものが多いので、すっぱいものを食べたいときはレモンしかない。
・つわりの時はすっぱいものがたべたい。
・日本の冷凍のライチはおいしくない。
・生のライチは、イオンモールに売っている。
一度（いちど）、ベトナムのフルーツを生で食べてみたいですね〜〜〜〜
いまから、イオンに駆（か）け込（こ）みます！！
今回も、話が盛（も）り上（あ）がりました！
また来週〜〜👋
報告者：あべけんた

2022年9月4日(日) 19:00〜19:40
みなさん、グーテンターク！
今日のトピックは「夏休みの思い出」👀
夏休みになにをしたか、ドイツ語で会話しました！
・Ich reise auf Turnier nach Oita.
私は、大会のために大分に行きました。
・Ich riese nach Osaka.
Ich gehe in Museum.
私は大阪に行きました。博物館に行きました。
・Ich fahare nach Nagoya zum Arbeiten.
Ich fahare mit dem Schnellzug.
私は名古屋に仕事で行きました。
新幹線で行きました。
・・・などなど
そして、↑の文章を過去形・現在完了形（〜した）といえるように、
sein と haben の過去形の形を勉強しました。
sein:
ich war
du warst
er/sie/es war
wir waren
ihr wart
Sie waren
haben:
ich hatte
du hattest
es/sie/es hatte
wir hatten
ihr hattet
Sie hatten
次回までに覚えておきましょう！
次回は、9/18.Sun,19:00~を予定しています。

土曜クラス　20：00〜21：30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）4名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
昨日はベトナムの独立記念日でしたね！ベトナムは4連休だそうです。
（きのうは　ベトナムの　どくりつきねんび　でしたね。ベトナムは4れんきゅうだそうです）
ひとりの参加者の方から、『子どもが小学校に入る前に、日本人の名前に変えたい』という相談があり、子持ちの参加者を中心に、学校での様子やいじめ、外国人が日本人の和に入っていくコツなどの話をしました。
（『こどもの　なまえを　にほんの　なまえに　かえたい』という　はなしでした。それから、がっこうでの　せいかつについて、はなしを　しました。）
外国で子どもを育てる不安、大変さ、当事者でないと分からないことも多いですが、先輩ママ・パパが良いアドバイスをしてくれました。
（がいこくで　こどもを　そだてるのは、　ふあんで　しんぱいです。せんぱいママ・パパが、よい　アドバイスを　しました）
報告者：さめしま　ゆうこ