【ZOOMにほんご教室】Vol.8
土曜 N4-5クラス 21：30〜22：30 [2回目]
みなさん、こんばんは！
ベトナム語では、チャムトーイ？
（参加者（さんかしゃ）の皆（みな）さん、合っていますか？）
今回のにほんご教室の参加者は、
ベトナム人参加者 7名
ベトナム人通訳者 1名
日本人ボランティア講師 1名
の合計9人で、にほんご教室です！
今日のトピックは
【思ったこと・見たことを説明（せつめい）する】！
でした！
・・・が、前回（ぜんかい）のしりとりの宿題（しゅくだい）の発表（はっぴょう）をしていたら、時間が、あっという間（ま）になくなっていました🤣
ゆっくり、ていねいに会話（かいわ）をしながら、説明（せつめい）することは、とても時間（じかん）がかかるなと思（おも）いました。
ですが、とっても大事（だいじ）ですね。
これからも、テキストは気（き）にせず、ゆっくり・ていねいに会話していきましょう！
さて、しりとりの宿題（しゅくだい）の結果（けっか）は・・・
皆（みな）さんとてもよくできています！🙋
皆さんの中（なか）には、新（あたら）しい日本語を作（つく）っている人もいました🤣
新（あたら）しい日本語を作（つく）るということも、アリですね！
しりとりのなかに、「どら」という言葉があります。
これについて、質問（しつもん）したところ、アメリカのお金の単位（たんい）の「＄」のことでした！
日本語では「＄」を「どる」と言うのですが、ベトナム語では「どら」というようです！
おもしろい！
その会話（かいわ）の延長（えんちょう）で、ベトナムのお金の単位（たんい）を聞いてみました。
すると、ベトナムでは「ドン」（あってますか？笑）というようです。
100円は20,000ドンだそうです。
そして、インスタントラーメンは4,000~5,000ドンで買（か）えるそうですね。
安（やす）い！！！！
そのように、会話（かいわ）をしていると、気（き）づいたら一時間（いちじかん）が経（た）っていました🤣
皆さんと会話をしていると、「つ」の発音（はつおん）が苦手（にがて）なようです。
と、言うことで、来週までの宿題は、
「きつつきがきをつつく」
を早（はや）く言（い）えるようになること！
です。
日本人でも、早口言葉（はやくちことば）は難しいですよね！
日本語が母語（ぼご）ではない方々（かたがた）は、なお更（さら）です🤯
次回のトピックは【思ったことと見たこと続（つづ）く！】です。
ですが、あまりテキストやトピックを気（き）にせず、ゆっくり会話メインでやっていきましょう👍
報告者：安部
みなさん、こんばんは！
ベトナム語では、チャムトーイ？
（参加者（さんかしゃ）の皆（みな）さん、合っていますか？）
今回のにほんご教室の参加者は、
ベトナム人参加者 7名
ベトナム人通訳者 1名
日本人ボランティア講師 1名
の合計9人で、にほんご教室です！
今日のトピックは
【思ったこと・見たことを説明（せつめい）する】！
でした！
・・・が、前回（ぜんかい）のしりとりの宿題（しゅくだい）の発表（はっぴょう）をしていたら、時間が、あっという間（ま）になくなっていました🤣
ゆっくり、ていねいに会話（かいわ）をしながら、説明（せつめい）することは、とても時間（じかん）がかかるなと思（おも）いました。
ですが、とっても大事（だいじ）ですね。
これからも、テキストは気（き）にせず、ゆっくり・ていねいに会話していきましょう！
さて、しりとりの宿題（しゅくだい）の結果（けっか）は・・・
皆（みな）さんとてもよくできています！🙋
皆さんの中（なか）には、新（あたら）しい日本語を作（つく）っている人もいました🤣
新（あたら）しい日本語を作（つく）るということも、アリですね！
しりとりのなかに、「どら」という言葉があります。
これについて、質問（しつもん）したところ、アメリカのお金の単位（たんい）の「＄」のことでした！
日本語では「＄」を「どる」と言うのですが、ベトナム語では「どら」というようです！
おもしろい！
その会話（かいわ）の延長（えんちょう）で、ベトナムのお金の単位（たんい）を聞いてみました。
すると、ベトナムでは「ドン」（あってますか？笑）というようです。
100円は20,000ドンだそうです。
そして、インスタントラーメンは4,000~5,000ドンで買（か）えるそうですね。
安（やす）い！！！！
そのように、会話（かいわ）をしていると、気（き）づいたら一時間（いちじかん）が経（た）っていました🤣
皆さんと会話をしていると、「つ」の発音（はつおん）が苦手（にがて）なようです。
と、言うことで、来週までの宿題は、
「きつつきがきをつつく」
を早（はや）く言（い）えるようになること！
です。
日本人でも、早口言葉（はやくちことば）は難しいですよね！
日本語が母語（ぼご）ではない方々（かたがた）は、なお更（さら）です🤯
次回のトピックは【思ったことと見たこと続（つづ）く！】です。
ですが、あまりテキストやトピックを気（き）にせず、ゆっくり会話メインでやっていきましょう👍
報告者：安部