【ZOOMにほんご教室】Vol.17
N3-4クラス
20：30〜21：30 [4回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）のにほんご教室（きょうしつ）は
ベトナム人 参加者（さんかしゃ） 6名
ベトナム人 通訳者（つうやくしゃ） 1名
日本人ボランティア講師（こうし） 1名
の合計（ごうけい）8人で、行（おこな）いました。
今日（きょう）は受講生（じゅこうせい）からリクエストのあったテーマの中から
「病院（びょういん）」についての授業（じゅぎょう）をしました。
「診療科（しんりょうか）は日本語（にほんご）でどのように言（い）うのか」
「病院（びょういん）に行（い）った時（とき）にどのように症状（しょうじょう）を伝（つた）えればいいのか」
について説明（せつめい）を行（おこ）ないました。
おまけで「痛（いた）みに関（かん）するオノマトペ」についても紹介（しょうかい）しました。
お1人ずつ会話（かいわ）の練習（れんしゅう）までしようと思（おも）っていたのですが、
たくさん質問（しつもん）が出（で）たおかげで
あっという間（ま）に予定時間（よていじかん）に。
「病院（びょういん）で症状（しょうじょう）を伝（つた）える会話（かいわ）」は宿題（しゅくだい）とし、来週（らいしゅう）の冒頭（ぼうとう）で1人ずつ会話の練習をすることにしました。
最後（さいご）に先週（せんしゅう）の「しりとり」を2ターンずつだけやって、今日の授業は終了（しゅうりょう）となりました。
今回（こんかい）、初（はじ）めて自分（じぶん）が作（つく）ったテキストを使（つか）いました。
事前（じぜん）に「少し難（むずか）しすぎるかな」と心配（しんぱい）していたのですが、皆（みな）さんとても意欲的（いよくてき）に聞（き）いてくださり終（お）わったあとには「楽（たの）しかったです」との言葉（ことば）もいただき安心（あんしん）しました。
来週（らいしゅう）は、これまた皆さんからのリクエストで「買い物（かいもの）」をテーマに授業（じゅぎょう）したいと思います。
日本人のみなさまにお願いです。
響では、このzoomにほんご教室に参加してくださるボランティアを引き続き募集しています。
条件は、以下の通り
・毎週講師を担当できる方
＊無理な場合はこの限りではありません。
・zoomを利用出来る方
・毎回、教室終了後に響FBで報告を書いてくださる方
このボランティア講師は、完全無償のボランティアです。
日本語教師の資格がなくてもOK
日本語能力検定試験に対応したものではなく、日常生活において困らないように、在日ベトナム人が日本語で日本人と会話する実践の場となっています。
興味のある方は、ぜひお声かけください。
連絡お待ちしています。
報告者：能瀬（のせ）
20：30〜21：30 [4回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）のにほんご教室（きょうしつ）は
ベトナム人 参加者（さんかしゃ） 6名
ベトナム人 通訳者（つうやくしゃ） 1名
日本人ボランティア講師（こうし） 1名
の合計（ごうけい）8人で、行（おこな）いました。
今日（きょう）は受講生（じゅこうせい）からリクエストのあったテーマの中から
「病院（びょういん）」についての授業（じゅぎょう）をしました。
「診療科（しんりょうか）は日本語（にほんご）でどのように言（い）うのか」
「病院（びょういん）に行（い）った時（とき）にどのように症状（しょうじょう）を伝（つた）えればいいのか」
について説明（せつめい）を行（おこ）ないました。
おまけで「痛（いた）みに関（かん）するオノマトペ」についても紹介（しょうかい）しました。
お1人ずつ会話（かいわ）の練習（れんしゅう）までしようと思（おも）っていたのですが、
たくさん質問（しつもん）が出（で）たおかげで
あっという間（ま）に予定時間（よていじかん）に。
「病院（びょういん）で症状（しょうじょう）を伝（つた）える会話（かいわ）」は宿題（しゅくだい）とし、来週（らいしゅう）の冒頭（ぼうとう）で1人ずつ会話の練習をすることにしました。
最後（さいご）に先週（せんしゅう）の「しりとり」を2ターンずつだけやって、今日の授業は終了（しゅうりょう）となりました。
今回（こんかい）、初（はじ）めて自分（じぶん）が作（つく）ったテキストを使（つか）いました。
事前（じぜん）に「少し難（むずか）しすぎるかな」と心配（しんぱい）していたのですが、皆（みな）さんとても意欲的（いよくてき）に聞（き）いてくださり終（お）わったあとには「楽（たの）しかったです」との言葉（ことば）もいただき安心（あんしん）しました。
来週（らいしゅう）は、これまた皆さんからのリクエストで「買い物（かいもの）」をテーマに授業（じゅぎょう）したいと思います。
日本人のみなさまにお願いです。
響では、このzoomにほんご教室に参加してくださるボランティアを引き続き募集しています。
条件は、以下の通り
・毎週講師を担当できる方
＊無理な場合はこの限りではありません。
・zoomを利用出来る方
・毎回、教室終了後に響FBで報告を書いてくださる方
このボランティア講師は、完全無償のボランティアです。
日本語教師の資格がなくてもOK
日本語能力検定試験に対応したものではなく、日常生活において困らないように、在日ベトナム人が日本語で日本人と会話する実践の場となっています。
興味のある方は、ぜひお声かけください。
連絡お待ちしています。
報告者：能瀬（のせ）