【zoomにほんご教室】Vol.31
ベトナム人7名
ベトナム人通訳1名
講師1名
あっという間(ま)に一週間(いっしゅうかん)が経(た)ちました。
今日(きょう)は2回目(にかいめ)の日本語(にほんご)クラス。
前回(ぜんかい)の宿題(しゅくだい)だった「しりとり」で10個(こ)の言葉(ことば)をそれぞれに発表(はっぴょう)してもらいました。
そして今日(きょう)から1名(いちめい)新(あたら)しく仲間(なかま)が増(ふ)えたので自己紹介(じこしょうかい)してもらいました。
しりとりでは難(むずか)しい言葉(ことば)が出(で)てきたり（台帳(だいちょう)、届出書(とどけでしょ)、調査(ちょうさ)など）日頃(ひごろ)みなさんが使(つか)っている単語(たんご)がわかりました。
リード（クッキングペーパー）の説明(せつめい)が一番(いちばん)時間(じかん)がかかりました(笑)
またわからない言葉(ことば)はみなさんがベトナム語(ご)で説明(せつめい)しあったりして協力(きょうりょく)してクラスを進(すす)めてくれました。
とても嬉(うれ)しかったです。
また前回(ぜんかい)、学校(がっこう)からのプリントが意味(いみ)がわからないとのことでしたので娘(むすめ)の学校(がっこう)からのプリントをみんなで読(よ)んでわからない単語(たんご)や漢字(かんじ)を見(み)つけていきました。
今日(きょう)のテーマは「病院(びょういん)」でしたので
病院(びょういん)での対応(たいおう)や言葉(ことば)、何科(なにか)にいけばよいかなどを話(はな)しました。
みんなとても熱心(ねっしん)で、たくさんの内容(ないよう)を詰(つ)め込(こ)みましたが、あっという間(ま)の１時間(じかん)でした。
次回(じかい)テーマはさらに踏(ふ)み込(こ)んで「病院(びょういん)パート2」問診票(もんしんひょう)を読(よ)む
になりました。
宿題(しゅくだい)は
1.この夏(なつ)にしたいこと
2.今日(きょう)のクラスでわからなかった言葉(ことば)を書(か)き出(だ)すこと
になりました。
宿題(しゅくだい)ないほうがいいかなぁなんて思(おも)いましたが、出(だ)した方(ほう)がいいそうです(笑)
来週(らいしゅう)は
7月20日火曜日(かようび) 22時〜です
報告者 清水舞子
日本人のみなさまにお願いです。
響では、このzoomにほんご教室に参加してくださるボランティアを引き続き募集しています。
条件は、以下の通り
・毎週講師を担当できる方
＊無理な場合はこの限りではありません。
・zoomを利用出来る方
・毎回、教室終了後に響FBで報告を書いてくださる方
このボランティア講師は、完全無償のボランティアです。
日本語教師の資格がなくてもOK
日本語能力検定試験に対応したものではなく、日常生活において困らないように、在日ベトナム人が日本語で日本人と会話する実践の場となっています。
興味のある方は、ぜひコメント等でお声かけください。
連絡お待ちしています。
ベトナム人通訳1名
講師1名
あっという間(ま)に一週間(いっしゅうかん)が経(た)ちました。
今日(きょう)は2回目(にかいめ)の日本語(にほんご)クラス。
前回(ぜんかい)の宿題(しゅくだい)だった「しりとり」で10個(こ)の言葉(ことば)をそれぞれに発表(はっぴょう)してもらいました。
そして今日(きょう)から1名(いちめい)新(あたら)しく仲間(なかま)が増(ふ)えたので自己紹介(じこしょうかい)してもらいました。
しりとりでは難(むずか)しい言葉(ことば)が出(で)てきたり（台帳(だいちょう)、届出書(とどけでしょ)、調査(ちょうさ)など）日頃(ひごろ)みなさんが使(つか)っている単語(たんご)がわかりました。
リード（クッキングペーパー）の説明(せつめい)が一番(いちばん)時間(じかん)がかかりました(笑)
またわからない言葉(ことば)はみなさんがベトナム語(ご)で説明(せつめい)しあったりして協力(きょうりょく)してクラスを進(すす)めてくれました。
とても嬉(うれ)しかったです。
また前回(ぜんかい)、学校(がっこう)からのプリントが意味(いみ)がわからないとのことでしたので娘(むすめ)の学校(がっこう)からのプリントをみんなで読(よ)んでわからない単語(たんご)や漢字(かんじ)を見(み)つけていきました。
今日(きょう)のテーマは「病院(びょういん)」でしたので
病院(びょういん)での対応(たいおう)や言葉(ことば)、何科(なにか)にいけばよいかなどを話(はな)しました。
みんなとても熱心(ねっしん)で、たくさんの内容(ないよう)を詰(つ)め込(こ)みましたが、あっという間(ま)の１時間(じかん)でした。
次回(じかい)テーマはさらに踏(ふ)み込(こ)んで「病院(びょういん)パート2」問診票(もんしんひょう)を読(よ)む
になりました。
宿題(しゅくだい)は
1.この夏(なつ)にしたいこと
2.今日(きょう)のクラスでわからなかった言葉(ことば)を書(か)き出(だ)すこと
になりました。
宿題(しゅくだい)ないほうがいいかなぁなんて思(おも)いましたが、出(だ)した方(ほう)がいいそうです(笑)
来週(らいしゅう)は
7月20日火曜日(かようび) 22時〜です
報告者 清水舞子
日本人のみなさまにお願いです。
響では、このzoomにほんご教室に参加してくださるボランティアを引き続き募集しています。
条件は、以下の通り
・毎週講師を担当できる方
＊無理な場合はこの限りではありません。
・zoomを利用出来る方
・毎回、教室終了後に響FBで報告を書いてくださる方
このボランティア講師は、完全無償のボランティアです。
日本語教師の資格がなくてもOK
日本語能力検定試験に対応したものではなく、日常生活において困らないように、在日ベトナム人が日本語で日本人と会話する実践の場となっています。
興味のある方は、ぜひコメント等でお声かけください。
連絡お待ちしています。