【zoomにほんご教室】Vol.33
7月16日（金）20:30-21:30(N4〜5)
クラスが終（お）わりました。
欠席（けっせき）が３名（めい）でした。
皆（みな）さんお忙（いそが）しい様子（ようす）です。
でもちゃんと事前（じぜん）に連絡（れんらく）が入（はい）ります。
「楽（たの）しみにしてたけど、仕事（しごと）の都合（つごう）で」
「子（こ）どもが熱（ねつ）を出（だ）したので」
事情（じじょう）はいろいろですが、それでもこのクラスを楽（たの）しみにしてもらっていることが伝（つた）わってきます。
すっかり家族（かぞく）になったような気分（きぶん）です♪
今日（きょう）はそれぞれの近況報告（きんきょうほうこく）に続（つづ）いて、日本（にほん）のことわざの理解（りかい）とベトナムの諺（ことわざ）を日本語（にほんご）で説明（せつめい）してもらいました。
「果物（くだもの）を食（た）べたら、木（き）を植（う）えてくれた人（ひと）のことを思（おも）い出（だ）しなさい。」
とベトナム。
日本（にほん）では、
「水（みず）を飲（の）んだら井戸（いど）を掘（ほ）った人（ひと）のことを忘（わす）れるな」
と言（い）いますね。
さて、私（わたくし）老兵（ろうへい）は今日（きょう）が最後（さいご）で、来週（らいしゅう）からは屋久島（やくしま）の鈴木裕子（すずき ゆうこ）さんが担当（たんとう）してくださることになりました。
今日（きょう）の授業（じゅぎょう）では最初（さいしょ）から入（はい）っていただき、すっかり皆（みな）さんと意気投合（いきとうごう）。
安心（あんしん）して引（ひ）き継（つ）げます。
ありがとうございました。
これからよろしくです。
報告者 Toru Kaminokado
日本人のみなさまにお願いです。
響では、このzoomにほんご教室に参加してくださるボランティアを引き続き募集しています。
条件は、以下の通り
・毎週講師を担当できる方
＊無理な場合はこの限りではありません。
・zoomを利用出来る方
・毎回、教室終了後に響FBで報告を書いてくださる方
このボランティア講師は、完全無償のボランティアです。
日本語教師の資格がなくてもOK
日本語能力検定試験に対応したものではなく、日常生活において困らないように、在日ベトナム人が日本語で日本人と会話する実践の場となっています。
興味のある方は、ぜひコメント等でお声かけください。
連絡お待ちしています。
クラスが終（お）わりました。
欠席（けっせき）が３名（めい）でした。
皆（みな）さんお忙（いそが）しい様子（ようす）です。
でもちゃんと事前（じぜん）に連絡（れんらく）が入（はい）ります。
「楽（たの）しみにしてたけど、仕事（しごと）の都合（つごう）で」
「子（こ）どもが熱（ねつ）を出（だ）したので」
事情（じじょう）はいろいろですが、それでもこのクラスを楽（たの）しみにしてもらっていることが伝（つた）わってきます。
すっかり家族（かぞく）になったような気分（きぶん）です♪
今日（きょう）はそれぞれの近況報告（きんきょうほうこく）に続（つづ）いて、日本（にほん）のことわざの理解（りかい）とベトナムの諺（ことわざ）を日本語（にほんご）で説明（せつめい）してもらいました。
「果物（くだもの）を食（た）べたら、木（き）を植（う）えてくれた人（ひと）のことを思（おも）い出（だ）しなさい。」
とベトナム。
日本（にほん）では、
「水（みず）を飲（の）んだら井戸（いど）を掘（ほ）った人（ひと）のことを忘（わす）れるな」
と言（い）いますね。
さて、私（わたくし）老兵（ろうへい）は今日（きょう）が最後（さいご）で、来週（らいしゅう）からは屋久島（やくしま）の鈴木裕子（すずき ゆうこ）さんが担当（たんとう）してくださることになりました。
今日（きょう）の授業（じゅぎょう）では最初（さいしょ）から入（はい）っていただき、すっかり皆（みな）さんと意気投合（いきとうごう）。
安心（あんしん）して引（ひ）き継（つ）げます。
ありがとうございました。
これからよろしくです。
報告者 Toru Kaminokado
日本人のみなさまにお願いです。
響では、このzoomにほんご教室に参加してくださるボランティアを引き続き募集しています。
条件は、以下の通り
・毎週講師を担当できる方
＊無理な場合はこの限りではありません。
・zoomを利用出来る方
・毎回、教室終了後に響FBで報告を書いてくださる方
このボランティア講師は、完全無償のボランティアです。
日本語教師の資格がなくてもOK
日本語能力検定試験に対応したものではなく、日常生活において困らないように、在日ベトナム人が日本語で日本人と会話する実践の場となっています。
興味のある方は、ぜひコメント等でお声かけください。
連絡お待ちしています。