【zoomにほんご教室】vol.39
7月19日（月）20:30ー21:30
参加者 ベトナム人6名
通訳者 ベトナム人1名
ボランティア講師 日本人1名
月曜日（げつようび） 、4回目（4かいめ）の教室（きょうしつ）を開催（かいさい）しました。
きょうの勉強(べんきょう)
1) 前回(ぜんかい)、日本語(にほんご)の濁音(だくおん)、半濁音
(はんだくおん)の発音(はつおん)が難(むずか)しいという感想
(かんそう)が出(で)ました。きょうは、参加者(さんかしゃ)さ
んが揃(そろ)うまで濁音、半濁音を使(つか)った単語(たんご)
の発音を練習(れんしゅう)をしました。
2) 宿題(しゅくだい)：ベトナムの観光名所(かんこうめいしょ)や
お薦(すす)めのものを紹介(しょうかい),していただきました。
3) 病院受診(びょういんじゅしん)の際(さい)、使われる会話(か
いわ)の練習をしました。
1) について、名詞(めいし)に限(かぎ)った単語(たんご)を書(か)き
出(だ)しました。発音の時間(じかん)は言葉(ことば)の説明(せ
つめい)はしましたが、今(いま)は意味(いみ)を覚(おぼ)えなく
て良(よ)いので、発音をしましょうということでガギグゲゴか
らリャ、リュ、リョまで練習をしました。
2) について、参加者さんが都市(とし)、資料館(しりょうかん)、
世界遺産(せかいいさん)、食(た)べ物(もの)等(とう)紹介して
くださいました。間違(まちが)えて日本(にほん)の名所(めい
しょ)を調(しら)べてきた参加者さんがおられましたが、日本
語で詳(くわ)しく紹介してくださり、自分で調(しら)べて勉強
(べんきょう)してきてくださって、感激(かんげき)しました。
市街(しがい)がどのような様子(ようす)か、景色(けしき)がど
んな風(ふう)に美(うつく)しいか、どんな時間帯(じかんたい)
に見(み)るのがいいか、どのようにして行(い)くか、何(なに)
を使(つか)って行(い)くか、お薦(すす)めの食べ物や、入(は)っ
ている調味料(ちょうみりょう)、食材(しょくざい)、みなさん
が是非(ぜひ)見に行ってくだい、是非食べてみてくださいと
お薦めしてくださったのがとても嬉(うれ)しかったです。
3) について、今回は最初(さいしょ)の＜どうなさいましたか(か
た)が言われましたが、例文回答(れいぶんかいとう)ではな
く、<健康診断(けんこうしんだん)に来(き)ました＞、＜鼻水
(はなみず)が出てお腹(なか)が痛(いた)いです＞、＜のどが痛
いです＞等、独自(どくじ)の回答をされる方が多(おお)かった
です。
みなさん、日々(ひび)の忙(いそが)しい每日(まいにち)の中(なか)、熱心(ねしん)に参加してくださり感謝(かんしゃ)しています。クラスの前(まえ)にいろいろ雑談(ざつだん)が出来(でき)て、嬉しく楽しかったです。
このような雑談で自然(しぜん)な会話が出くるようになればと思(おも)います。
日本人のみなさまにお願いです。
響では、このzoomにほんご教室に参加してくださるボランティアを引き続き募集しています。
条件は、以下の通り
・毎週講師を担当できる方
＊無理な場合はこの限りではありません。
・zoomを利用出来る方
・毎回、教室終了後に響FBで報告を書いてくださる方
このボランティア講師は、完全無償のボランティアです。
日本語教師の資格がなくてもOK
日本語能力検定試験に対応したものではなく、日常生活において困らないように、在日ベトナム人が日本語で日本人と会話する実践の場となっています。
興味のある方は、ぜひコメント等でお声かけください。
報告者 Izumi Taneda
参加者 ベトナム人6名
通訳者 ベトナム人1名
ボランティア講師 日本人1名
月曜日（げつようび） 、4回目（4かいめ）の教室（きょうしつ）を開催（かいさい）しました。
きょうの勉強(べんきょう)
1) 前回(ぜんかい)、日本語(にほんご)の濁音(だくおん)、半濁音
(はんだくおん)の発音(はつおん)が難(むずか)しいという感想
(かんそう)が出(で)ました。きょうは、参加者(さんかしゃ)さ
んが揃(そろ)うまで濁音、半濁音を使(つか)った単語(たんご)
の発音を練習(れんしゅう)をしました。
2) 宿題(しゅくだい)：ベトナムの観光名所(かんこうめいしょ)や
お薦(すす)めのものを紹介(しょうかい),していただきました。
3) 病院受診(びょういんじゅしん)の際(さい)、使われる会話(か
いわ)の練習をしました。
1) について、名詞(めいし)に限(かぎ)った単語(たんご)を書(か)き
出(だ)しました。発音の時間(じかん)は言葉(ことば)の説明(せ
つめい)はしましたが、今(いま)は意味(いみ)を覚(おぼ)えなく
て良(よ)いので、発音をしましょうということでガギグゲゴか
らリャ、リュ、リョまで練習をしました。
2) について、参加者さんが都市(とし)、資料館(しりょうかん)、
世界遺産(せかいいさん)、食(た)べ物(もの)等(とう)紹介して
くださいました。間違(まちが)えて日本(にほん)の名所(めい
しょ)を調(しら)べてきた参加者さんがおられましたが、日本
語で詳(くわ)しく紹介してくださり、自分で調(しら)べて勉強
(べんきょう)してきてくださって、感激(かんげき)しました。
市街(しがい)がどのような様子(ようす)か、景色(けしき)がど
んな風(ふう)に美(うつく)しいか、どんな時間帯(じかんたい)
に見(み)るのがいいか、どのようにして行(い)くか、何(なに)
を使(つか)って行(い)くか、お薦(すす)めの食べ物や、入(は)っ
ている調味料(ちょうみりょう)、食材(しょくざい)、みなさん
が是非(ぜひ)見に行ってくだい、是非食べてみてくださいと
お薦めしてくださったのがとても嬉(うれ)しかったです。
3) について、今回は最初(さいしょ)の＜どうなさいましたか(か
た)が言われましたが、例文回答(れいぶんかいとう)ではな
く、<健康診断(けんこうしんだん)に来(き)ました＞、＜鼻水
(はなみず)が出てお腹(なか)が痛(いた)いです＞、＜のどが痛
いです＞等、独自(どくじ)の回答をされる方が多(おお)かった
です。
みなさん、日々(ひび)の忙(いそが)しい每日(まいにち)の中(なか)、熱心(ねしん)に参加してくださり感謝(かんしゃ)しています。クラスの前(まえ)にいろいろ雑談(ざつだん)が出来(でき)て、嬉しく楽しかったです。
このような雑談で自然(しぜん)な会話が出くるようになればと思(おも)います。
日本人のみなさまにお願いです。
響では、このzoomにほんご教室に参加してくださるボランティアを引き続き募集しています。
条件は、以下の通り
・毎週講師を担当できる方
＊無理な場合はこの限りではありません。
・zoomを利用出来る方
・毎回、教室終了後に響FBで報告を書いてくださる方
このボランティア講師は、完全無償のボランティアです。
日本語教師の資格がなくてもOK
日本語能力検定試験に対応したものではなく、日常生活において困らないように、在日ベトナム人が日本語で日本人と会話する実践の場となっています。
興味のある方は、ぜひコメント等でお声かけください。
報告者 Izumi Taneda