【ZOOMにほんご教室】2021.09.05　Vol.115

日曜　N3-4クラス　20：30〜21：30　[13回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）のにほんご教室（きょうしつ）は
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 7名
・ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ） 1名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 9人で、行（おこ）ないました。
前回からN3の文法を1つ授業で取り上げていますが、今回は「することにしている、することになっている」を学習しました。
ぜんかいから N3の ぶんぽうを ひとつ じゅぎょうで とりあげていますが、こんかいは「することにしている、することになっている」を がくしゅう しました。
まずは文法について説明した後、例文を確認し、全員で音読しました。
まずは「することにしている」について せつめいしたあと、れいぶんを かくにんし、ぜんいんで おんどくしました。
続いて「することにしている」を使ったベトナム語→日本語訳を行ないました。
つづいて「することにしている」をつかった べとなむご→にほんごやくを おこないました。
そして、同様の流れを「することになっている」でも、繰り返した後、「している・なっている」の部分が虫食いになっている問題を解きました。
そして、どうようの ながれを「することになっている」でも、くりかえしたあと、「している・なっている」のぶぶんが むしくいに なっている もんだいを ときました。
今回、受講生の皆さんからたくさん質問が出ました。主に例文の助詞に関するもので、例えば「なるまで」と「なるまでは」の違いや、「明日には」と「明日までには」はどう違うのかなどなかなか説明に窮する質問が多かったです。私が日本語で説明したり、受講生同士でベトナム語で議論している内にあっという間に残り15分になりました。
こんかい、じゅこうせいの みなさんから たくさん しつもんが でました。おもに れいぶんの じょしに かんするもので、たとえば「なるまで」と「なるまでは」の　ちがいや、「あすには」と「あすまでには」 どうちがうのか など なかなか せつめいに きゅうする しつもんが おおかったです。わたしが にほんごで せつめいしたり、じゅこうせいどうしで べとなむごで ぎろんしているうちに あっというまに のこり15分に なりました。
残り時間を使って、途中加入のメンバーから要望のあった病院で使う言葉（第3回の授業の内容）を練習しました。
のこりじかんを つかって、とちゅうかにゅうの メンバーから ようぼうのあった びょういんで つかうことば（だい3かいの じゅぎょうの ないよう）を れんしゅうしました。
授業の内容を通して、議論が盛り上がるととてもうれしく思います。今回は、ここ最近お休みだったメンバーにも会えてとても嬉しかったです。
じゅぎょうの ないようを とおして、ぎろんが もりあがると とてもうれしく おもいます。こんかいは、ここさいきん おやすみだった メンバーにも あえて とても うれしかったです。
報告者：能瀬（のせ）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
日本人のみなさまにお願いです。
響では、このzoomにほんご教室に参加してくださるボランティアを引き続き募集しています。
条件は、以下の通り
・毎週講師を担当できる方
＊無理な場合はこの限りではありません。
・zoomを利用出来る方
・毎回、教室終了後に響FBで報告を書いてくださる方
このボランティア講師は、完全無償のボランティアです。
日本語教師の資格がなくてもOK
日本語能力検定試験に対応したものではなく、日常生活において困らないように、在日ベトナム人が日本語で日本人と会話する実践の場となっています。
興味のある方は、ぜひお声かけください。
連絡お待ちしています。