【zoomにほんごカフェ】vol.373
【zoomにほんごカフェ】vol.373
1月29日(土)21:30-22:30
参加者 4名
通訳 1名
講師 1名
みなさん、チャオ！
今日のトピックも【病院・病気】👄
前回(ぜんかい)勉強(べんきょう)した、「体(からだ)の痛み(いたみ)を伝える(つたえる)日本語(にほんご)」を使って(つかって)会話(かいわ)をしました。
僕(ぼく)がお医者(おいしゃ)さん役(やく)、みなさんが患者(かんじゃ)さん役(やく)で会話にチャレンジ！
みなさん、お手本(おてほん)通り(どおり)ではなく、アドリブ(あどりぶ)で話し始めた(はなしはじめた)ので、僕(ぼく)も負けない(まけない)ように会話(かいわ)😎
「アレルギーがあります」、「保険証(ほけんしょう)をもっていません」、「レントゲン(れんとげん)をとりたいです」、「再検査(さいけんさ)はいつですか」・・・などなど
発表者(はっぴょうしゃ)に対して(たいして)、周り(まわり)の人(ひと)がベトナム語(べとなむご)であれ聞いて(きいて)みたら？これ聞いて(きいて)みたら？とサポート(さぽーと)しているのが面白かった(おもしろかった)です。笑
「再検査(さいけんさ)は東京(とうきょう)の病院(びょういん)です」と僕(ぼく)がいうと、「遠くて(とおくて)いけないよ！」というみなさんからの返事(へんじ)に大爆笑(だいばくしょう)😂
また、「どろどろした鼻水(はなみず)」とはなにかを説明(せつめい)しているときに、「涙(なみだ)はドロドロ(どろどろ)ですか？」という質問(しつもん)が！
理由(りゆう)を聞く(きく)と「アニメ(あにめ)でキャラクター(きゃらくたー)が泣いて(ないて)いるときに“ドロドロ(どろどろ)”と言って(いって)いた！」そうです。
それは擬音(ぎおん)（ぎおん）といって、「心臓(しんぞう)がドキドキ(どきどき)」とか「花火(はなび)がバーン(ばーん)」とか音(おと)をあらわしているんですよーと説明(せつめい)。
そこから、話(はなし)がまた脱線(だっせん)・・・
今日(きょう)も、楽しく(たのしく)会話(かいわ)ができたので、よしとしましょう！笑
また来週！👋
報告者 あべ けんた
1月29日(土)21:30-22:30
参加者 4名
通訳 1名
講師 1名
みなさん、チャオ！
今日のトピックも【病院・病気】👄
前回(ぜんかい)勉強(べんきょう)した、「体(からだ)の痛み(いたみ)を伝える(つたえる)日本語(にほんご)」を使って(つかって)会話(かいわ)をしました。
僕(ぼく)がお医者(おいしゃ)さん役(やく)、みなさんが患者(かんじゃ)さん役(やく)で会話にチャレンジ！
みなさん、お手本(おてほん)通り(どおり)ではなく、アドリブ(あどりぶ)で話し始めた(はなしはじめた)ので、僕(ぼく)も負けない(まけない)ように会話(かいわ)😎
「アレルギーがあります」、「保険証(ほけんしょう)をもっていません」、「レントゲン(れんとげん)をとりたいです」、「再検査(さいけんさ)はいつですか」・・・などなど
発表者(はっぴょうしゃ)に対して(たいして)、周り(まわり)の人(ひと)がベトナム語(べとなむご)であれ聞いて(きいて)みたら？これ聞いて(きいて)みたら？とサポート(さぽーと)しているのが面白かった(おもしろかった)です。笑
「再検査(さいけんさ)は東京(とうきょう)の病院(びょういん)です」と僕(ぼく)がいうと、「遠くて(とおくて)いけないよ！」というみなさんからの返事(へんじ)に大爆笑(だいばくしょう)😂
また、「どろどろした鼻水(はなみず)」とはなにかを説明(せつめい)しているときに、「涙(なみだ)はドロドロ(どろどろ)ですか？」という質問(しつもん)が！
理由(りゆう)を聞く(きく)と「アニメ(あにめ)でキャラクター(きゃらくたー)が泣いて(ないて)いるときに“ドロドロ(どろどろ)”と言って(いって)いた！」そうです。
それは擬音(ぎおん)（ぎおん）といって、「心臓(しんぞう)がドキドキ(どきどき)」とか「花火(はなび)がバーン(ばーん)」とか音(おと)をあらわしているんですよーと説明(せつめい)。
そこから、話(はなし)がまた脱線(だっせん)・・・
今日(きょう)も、楽しく(たのしく)会話(かいわ)ができたので、よしとしましょう！笑
また来週！👋
報告者 あべ けんた