【ZOOM】マレーシア国民大学との交流会 vol.5
【zoom】マレーシア国民大学との交流会
皆さん、こんばんは！
5月28日（金）に、マレーシア国民大学🇲🇾とのzoom交流会がありました！
Selamat malam semua!
Good morning!Ohayo gozaimasu!!
We had an zoom meeting with students in Malaysia!
マレーシア側からは7名、日本から6名、台湾から1名の方が参加してくださいました！ありがとうございました😊
There were 14 participants joined this class today.(From 7 participants dron Malaysia, 6 participants from Japan, 1 participant Taiwan)Thank you very much!!🇲🇾🇯🇵🇹🇼
みなさんはハリラヤを知っていますか？
イスラム教の人が多いマレーシアでは、先月から今月にかけて、1ヶ月間の断食（ラマダン）がありました。
その断食明け祭りのことをハリラヤといいます。
今回は”ハリラヤ”についてお話ししていただき、その後、グループでセッションをしました。
Do you know “ Hari raya??”
In Malaysia, many people believe in Islam.
They had Ramadan from last month to this month.
(Ramadan is a very important event within the Muslim faith where people fast from dawn until dusk for one month. )
The celebration of the end of Ramadan
is called Hari raya!
The coordinator from Malaysia introduced about Hari raya for us first, then,we divided 3 groups to talk each other!
○ハリラヤのお話
ハリラヤは日本の正月のイメージだそうです！
礼拝や、家族や親戚と集まり食事をしたり、家族写真をとったり、お年玉をもらったり、、、
花火や墓参りもあることから、日本の正月とお盆を合わせたようなイメージでした！
○About Hari raya
They pray in Mosque, eating with family, relatives, take pictures with family, get new year’s gift...
There do fireworks and visiting grave, too.It seems like they do “Shogatsu” and “Obon” together!(Japanese traditional events)
○3グループに分かれてセッション
・ハリラヤやロックダウン中の過ごし方
・学生が学ぶ言語のお話し
・台湾のお話
など、様々なトピックで会話をするこてができました！
○Session in 3 groups
・Hari raya, things during lockdown
・Languages which students learn at school
•About Taiwan...
We were able to talk about various topics!!
次回の日程は決まり次第お知らせします！
日本🇯🇵からの参加者もたくさん募集しています！
ご興味のある方はお気軽にご連絡ください(^^)
I’ll inform the next class soon!
Please feel free to ask me if you have any questions!
We’re waiting for your participation!
Posted by
Mami Yamauchi
5月28日（金）に、マレーシア国民大学🇲🇾とのzoom交流会がありました！
Selamat malam semua!
Good morning!Ohayo gozaimasu!!
We had an zoom meeting with students in Malaysia!
マレーシア側からは7名、日本から6名、台湾から1名の方が参加してくださいました！ありがとうございました😊
There were 14 participants joined this class today.(From 7 participants dron Malaysia, 6 participants from Japan, 1 participant Taiwan)Thank you very much!!🇲🇾🇯🇵🇹🇼
みなさんはハリラヤを知っていますか？
イスラム教の人が多いマレーシアでは、先月から今月にかけて、1ヶ月間の断食（ラマダン）がありました。
その断食明け祭りのことをハリラヤといいます。
今回は”ハリラヤ”についてお話ししていただき、その後、グループでセッションをしました。
Do you know “ Hari raya??”
In Malaysia, many people believe in Islam.
They had Ramadan from last month to this month.
(Ramadan is a very important event within the Muslim faith where people fast from dawn until dusk for one month. )
The celebration of the end of Ramadan
is called Hari raya!
The coordinator from Malaysia introduced about Hari raya for us first, then,we divided 3 groups to talk each other!
○ハリラヤのお話
ハリラヤは日本の正月のイメージだそうです！
礼拝や、家族や親戚と集まり食事をしたり、家族写真をとったり、お年玉をもらったり、、、
花火や墓参りもあることから、日本の正月とお盆を合わせたようなイメージでした！
○About Hari raya
They pray in Mosque, eating with family, relatives, take pictures with family, get new year’s gift...
There do fireworks and visiting grave, too.It seems like they do “Shogatsu” and “Obon” together!(Japanese traditional events)
○3グループに分かれてセッション
・ハリラヤやロックダウン中の過ごし方
・学生が学ぶ言語のお話し
・台湾のお話
など、様々なトピックで会話をするこてができました！
○Session in 3 groups
・Hari raya, things during lockdown
・Languages which students learn at school
•About Taiwan...
We were able to talk about various topics!!
次回の日程は決まり次第お知らせします！
日本🇯🇵からの参加者もたくさん募集しています！
ご興味のある方はお気軽にご連絡ください(^^)
I’ll inform the next class soon!
Please feel free to ask me if you have any questions!
We’re waiting for your participation!
Posted by
Mami Yamauchi