【ドイツ語deコミュニケーションVol.13】

[2021/06/27(日)19:00]
みなさん、グーテンターク！
今回のトピックは【少し難しい自己紹介】！
今回も、中学三年生の方のお試し参加がありました！
合計4人でドイツ語deコミュニケーションです🙋
まずは、日本語で自己紹介をしました😀
そして、自己紹介したい文章を、日本語でチャットに入力し、
それをヤン先生に、ドイツ語で翻訳してもらいました📚
翻訳していただいた文章はコチラ👇
Mein Name ist Kenta, ich bin 21.
（私の名前は健太です。私は21歳です。）
Ich komme ursprünglich aus Oita, studiere aber im Moment Pädagogik an der Universität in Kagoshima.
（私は大分に住んでいましたが、今は鹿児島の大学で、教育学を学んでいます。）
Ich lerne gerade Deutsch und Malaysisch.
（私は、ちょうどいま、ドイツ語とマレー語を勉強しています。）
Ich bringe vietnamesischen Eltern/Erwachsenen japanisch bei.
（私はベトナム人のお父さん・お母さんに日本語を教えています。）
前回よりも、より詳しくドイツ語で自己紹介できるようになりました🤩
（発音がなかなか難しいですが・・・泣）
ところで、ドイツの学校制度はご存じですか？
ドイツの学校制度は、日本の様な「六・三・三制」ではありません！
ドイツの小学校（初等教育）は4学年までで、
その後の学校（中等教育）は、職業学校・専門学校・総合大学、それぞれに進むための各学校に進学します。
そのため、初等教育を終えると、進学先によって、課程がばらばらになってきます。
つまり、10歳で、職業人になるか、専門学校に進むか、大学に進むかが決まるということですね🏫
実は、
「中学三年生」
をドイツ語で説明するときに、ヤン先生が苦労していたことから、この話題になりました🤣
と、いうことで、次回のトピックは【ドイツの学校】です！
僕の卒論にも関係があるので次回が楽しみです(笑)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
次回は、2021/07/11(日)19:00~を予定しています。
お申込みは以下から、
https://www.kokuchpro.com/event/73a964e15831a6350ec2e946c15182d7/