【ZOOMにほんご教室】Vol.16

2021/07/03 21:30~22:30 N4-5クラス　第3回目
│ベトナム人参加者7名
│ベトナム人通訳者１名
│日本人ボランティア講師1名
みなさん、チャムトーイ！
今回は、前回の続き（仮）です🤣
さて、まずは、今回（こんかい）の宿題だった
「きつつきがきをつつく」×３回
を発表（はっぴょう）してもらいました。
みなさん、Good！
そして、前回のテキストの続（つづ）きから、始（はじ）めました。
今回は、趣味（しゅみ）について、説明してもらいました。
趣味（テキスト2枚分）について、話していると１時間過（す）ぎましたね😲
ベトナムの歌を歌ってもらったり、ベトナム料理を紹介（しょうかい）してもらったり・・・と盛（も）りだくさんの一時間でした。
みなさんの趣味は・・・
・映画（えいが）を見ること
・音楽（おんがく）を聞くこと
・スポーツをすること
・料理をすること
・家族（かぞく）と遊（あそ）びに行くこと
そして、(1)それはどのようなものなのか？(2)趣味をしたときの気持ちについて聞きました。
たとえば、「仕事（しごと）の後（あと）に音楽（おんがく）を聞くと気持ちがいい」と説明してもらったときに、「それは日本語で『スッキリする』と言うんですよ」という様（よう）に、説明しました。
みなさんと、会話をしているとよく思うことが、日本語での会話はオノマトペをたくさん使うな〜ということです。
（オノマトペを出さないよう会話をすることはかなり難しいですね）
これから、オノマトペについても勉強していきたいです🙋
さて！
今回は、特に食べ物・料理についても会話をしました！
お母さんが多（おおい）いので、料理の話は盛（も）り上（あ）がりますね🍚
そして、かんたんな卵料理（たまごりょうり）を日本語で紹介しました🥚
・卵焼（たまごや）き→焼（や）く、巻（ま）く
・目玉焼（めだまや）き→焼く
・炒（い）り卵（たまご）→炒める
・ゆで卵（たまご）→ゆでる
・味卵（あじたまご）→漬（つ）ける、煮（に）る
卵一（たまごひと）つでも、たくさん作り方がありますね！
と、いうことで、来週（らいしゅう）の宿題は、
「好きなベトナム料理の作り方を説明する」
にしました！
(1)好きなベトナム料理は何か？
(2)何を使っているのか？
(3)どうやって作るのか？
について、聞きます！
ベトナム料理、たのしみですね〜
テキスト通（どお）りに進（すす）まないにほんご教室！🤣🤣🤣
この行（い）き当（あ）たりばったり感（かん）が楽しいです！！
話が脱線（だっせん）することも、「会話メインの交流ならでは」、ですね😀
また、来週 2021/07/10 21:30に会いましょう！
次回のテーマは、【好きな料理を説明しよう！(続き)】です。
報告者：安部