外国人児童生徒への学習支援 【第9回】 Free learning support for children and parents Vol.9
外国人学習支援
第9回 外国人児童生徒への学習支援
9/5（土）
Saturday, September 5th
こんにちは！
今日の活動はバングラディシュ親子の方々（計4名）が参加されました。日本人スタッフは7名が参加しました。
Hello everyone!
Today, families from Bangladesh joined our class ( 4 people ). 7 Japanese staff tried to support them.
今日は、学校の宿題を皆さん終わらせました。明日は思う存分遊べますね。
They have happiest Sunday because they finished their homework on this weekend today.
シとツの違いも理解出来ましたね。
You could master “シ(shi)” and “ツ(tsu)”.
宿題の後は、恒例となりつつある黒板でのお絵描き・ひらがな遊びやけん玉をして過ごしました。
After study, they enjoyed drawing, Hiragana game and Kendama.
今日は比較的日本語スタッフが多く、スタッフ同士の意見交換も出来ました。
There’re many Japanese staffs today, so we could exchange our opinions each other.
-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-
# 私達の活動が好評なわけ
# Secret of our class
この教室では、カリキュラム・教材は決めておらず、個々の要望に特化した日本語の学習支援をしています!
In our class do not have any curriculums or textbooks. We only focus what you want to study!
例えば、病院受診に必要な日本語や学校の先生とお子さんのことについて話す時に必要な日本語など。
(本投稿にサンプル画像有り)
Example,
How to communicate with doctors and teachers.
(You can find picture of the sample below)
なので、お気軽に御参加下さい^^
Please feel free to joining us^^
No need to be nervous 👍
-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-
毎回の活動を通して、一緒に活動するスタッフや参加してくださる外国の方々から学ぶことが本当に多いです。
Every time, we learn so many tips from participants and other Japanese staffs.
これからも自分自身も学びつつ、よりよい日本語支援のあり方を探していきたいと思います。
We will never stop learning and seeking the best way for this class.
皆様から頂いたマスクは参加者様にお渡ししております。委ねて頂いた分がなくなるまでは、この教室で配布したいと思っております。
We give masks which you contributed for us to our participants until they will be gone in this class. There are still so many masks^^
次回は再来週土曜日、9/19です。皆様のご参加お待ちしております。
Next class will be held on September 19th. Let’s enjoy Japanese with us!
毎週土曜日10:00〜12:00
鴨池福祉館で活動しています！
再来週9月19日土曜日
Every Saturday from 10:00-12:00
Place: Kamoike Fukushi Kan
Incoming class: Saturday, September 19th
※来週土曜日(9/12)の教室は、登校日のためお休みになります。ご注意下さい。
NOTE
This class will be closed on next Saturday ( September 12th ) cuz students have their classes at their school. Enjoy your school life!
投稿 姫野
Posted by Himeno
9/5（土）
Saturday, September 5th
こんにちは！
今日の活動はバングラディシュ親子の方々（計4名）が参加されました。日本人スタッフは7名が参加しました。
Hello everyone!
Today, families from Bangladesh joined our class ( 4 people ). 7 Japanese staff tried to support them.
今日は、学校の宿題を皆さん終わらせました。明日は思う存分遊べますね。
They have happiest Sunday because they finished their homework on this weekend today.
シとツの違いも理解出来ましたね。
You could master “シ(shi)” and “ツ(tsu)”.
宿題の後は、恒例となりつつある黒板でのお絵描き・ひらがな遊びやけん玉をして過ごしました。
After study, they enjoyed drawing, Hiragana game and Kendama.
今日は比較的日本語スタッフが多く、スタッフ同士の意見交換も出来ました。
There’re many Japanese staffs today, so we could exchange our opinions each other.
-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-
# 私達の活動が好評なわけ
# Secret of our class
この教室では、カリキュラム・教材は決めておらず、個々の要望に特化した日本語の学習支援をしています!
In our class do not have any curriculums or textbooks. We only focus what you want to study!
例えば、病院受診に必要な日本語や学校の先生とお子さんのことについて話す時に必要な日本語など。
(本投稿にサンプル画像有り)
Example,
How to communicate with doctors and teachers.
(You can find picture of the sample below)
なので、お気軽に御参加下さい^^
Please feel free to joining us^^
No need to be nervous 👍
-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-
毎回の活動を通して、一緒に活動するスタッフや参加してくださる外国の方々から学ぶことが本当に多いです。
Every time, we learn so many tips from participants and other Japanese staffs.
これからも自分自身も学びつつ、よりよい日本語支援のあり方を探していきたいと思います。
We will never stop learning and seeking the best way for this class.
皆様から頂いたマスクは参加者様にお渡ししております。委ねて頂いた分がなくなるまでは、この教室で配布したいと思っております。
We give masks which you contributed for us to our participants until they will be gone in this class. There are still so many masks^^
次回は再来週土曜日、9/19です。皆様のご参加お待ちしております。
Next class will be held on September 19th. Let’s enjoy Japanese with us!
毎週土曜日10:00〜12:00
鴨池福祉館で活動しています！
再来週9月19日土曜日
Every Saturday from 10:00-12:00
Place: Kamoike Fukushi Kan
Incoming class: Saturday, September 19th
※来週土曜日(9/12)の教室は、登校日のためお休みになります。ご注意下さい。
NOTE
This class will be closed on next Saturday ( September 12th ) cuz students have their classes at their school. Enjoy your school life!
投稿 姫野
Posted by Himeno