【zoomにほんご教室】vol.137
【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
9月17日（金）21:00-22:00 ［9回目］
参加者 ベトナム人6名（欠席1名）
通訳者 ベトナム人1名
ボランティア講師 日本人1名
《絵本（えほん）を読（よ）む練習（れんしゅう）》
今週（こんしゅう）も、わたしのクラスの参加者（さんかしゃ）さんは、みんなお母（かあ）さんなので、絵本（えほん）を読（よ）む練習（れんしゅう）をすることにしました。
ネットで、無料（むりょう）で絵本（えほん）が読（よ）めるサイトを使（つか）いました。📚
今日（きょう）は、なんと、通訳（つうやく）のクェンさんが、絵本（えほん）の翻訳（ほんやく）を事前（じぜん）にしてきてくださいました✨✨🙏
ありがとうございます✨✨😆
おかげで、スムーズにみなさん理解（りかい）することができました。
絵本（えほん）には、意外（いがい）と難（むずか）しい言葉（ことば）が多（おお）く、説明（せつめい）が大変（たいへん）でしたが、通訳（つうやく）のクェンさんのおかげで、読（よ）み切（き）ることができました☺️
参加者（さんかしゃ）の中（なか）には子（こ）どもと一緒（いっしょ）に授業（じゅぎょう）をうけている人（ひと）もいました！
絵本（えほん）を一緒（いっしょ）に楽（たの）しんでくれて嬉（うれ）しかったです🥰🥰
《らいしゅう》
来週（らいしゅう）は、絵本（えほん）に出（で）てきた難（むすが）しい言葉（ことば）を使（つか）う練習（れんしゅう）をします🥰
では、みなさんおやすみなさい⭐
また来週（らいしゅう）！
報告者 齊藤優花
日本人のみなさまにお願いです。
響では、このzoomにほんご教室に参加してくださるボランティアを引き続き募集しています。
条件は、以下の通り
・毎週講師を担当できる方
＊無理な場合はこの限りではありません。
・zoomを利用出来る方
・毎回、教室終了後に響FBで報告を書いてくださる方
＊日本人のボランティア講師が各自クラスを持つ担任制のボランティアです。
このボランティア講師は、完全無償のボランティアです。
日本語教師の資格がなくてもOK
日本語能力検定試験に対応したものではなく、日常生活において困らないように、在日ベトナム人が日本語で日本人と会話する実践の場となっています。
興味のある方は、ぜひコメント等でお声かけください。
連絡お待ちしています。
参加者 ベトナム人6名（欠席1名）
通訳者 ベトナム人1名
ボランティア講師 日本人1名
《絵本（えほん）を読（よ）む練習（れんしゅう）》
今週（こんしゅう）も、わたしのクラスの参加者（さんかしゃ）さんは、みんなお母（かあ）さんなので、絵本（えほん）を読（よ）む練習（れんしゅう）をすることにしました。
ネットで、無料（むりょう）で絵本（えほん）が読（よ）めるサイトを使（つか）いました。📚
今日（きょう）は、なんと、通訳（つうやく）のクェンさんが、絵本（えほん）の翻訳（ほんやく）を事前（じぜん）にしてきてくださいました✨✨🙏
ありがとうございます✨✨😆
おかげで、スムーズにみなさん理解（りかい）することができました。
絵本（えほん）には、意外（いがい）と難（むずか）しい言葉（ことば）が多（おお）く、説明（せつめい）が大変（たいへん）でしたが、通訳（つうやく）のクェンさんのおかげで、読（よ）み切（き）ることができました☺️
参加者（さんかしゃ）の中（なか）には子（こ）どもと一緒（いっしょ）に授業（じゅぎょう）をうけている人（ひと）もいました！
絵本（えほん）を一緒（いっしょ）に楽（たの）しんでくれて嬉（うれ）しかったです🥰🥰
《らいしゅう》
来週（らいしゅう）は、絵本（えほん）に出（で）てきた難（むすが）しい言葉（ことば）を使（つか）う練習（れんしゅう）をします🥰
では、みなさんおやすみなさい⭐
また来週（らいしゅう）！
報告者 齊藤優花
日本人のみなさまにお願いです。
響では、このzoomにほんご教室に参加してくださるボランティアを引き続き募集しています。
条件は、以下の通り
・毎週講師を担当できる方
＊無理な場合はこの限りではありません。
・zoomを利用出来る方
・毎回、教室終了後に響FBで報告を書いてくださる方
＊日本人のボランティア講師が各自クラスを持つ担任制のボランティアです。
このボランティア講師は、完全無償のボランティアです。
日本語教師の資格がなくてもOK
日本語能力検定試験に対応したものではなく、日常生活において困らないように、在日ベトナム人が日本語で日本人と会話する実践の場となっています。
興味のある方は、ぜひコメント等でお声かけください。
連絡お待ちしています。