【zoomにほんご教室】vol.320
【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
【zoomにほんご教室】vol.320
月曜クラス １２月１３日（20：30〜21：30）
ベトナム人 参加者（さんかしゃ）６名
ベトナム人 通訳者（つうやくしゃ）１名
欠席者 ２名
日本人ボランティア講師（こうし） 1名
今日（きょう）は、今年最後（ことしさいご）のクラスでした。
みんなで冬休み（ふゆやすみ）の予定（よてい）や、来年（らいねん）やりたいことなどをわいわい話（はな）しました。
そして、「わたし宛（あて）に年賀状（ねんがじょう）を書いて投函（とうかん）する！」という宿題（しゅくだい）をだしました。
むずかしい漢字（かんじ）もありますが、がんばって！
わたしもみんなに年賀状（ねんがじょう）出しますね。
日本（にほん）のお正月（しょうがつ）をいろいろと楽しめるといいですね。
今年（ことし）はみんなに会えて、とても幸せでした。
また来年（らいねん）もよろしくおねがいします。
よいお年（とし）をお迎（むか）えください。
新年（しんねん）のクラスは１０日からです。
報告者：Chiyo Nagao
コメント0件
アルバム「zoomにほんご教室」
響（Hibiki）さんが写真を追加しました
作成者: Etsuko Oshiro · 2021年12月20日 ·
【zoom にほんご教室】 vol.319
12月20日（月）10:00-11:00
N4-5クラス
今回の日本語教室参加者は、
参加者 5名（欠席 2名）
通訳者 1名
講師 1名でした。
みなさんこんにちは！
本日は20回目(かいめ)のクラスがありました😊
初（はじ）めに、この１週間（いっしゅうかん）どうだったか質問（しつもん）しました。
・ベトナムのお餅（もち）を５時間（じかん）かけて作（つく）った
・家（いえ）でカゼをひいた子供（こども）の世話（せわ）をしていた。
・バナナの皮（かわ）を使ってお餅（もち）を作（つく）った。
・雪（ゆき）が３０センチ積（つ）もって、
ゆきだるまを作（つく）った
などなど
次（つぎ）に、日本（にほん）の年末（ねんまつ）から年始（ねんし）にすることについて紹介（しょうかい）したあと、みんなで話をしました。
・ベトナムでも大（おお）そうじをする
・年越（としこ）しそばを職場（しょくば）で食べたことがある
・門松（かどまつ）をスーパーで見（み）かける
・初夢（はつゆめ）の一富士(いちふじ)、二鷹(にたか)、三茄子(さんなすび)が面白（おもしろ）い
除夜（じょや）の鐘（かね）の意味（いみ）を知ってびっくりする方（かた）も多（おお）かったです。
文化（ぶんか）の違（ちが）いを知（し）るのは面白（おもしろ）いですね！
＊次の日本語クラスは1月17日です。
みなさん良（よ）いお年（とし）を！
報告者 せとぐち あやか
コメント0件
響（Hibiki）
作成者: 能瀬 博之 · 2021年12月20日 ·
【ZOOMにほんご教室】Vol.318
日曜 N3-4クラス 2021年12月19日 20：30〜21：30 [28回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）のにほんご教室（きょうしつ）は
・ベトナム人 参加者（さんかしゃ） 7名
・日本人ボランティア講師（こうし） 1名
の合計（ごうけい） 8人で、行（おこ）ないました。
本日の授業は文法「〜ないかと思う」「〜うちに」をテーマに学習しました。
ほんじつの じゅぎょうは ぶんぽう「〜ないかとおもう」「〜うちに」を テーマに がくしゅうしました。
例文で出てくる語彙を確認した後、文法の説明をし、例文をベトナム語から日本語に訳してもらい、最後に音読しました。
れいぶんで でてくる ごいを かくにんしたのち、ぶんぽうの せつめいをし、れいぶんを べとなむごから にほんごに やくしてもらい、さいごに おんどくしました。
文法に続いて、ここ数回で学習した文法の問題にチャレンジしました。
ぶんぽうに つづいて、ここすうかいで がくしゅうした ぶんぽうの もんだいに チャレンジしました。
そして、最後に語彙クイズをやって終わりました。
そして、さいごに ごいクイズを やって おわりました。
授業が終わる前の質問で「〜の間に」と「〜のうちに」の違いを教えてほしいと言われ「意味は同じでしょ」と答えたのですが、後々調べるとそうではないということが分かったので、次回の授業でお話しようと思っています。
じゅぎょうが おわる まえの しつもんで「〜のあいだに」と「〜のうちに」のの ちがいを おしえてほしいと いわれ、「意味は同じでしょ」と こたえたのですが、あとあと しらべると そうではない ということが わかったので、じかいの じゅぎょうで おはなししようと おもっています。
また来週！
また らいしゅう！
報告者：能瀬（のせ）
コメント0件
響（Hibiki）
作成者: Kenta Abe · 2021年12月20日 ·
【ドイツ語deコミュニケーション Vol.23】[2021/12/19(日)]
みなさん、グーテンターク！
今回のトピックは、【クリスマススペシャル🎅】
気づけば、ドイツ語deコミュニケーションが開講して、二回目のクリスマススペシャルです！
もう一年が経ちました！！！びっくり！！
はじめに、ドイツのクリスマスについて紹介してもらいました。
ドイツでは、クリスマスのことを「Weihnachten：ヴァイナハテン」といいます。
ドイツでクリスマスといえば・・・
クリスマスまでアドベントカレンダーをめくり・・・クリスマスには、シュトーレン、クリスマスクッキー、ホットワイン、ローストナッツ（←ヤン先生の大好物！）などなどを味わうことが定番なんだとか！
次に、ドイツで有名なクリスマスの歌「In der Weihnachtsbäckerei；クリスマスのパン屋さん」を聞き、歌詞を音読しました🎵
歌詞の一部を紹介👇
（勝手に訳したので少し違うかもしれません）
＿＿＿＿＿＿
In der weihnachtsbackerei
Gibt es mache Leckerei♪
Zwischen Mehl und Milich
Macht so mancher Knilch
Eine riesengrosse Kleckerei
In der weihnachtsbackerei♪
In der weihnachtsbackerei♪
-------
クリスマスのパン屋さんには
たくさん甘いお菓子があります。
小麦粉と牛乳の間で
いたずらっ子たちが
大騒ぎを起こす
クリスマスのパン屋さんで♪
クリスマスのパン屋さんで♪
＿＿＿＿＿＿
耳に残るメロディーなので、ドイツ語クラスが終わって一人で聞いていました👂
「In der weihnachtsbackerei」と検索すると、でてくるのでみなさんもきいてみてくださいね🎄
次回は、新年2022/1/2(日)19:00~を予定しています。
みなさん、よいお年を〜👋
お申し込みは以下から、
＿＿＿＿＿
https://www.kokuchpro.com/.../af34d480aa6b1ab2be14823fed.../
＿＿＿＿＿
報告者：安部健太
コメント0件
月曜クラス １２月１３日（20：30〜21：30）
ベトナム人 参加者（さんかしゃ）６名
ベトナム人 通訳者（つうやくしゃ）１名
欠席者 ２名
日本人ボランティア講師（こうし） 1名
今日（きょう）は、今年最後（ことしさいご）のクラスでした。
みんなで冬休み（ふゆやすみ）の予定（よてい）や、来年（らいねん）やりたいことなどをわいわい話（はな）しました。
そして、「わたし宛（あて）に年賀状（ねんがじょう）を書いて投函（とうかん）する！」という宿題（しゅくだい）をだしました。
むずかしい漢字（かんじ）もありますが、がんばって！
わたしもみんなに年賀状（ねんがじょう）出しますね。
日本（にほん）のお正月（しょうがつ）をいろいろと楽しめるといいですね。
今年（ことし）はみんなに会えて、とても幸せでした。
また来年（らいねん）もよろしくおねがいします。
よいお年（とし）をお迎（むか）えください。
新年（しんねん）のクラスは１０日からです。
報告者：Chiyo Nagao
コメント0件
アルバム「zoomにほんご教室」
響（Hibiki）さんが写真を追加しました
作成者: Etsuko Oshiro · 2021年12月20日 ·
【zoom にほんご教室】 vol.319
12月20日（月）10:00-11:00
N4-5クラス
今回の日本語教室参加者は、
参加者 5名（欠席 2名）
通訳者 1名
講師 1名でした。
みなさんこんにちは！
本日は20回目(かいめ)のクラスがありました😊
初（はじ）めに、この１週間（いっしゅうかん）どうだったか質問（しつもん）しました。
・ベトナムのお餅（もち）を５時間（じかん）かけて作（つく）った
・家（いえ）でカゼをひいた子供（こども）の世話（せわ）をしていた。
・バナナの皮（かわ）を使ってお餅（もち）を作（つく）った。
・雪（ゆき）が３０センチ積（つ）もって、
ゆきだるまを作（つく）った
などなど
次（つぎ）に、日本（にほん）の年末（ねんまつ）から年始（ねんし）にすることについて紹介（しょうかい）したあと、みんなで話をしました。
・ベトナムでも大（おお）そうじをする
・年越（としこ）しそばを職場（しょくば）で食べたことがある
・門松（かどまつ）をスーパーで見（み）かける
・初夢（はつゆめ）の一富士(いちふじ)、二鷹(にたか)、三茄子(さんなすび)が面白（おもしろ）い
除夜（じょや）の鐘（かね）の意味（いみ）を知ってびっくりする方（かた）も多（おお）かったです。
文化（ぶんか）の違（ちが）いを知（し）るのは面白（おもしろ）いですね！
＊次の日本語クラスは1月17日です。
みなさん良（よ）いお年（とし）を！
報告者 せとぐち あやか
コメント0件
響（Hibiki）
作成者: 能瀬 博之 · 2021年12月20日 ·
【ZOOMにほんご教室】Vol.318
日曜 N3-4クラス 2021年12月19日 20：30〜21：30 [28回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）のにほんご教室（きょうしつ）は
・ベトナム人 参加者（さんかしゃ） 7名
・日本人ボランティア講師（こうし） 1名
の合計（ごうけい） 8人で、行（おこ）ないました。
本日の授業は文法「〜ないかと思う」「〜うちに」をテーマに学習しました。
ほんじつの じゅぎょうは ぶんぽう「〜ないかとおもう」「〜うちに」を テーマに がくしゅうしました。
例文で出てくる語彙を確認した後、文法の説明をし、例文をベトナム語から日本語に訳してもらい、最後に音読しました。
れいぶんで でてくる ごいを かくにんしたのち、ぶんぽうの せつめいをし、れいぶんを べとなむごから にほんごに やくしてもらい、さいごに おんどくしました。
文法に続いて、ここ数回で学習した文法の問題にチャレンジしました。
ぶんぽうに つづいて、ここすうかいで がくしゅうした ぶんぽうの もんだいに チャレンジしました。
そして、最後に語彙クイズをやって終わりました。
そして、さいごに ごいクイズを やって おわりました。
授業が終わる前の質問で「〜の間に」と「〜のうちに」の違いを教えてほしいと言われ「意味は同じでしょ」と答えたのですが、後々調べるとそうではないということが分かったので、次回の授業でお話しようと思っています。
じゅぎょうが おわる まえの しつもんで「〜のあいだに」と「〜のうちに」のの ちがいを おしえてほしいと いわれ、「意味は同じでしょ」と こたえたのですが、あとあと しらべると そうではない ということが わかったので、じかいの じゅぎょうで おはなししようと おもっています。
また来週！
また らいしゅう！
報告者：能瀬（のせ）
コメント0件
響（Hibiki）
作成者: Kenta Abe · 2021年12月20日 ·
【ドイツ語deコミュニケーション Vol.23】[2021/12/19(日)]
みなさん、グーテンターク！
今回のトピックは、【クリスマススペシャル🎅】
気づけば、ドイツ語deコミュニケーションが開講して、二回目のクリスマススペシャルです！
もう一年が経ちました！！！びっくり！！
はじめに、ドイツのクリスマスについて紹介してもらいました。
ドイツでは、クリスマスのことを「Weihnachten：ヴァイナハテン」といいます。
ドイツでクリスマスといえば・・・
クリスマスまでアドベントカレンダーをめくり・・・クリスマスには、シュトーレン、クリスマスクッキー、ホットワイン、ローストナッツ（←ヤン先生の大好物！）などなどを味わうことが定番なんだとか！
次に、ドイツで有名なクリスマスの歌「In der Weihnachtsbäckerei；クリスマスのパン屋さん」を聞き、歌詞を音読しました🎵
歌詞の一部を紹介👇
（勝手に訳したので少し違うかもしれません）
＿＿＿＿＿＿
In der weihnachtsbackerei
Gibt es mache Leckerei♪
Zwischen Mehl und Milich
Macht so mancher Knilch
Eine riesengrosse Kleckerei
In der weihnachtsbackerei♪
In der weihnachtsbackerei♪
-------
クリスマスのパン屋さんには
たくさん甘いお菓子があります。
小麦粉と牛乳の間で
いたずらっ子たちが
大騒ぎを起こす
クリスマスのパン屋さんで♪
クリスマスのパン屋さんで♪
＿＿＿＿＿＿
耳に残るメロディーなので、ドイツ語クラスが終わって一人で聞いていました👂
「In der weihnachtsbackerei」と検索すると、でてくるのでみなさんもきいてみてくださいね🎄
次回は、新年2022/1/2(日)19:00~を予定しています。
みなさん、よいお年を〜👋
お申し込みは以下から、
＿＿＿＿＿
https://www.kokuchpro.com/.../af34d480aa6b1ab2be14823fed.../
＿＿＿＿＿
報告者：安部健太
コメント0件