🖥Free learning support for children and parents / 無料学習支援 Vol.49📰
外国人学習支援
Today, three of us enjoyed advanced conversation with Thai student and Vietnamese🇯🇵🇲🇾🇹🇭🇻🇳
今日(きょう)の参加者(さんかしゃ)はタイとベトナムから2名(めい)で、支援者(しえんしゃ)は3名(めい)でした。
Almost all the time, we watched YouTube and discussed it.
YouTubeを見(み)て、お話(はなし)をしました。
【Topics(トピックス)】
(1)Iconic cm in our countries (テレビcm)
(2)Japanese folk tales(日本昔話(にほんむかしばなし))
(3)Japanese news(日本(にほん)のニュース)
【Details(詳細(しょうさい))】
(1)Iconic cm in our countries
🇯🇵Local supermarket(地方(ちほう)のスーパー)
→they emphasize how near and safe it is by selecting small girl with dogs as its main characters.
→小(ちい)さい女(おんな)の子(こ)でも気軽(きがる)に行(い)けるくらい近(ちか)くて安全(あんぜん)な場所(ばしょ)にある。
🇯🇵Civil servant (公務員(こうむいん))
→you know this cm with iconic intonation which is “Ko⤴︎muin⤴︎” in Kagoshima.
→皆(みな)さんお馴染(なじ)みの「こーむいん⤴︎」のcmです。
🇲🇾Shampoo (シャンプー)
→even the man who has dreadlocks can have extremely straight hair unfortunately.
→レゲエのパンチパーマでさえサラサラになってしまうくらい良(よ)いシャンプー
🇹🇭Car insurance (車(くるま)の保険(ほけん))
→the woman whose husband dead because of the Covid has no fear of traffic accidents as long as she gets a membership in their car insurance.
→コロナで夫(おっと)を亡(な)くした主婦(しゅふ)でも、保険(ほけん)に入(はい)れば事故(じこ)なんて怖(こわ)くない。
🇻🇳Pepsi(ペプシ)
→Pepsi can bring back even the busy father to bonding time with family.
→ペプシは、多忙(たぼう)な働(はたら)くお父(とう)さんをも一家(いっか)の団欒(だんらん)に引(ひ)き戻(もど)してくれる。
🇮🇳Panda cheese (パンダチーズ)
→Panda becomes naughty every time people look down on Panda cheese.
→パンダチーズチーズを買(か)わなきゃいたずらするぞ。
🇯🇵Japanese life board game (日本(にほん)のボードゲーム(人生版(じんせいばん)))
→you can easily experience “miracle” in the game, although you can hardly experience it in real life.
→人生(じんせい)では奇跡(きせき)はめったに起(お)こらないけど、人生(じんせい)ゲームだったらいつでも奇跡(きせき)はおこせるよ。
(2) Japanese folk tales
We learned one of the famous folk tales in Japan called “Urashima Taro”. We did many quizzes while we were watching, so that they could understand deeper.
浦島太郎(うらしまたろう)について、動画(どうが)をみながらクイズ形式(けいしき)で学(まな)びました。
(3)Japanese news
We watched current Japanese news about child murder by her mother not only to improve their listening skills, but also to know these situations in other countries. In Malaysia, these cases have increased because of the COVID. In Vietnam, there’re some cases but they don’t broadcast it usually, and they focus more on government policies and situations.
母親(ははおや)による児童殺害事件(じどうさつがいじけん)についてのニュースを見(み)ました。マレーシアでも、コロナの影響(えいきょう)で同様(どうよう)の事件(じけん)が多発(たはつ)しているようです。ベトナムでは、基本的(きほんてき)にこの類(たぐい)のニュースは報道(ほうどう)されないそうです。
As you can guess, we’re changing styles of our class depended on their needs and levels.
Let’s enjoy Japanese with us!
Here’s the event link for next weekend ↓↓
https://fb.me/e/ciL9MRr2P
Next Class: 10/2(Sat) on zoom
Time: 10:00-12:00
Posted by Himeno
今日(きょう)の参加者(さんかしゃ)はタイとベトナムから2名(めい)で、支援者(しえんしゃ)は3名(めい)でした。
Almost all the time, we watched YouTube and discussed it.
YouTubeを見(み)て、お話(はなし)をしました。
【Topics(トピックス)】
(1)Iconic cm in our countries (テレビcm)
(2)Japanese folk tales(日本昔話(にほんむかしばなし))
(3)Japanese news(日本(にほん)のニュース)
【Details(詳細(しょうさい))】
(1)Iconic cm in our countries
🇯🇵Local supermarket(地方(ちほう)のスーパー)
→they emphasize how near and safe it is by selecting small girl with dogs as its main characters.
→小(ちい)さい女(おんな)の子(こ)でも気軽(きがる)に行(い)けるくらい近(ちか)くて安全(あんぜん)な場所(ばしょ)にある。
🇯🇵Civil servant (公務員(こうむいん))
→you know this cm with iconic intonation which is “Ko⤴︎muin⤴︎” in Kagoshima.
→皆(みな)さんお馴染(なじ)みの「こーむいん⤴︎」のcmです。
🇲🇾Shampoo (シャンプー)
→even the man who has dreadlocks can have extremely straight hair unfortunately.
→レゲエのパンチパーマでさえサラサラになってしまうくらい良(よ)いシャンプー
🇹🇭Car insurance (車(くるま)の保険(ほけん))
→the woman whose husband dead because of the Covid has no fear of traffic accidents as long as she gets a membership in their car insurance.
→コロナで夫(おっと)を亡(な)くした主婦(しゅふ)でも、保険(ほけん)に入(はい)れば事故(じこ)なんて怖(こわ)くない。
🇻🇳Pepsi(ペプシ)
→Pepsi can bring back even the busy father to bonding time with family.
→ペプシは、多忙(たぼう)な働(はたら)くお父(とう)さんをも一家(いっか)の団欒(だんらん)に引(ひ)き戻(もど)してくれる。
🇮🇳Panda cheese (パンダチーズ)
→Panda becomes naughty every time people look down on Panda cheese.
→パンダチーズチーズを買(か)わなきゃいたずらするぞ。
🇯🇵Japanese life board game (日本(にほん)のボードゲーム(人生版(じんせいばん)))
→you can easily experience “miracle” in the game, although you can hardly experience it in real life.
→人生(じんせい)では奇跡(きせき)はめったに起(お)こらないけど、人生(じんせい)ゲームだったらいつでも奇跡(きせき)はおこせるよ。
(2) Japanese folk tales
We learned one of the famous folk tales in Japan called “Urashima Taro”. We did many quizzes while we were watching, so that they could understand deeper.
浦島太郎(うらしまたろう)について、動画(どうが)をみながらクイズ形式(けいしき)で学(まな)びました。
(3)Japanese news
We watched current Japanese news about child murder by her mother not only to improve their listening skills, but also to know these situations in other countries. In Malaysia, these cases have increased because of the COVID. In Vietnam, there’re some cases but they don’t broadcast it usually, and they focus more on government policies and situations.
母親(ははおや)による児童殺害事件(じどうさつがいじけん)についてのニュースを見(み)ました。マレーシアでも、コロナの影響(えいきょう)で同様(どうよう)の事件(じけん)が多発(たはつ)しているようです。ベトナムでは、基本的(きほんてき)にこの類(たぐい)のニュースは報道(ほうどう)されないそうです。
As you can guess, we’re changing styles of our class depended on their needs and levels.
Let’s enjoy Japanese with us!
Here’s the event link for next weekend ↓↓
https://fb.me/e/ciL9MRr2P
Next Class: 10/2(Sat) on zoom
Time: 10:00-12:00
Posted by Himeno