【マレー語入門講座 Vol.26】[2021/10/02]

みなさん、スラマプタン！
今日のトピックは【Kata Bantu;助動詞】！
マレー語にも、英語や日本語のように助動詞があります📚
助動詞とは、文に、時間の状況や話し手の判断・状態などを付け加えることができることばです。
とくに、マレー語は英語と違い、Kata Bantu;助動詞　という単語を付け加えるだけでOKです。
ですので、英語の過去分詞やら不定詞やらと言った、動詞に特定の語をくっつけて、変形させるようなことは、ありません！
また、助動詞は、英語と同じように動詞の前におくだけです！
マレー語のKata Bantu；助動詞は以下の通り👇👇👇
☆時間を表す助動詞：Kata Bantu Aspec
・過去　sudah/telah/pernah　〜した
※pernahは英語のHave been ○○ と同じように、過去のある時点から現在まで「ずっとしている」という継続をあらわすときに使うようです。
・現在進行　sedang/masih/tengan 〜している
・未来　akan/belum 〜するだろう
☆話し手の判断・状態などを表す助動詞：Kata Bantu Ragam
・〜したい（英語のWant to）　hendak/mahu/ingin
・〜しなければならない(英語のmust) harus/mesti
・〜すべき（英語のshould）　perlu/wajib
・〜できる（英語のcan）　boleh/dapat
・〜かもしれない（英語のmay）　mungkin
です！
しかし！書き言葉と話し言葉は色々と違うようで・・・
話し言葉は、いろいろと省略があります・・・🥺
たとえば、過去の「Sudah」は「dah」と略したり、〜したいという意味のマレー語は、すべて「nak」で表現したり・・・。
なんとなく、文章は読める（？）ようになった気がしてきた・・・と思っていたら、再度頭がごちゃごちゃしてきました🤣
まだまだ、マレー語の道はつづく・・・🏃
次回は、来週、2021/10/09(土)を予定しています。

報告者：安部