外国人児童生徒への学習支援 【第8回】
外国人学習支援
第8回 外国人児童生徒への学習支援
Free learning support for children and parents Vol.8
8/29（土）
Saturday, August 29th
こんにちは！
今日の活動はベトナム、バングラディシュ、エジプトの親子の方々（計8名）が参加されました。日本人スタッフは5名が参加しました。
Hello everyone!
Today, families from Vietnam, Bangladesh and Egypt joined our class ( 8 people ). 5 Japanese staff tried to support them.
今日はベトナムからの小さいお子様も参加され、児童ルームで楽しそうに時間を過ごされていました。
Kid from Vietnam enjoyed playing in kids room.
バングラデシュからのお子様達は皆仲良しで、休憩時間に黒板でお絵描きも楽しまれていました。夏休みの宿題に取り組み、なんと今日の短時間で作文を仕上げた子もいらっしゃいました。
Kids from Bangladesh enjoyed drawing on the blackboard. They looks so enjoyed cuz they are so close:) Though they also tried hard for doing their homework. In fact, one of the kid could finish her essay. It’s awesome.
エジプト親子のお母様は、病院での対応の仕方を実践形式で勉強されていました。お子様は小学6年生で、恥ずかしながら日本人スタッフは力不足でしたので、バングラデシュ親子のお父様が代わりに指導して下さりました。お父様本当にありがとうございました。我々も精進して参ります。
Mother from Egypt learned how to communicate in the hospital. Her son whose grade is 6th in elementary school tried to do his homework. Actually, we are too shy to talk about this but our English skills and also Mathematics knowledge were poor, so Father from Bangladesh help us and him. We’re so thankful for him. We make sure that we will improve our skills and knowledge.
毎回の活動を通して、一緒に活動するスタッフや参加してくださる外国の方々から学ぶことが本当に多いです。
Every time, we learn so many tips from participants and other Japanese staffs.
これからも自分自身も学びつつ、よりよい日本語支援のあり方を探していきたいと思います。
We will never stop learning and seeking the best way for this class.
皆様から頂いたマスクは参加者様にお渡ししております。委ねて頂いた分がなくなるまでは、この教室で配布したいと思っております。
We give masks which you contributed for us to our participants until they will be gone in this class.
次回は来週土曜日、9/5です。皆様のご参加お待ちしております。
Next class will be held on September 5th. Please feel free to joining us!
毎週土曜日10:00〜12:00
鴨池福祉館で活動しています！
来週9月5日土曜日
Every Saturday from 10:00-12:00
Place: Kamoike Fukushi Kaikan
Incoming class: Saturday, September 5th
投稿 姫野
Posted by Himeno
Free learning support for children and parents Vol.8
8/29（土）
Saturday, August 29th
こんにちは！
今日の活動はベトナム、バングラディシュ、エジプトの親子の方々（計8名）が参加されました。日本人スタッフは5名が参加しました。
Hello everyone!
Today, families from Vietnam, Bangladesh and Egypt joined our class ( 8 people ). 5 Japanese staff tried to support them.
今日はベトナムからの小さいお子様も参加され、児童ルームで楽しそうに時間を過ごされていました。
Kid from Vietnam enjoyed playing in kids room.
バングラデシュからのお子様達は皆仲良しで、休憩時間に黒板でお絵描きも楽しまれていました。夏休みの宿題に取り組み、なんと今日の短時間で作文を仕上げた子もいらっしゃいました。
Kids from Bangladesh enjoyed drawing on the blackboard. They looks so enjoyed cuz they are so close:) Though they also tried hard for doing their homework. In fact, one of the kid could finish her essay. It’s awesome.
エジプト親子のお母様は、病院での対応の仕方を実践形式で勉強されていました。お子様は小学6年生で、恥ずかしながら日本人スタッフは力不足でしたので、バングラデシュ親子のお父様が代わりに指導して下さりました。お父様本当にありがとうございました。我々も精進して参ります。
Mother from Egypt learned how to communicate in the hospital. Her son whose grade is 6th in elementary school tried to do his homework. Actually, we are too shy to talk about this but our English skills and also Mathematics knowledge were poor, so Father from Bangladesh help us and him. We’re so thankful for him. We make sure that we will improve our skills and knowledge.
毎回の活動を通して、一緒に活動するスタッフや参加してくださる外国の方々から学ぶことが本当に多いです。
Every time, we learn so many tips from participants and other Japanese staffs.
これからも自分自身も学びつつ、よりよい日本語支援のあり方を探していきたいと思います。
We will never stop learning and seeking the best way for this class.
皆様から頂いたマスクは参加者様にお渡ししております。委ねて頂いた分がなくなるまでは、この教室で配布したいと思っております。
We give masks which you contributed for us to our participants until they will be gone in this class.
次回は来週土曜日、9/5です。皆様のご参加お待ちしております。
Next class will be held on September 5th. Please feel free to joining us!
毎週土曜日10:00〜12:00
鴨池福祉館で活動しています！
来週9月5日土曜日
Every Saturday from 10:00-12:00
Place: Kamoike Fukushi Kaikan
Incoming class: Saturday, September 5th
投稿 姫野
Posted by Himeno