【zoomにほんごカフェ】vol.359

【zoomにほんごカフェ】vol.359
1月21日（金）21:00-22:00 ［22回目］
参加者　ベトナム人5名
通訳者　ベトナム人1名
ボランティア講師　日本人1名
《にほんごカフェへの要望（ようぼう）》
前回（ぜんかい）、にほんごカフェへの要望（ようぼう）がないかきいてみました！
日常（にちじょう）でよく使（つか）うことばを勉強（べんきょう）したいとのことでした。
たとえば、「なければならない」をにほんごネイティブは「なきゃいけない」と言（い）ったりしますよね。そういう会話（かいわ）のことばが難（むずか）しいそうです。
そこで、わたしもほかににほんごネイティブが自然（しぜん）につかっていることばがないか考（かんが）えたり、調（しら）べたりしたので、今日はみんなで「話しことば」を勉強（べんきょう）しました。
私（わたし）のじゃないです。
＝私のものではないです。
本（ほん）を借（か）りたまんまだ。
＝本を借りたままだ。
宿題（しゅくだい）をしちゃおう。
＝宿題をしてしまおう。
など、いろんな話（はな）しことばを勉強（べんきょう）しました。
「食べちゃおう」は「ちゃ」なのに「遊んじゃおう」は「じゃ」だ！！！！！とわたしもおしえながら気（き）がついて、びっくりしました。
にほんごの文法（ぶんほう）を勉強（べんきょう）しているみなさんがいっしょに考（かんが）えてくれました。
今日（きょう）は難（むずか）しかったですね。
ゆっくり復習（ふくしゅう）して、休（やす）んでください🧸🌙
報告者 齊藤優花