【zoom にほんごカフェ】 vol.376　　　
1月31日（月）10:00-11:00　
N4-5クラス
今回の日本語教室参加者は、
参加者　3名（欠席　4名）
通訳者　1名
講師　　1名でした。�
みなさんこんにちは！
本日は23回目(かいめ)のクラスがありました😊
今週（こんしゅう）どうだったか質問（しつもん）しました。
・毎日（まいにち）仕事（しごと）をしている
・皿（さら）の種類（しゅるい）と、それをいつ使（つか）うかを覚（おぼ）えるのが難（むずか）しい。茶碗（ちゃわん）、小鉢（こばち）、小皿（こざら）など
・毎日（まいにち）家（いえ）にいて、料理（りょうり）をつくっていた。
参加者が少なかったのは、旧暦のニューイヤーだったからでした。
みなさん、家（いえ）で食事（しょくじ）の準備（じゅんび）が忙（いそが）しかったようです。
そのあとは、みなさんが作っているその食事（しょくじ）のことについて、色々と話（はなし）をしました。途中（とちゅう）に接続（せつぞく）が切（き）れてしまって、メモが消（き）えてしまいましたが、
・ベンツンを５時間（じかん）かけて作（つく）った
・包（つつ）むのは男（おとこ）の人（ひと）が上手（じょうず）
来週（らいしゅう）は、旧正月（きゅうしょうがつ）をどのように過（す）ごしたかお話（はなし）したいと思います😊
報告者　せとぐち　あやか

【zoomにほんご教室】vol.372
土曜クラス　19：30〜20:30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）6名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
(1)【睡眠時間(すいみんじかん)】
(2)【デート】
をテーマに、
フリートークをしました☆ミ
(1)睡眠時間
日本人の睡眠時間は短(みじか)いとよく言われていますが、参加者(さんかしゃ)のみなさんは7時間(じかん)くらいが多(おお)かったです。
寝不足(ねぶそく)
睡眠不足(すいみんぶそく)
睡眠薬(すいみんやく)
昼寝(ひるね)
などなど
眠り(ねむり)に関(かん)する言葉(ことば)もたくさん出(で)てきました(-.-)Zzz・・・・
(2)デート
デートにまつわる話(はなし)から、結婚(けっこん)前(まえ)の同棲(どうせい)がアリかナシかという話(はなし)に広(ひろ)がりました(*^^*)
次回(じかい)のテーマは、失敗談(しっぱいだん)です！
報告者：さめしま　ゆうこ

【zoomにほんごカフェ】vol.373
1月29日(土)21:30-22:30
参加者　4名
通訳　　1名
講師　　1名
みなさん、チャオ！
今日のトピックも【病院・病気】👄
前回(ぜんかい)勉強(べんきょう)した、「体(からだ)の痛み(いたみ)を伝える(つたえる)日本語(にほんご)」を使って(つかって)会話(かいわ)をしました。
僕(ぼく)がお医者(おいしゃ)さん役(やく)、みなさんが患者(かんじゃ)さん役(やく)で会話にチャレンジ！
みなさん、お手本(おてほん)通り(どおり)ではなく、アドリブ(あどりぶ)で話し始めた(はなしはじめた)ので、僕(ぼく)も負けない(まけない)ように会話(かいわ)😎
「アレルギーがあります」、「保険証(ほけんしょう)をもっていません」、「レントゲン(れんとげん)をとりたいです」、「再検査(さいけんさ)はいつですか」・・・などなど
発表者(はっぴょうしゃ)に対して(たいして)、周り(まわり)の人(ひと)がベトナム語(べとなむご)であれ聞いて(きいて)みたら？これ聞いて(きいて)みたら？とサポート(さぽーと)しているのが面白かった(おもしろかった)です。笑
「再検査(さいけんさ)は東京(とうきょう)の病院(びょういん)です」と僕(ぼく)がいうと、「遠くて(とおくて)いけないよ！」というみなさんからの返事(へんじ)に大爆笑(だいばくしょう)😂
また、「どろどろした鼻水(はなみず)」とはなにかを説明(せつめい)しているときに、「涙(なみだ)はドロドロ(どろどろ)ですか？」という質問(しつもん)が！
理由(りゆう)を聞く(きく)と「アニメ(あにめ)でキャラクター(きゃらくたー)が泣いて(ないて)いるときに“ドロドロ(どろどろ)”と言って(いって)いた！」そうです。
それは擬音(ぎおん)（ぎおん）といって、「心臓(しんぞう)がドキドキ(どきどき)」とか「花火(はなび)がバーン(ばーん)」とか音(おと)をあらわしているんですよーと説明(せつめい)。
そこから、話(はなし)がまた脱線(だっせん)・・・
今日(きょう)も、楽しく(たのしく)会話(かいわ)ができたので、よしとしましょう！笑
また来週！👋
報告者　あべ けんた

【マレー語入門講座 Vol.36】[2022/01/29]
みなさん、スラマプタン！
今日のトピックは【体の単語が使われていう熟語】👨
マレー語の熟語を勉強しました。
身体の言葉が使われているマレー語の熟語はこちら👇
＿＿＿
Air muka（Air:水,muka:顔）　表情
Tarik muka（Tarik:引く）　しかめっ面
Muka tembok(tembok:壁)　厚顔・面の皮が厚い
Mulut manis（Mulut:口,manis:甘い）　話し上手・饒舌
Mulut murai(murai：鳥の名前)　おしゃべり
Telinga kuali（Telinga:耳,kuali:鍋）　聞く耳をもたない
Telinga nipis(nipis:薄い)　怒りっぽい・短気
Kuku besi（Kuku:爪.besi:鉄）　暴力的な人・暴君
Rambang mata（Rambang:ランダム,mata:目）出鱈目
Mata duitan(duitan:お金）　金の亡者・がめつい
Perut kosong(Perut:おなか，kosong:むなしい)　おなかがすいた
Kaki ayam(kaki:足,ayam:鶏）　裸足
＿＿＿＿
などなど・・・
単語の意味をみてみると、なるほど！となりますね👀
また、日本語とも似ている熟語もあって面白いですね！
次回は、2022/2/5,Sat.20:00~です

報告者 あべ けんた

【zoomにほんごカフェ】vol.371
１月28日(金)21:30-22:30
参加者　５名
欠席者　2名
通訳　　１名
講師　　１名
今日(きょう)は、みんなで「SNSの話（はなし）」をしました。
日本（にほん）のLINEのようなものがベトナムにもあり（zalo)、みなさん上手（じょうず）に使（つか）いわけていました。
他（ほか）にもFacebookやInstagram、messengerなどを使っているそうです
「子（こ）どもたちは外（そと）では日本語（にほんご）を話（はな）すけど、家（いえ）ではベトナム語（ご）だよ」と最後（さいご）は言語（げんご）の話（はなし）にまで及（およ）びました。
次回（じかい）のテーマはまだ未定（みてい）ですが、みなさん楽（たの）しそうにベトナム語（ご）を交（まじ）えて会話（かいわ）していました。
報告者　とおりやま　きみこ

【zoom にほんごカフェ】vol.370
1月26日（水）20:30-21:30 第24回目
参加者　6名
欠席者　1名
通訳　　1名
講師　　1名
今日（きょう）は、先週（せんしゅう）の宿題（しゅくだい）の答え（こたえ）合（あ）わせからスタート。
想像上（そうぞうじょう）の動物（どうぶつ）に関（かん）する練習問題（れんしゅうもんだい）でしたが、その中に出（で）てきた龍（りゅう）はベトナムにもあるそうです。
答え合わせの後（あと）は、コンビニでの買い物（かいもの）に関（かん）するスライドで勉強（べんきょう）しました。
よく行くコンビニの話（はなし）や何を買（か）うかなどの話をみんなでしました。
遅（おく）ればせながら、クラスで何を勉強（べんきょう）したいかを尋（たず）ねてみたところ、N5からN3までの文法！！（ぶんぽう）との答えが1番多（おお）かったです。
なので、会話（かいわ）にもつながる文法を楽（たの）しみながらやっていこうと考（かんが）えています。
報告者　いのうえ　としえ

【Zoomにほんご教室】vol.369
火曜クラス　20：30〜21：30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）3名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日(きょう)は、体調不良（たいちょうふりょう）の人（ひと）もいたため、参加者（さんかしゃ）が　すくなかったので、生徒（せいと）の方（かた）と　ゆっくり　お話（はな）し　しました。
ベトナムと日本（にほん）の料理（りょうり）についてなど、おもしろい話（はなし）をたくさんすることができました。
また、日本語（にほんご）の言葉（ことば）をつかいながら、連想（れんそう）ゲームもしました。あるひとつの言葉（ことば）から、それに関係（かんけい）のある言葉（ことば）を順番（じゅんばん）にならべるゲームです（こども→おもちゃ→にんぎょう　など）。
むずかしい言葉（ことば）をつかいこなせていた人（ひと）もいて、とても感心（かんしん）しました。またおなじようなゲームを通（つう）じて、たのしく日本語（にほんご）を学（まな）ぶ機会（きかい）を設（もう）けましょう！
報告者：Kotaro Iida

【zoomにほんごカフェ】vol.386
月曜クラス　１月２４日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）４名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）１名
欠席者　３名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日（きょう）は、ベトナムのお正月（しょうがつ）についてはなしをしよう、ということだったのですが、私（わたし）が先週（せんしゅう）コロナになっていたので、みんな、その話（はなし）がききたい！ということで、変更（へんこう）になりました。
いつ、どんなふうに検査（けんさ）したのか、どんな症状（しょうじょう）なのか、薬（くすり）はどうしたのか、どれくらい待機（たいき）するのか、などです。
陽性（ようせい）になったのは残念（ざんねん）でしたが、みなさんに少（すこ）しでも、情報（じょうほう）が届（とど）けられたのなら、よかったです。
来週（らいしゅう）は、バレンタインが近（ちか）いので、みんなの好きなお菓子（かし）やチョコレートを紹介（しょうかい）しながら、わいわいやろう！ということになりました。オンラインおやつタイムです。
夜食（やしょく）かな？
報告者：Chiyo Nagao