2022年1月

rss

件数:108

【zoom にほんごカフェ】 vol.376   
【zoom にほんごカフェ】 vol.376   
1月31日(月)10:00-11:00 
N4-5クラス
今回の日本語教室参加者は、
参加者 3名(欠席 4名)
通訳者 1名
講師  1名でした。�
みなさんこんにちは!
本日は23回目(かいめ)のクラスがありました😊
今週(こんしゅう)どうだったか質問(しつもん)しました。
・毎日(まいにち)仕事(しごと)をしている
・皿(さら)の種類(しゅるい)と、それをいつ使(つか)うかを覚(おぼ)えるのが難(むずか)しい。茶碗(ちゃわん)、小鉢(こばち)、小皿(こざら)など
・毎日(まいにち)家(いえ)にいて、料理(りょうり)をつくっていた。
参加者が少なかったのは、旧暦のニューイヤーだったからでした。
みなさん、家(いえ)で食事(しょくじ)の準備(じゅんび)が忙(いそが)しかったようです。
そのあとは、みなさんが作っているその食事(しょくじ)のことについて、色々と話(はなし)をしました。途中(とちゅう)に接続(せつぞく)が切(き)れてしまって、メモが消(き)えてしまいましたが、
・ベンツンを5時間(じかん)かけて作(つく)った
・包(つつ)むのは男(おとこ)の人(ひと)が上手(じょうず)
来週(らいしゅう)は、旧正月(きゅうしょうがつ)をどのように過(す)ごしたかお話(はなし)したいと思います😊
報告者 せとぐち あやか
【zoomにほんごカフェ】Vol.375
日曜 N3-4クラス 2022年1月30日 20:30〜21:30 [33回目]
みなさん、こんばんは!
本日(ほんじつ)の、にほんごカフェは
・ベトナム人 参加者(さんかしゃ)  3名
・日本人ボランティア講師(こうし)  1名
の合計(ごうけい) 4人で、行(おこ)ないました。
今回はテト(旧正月)前ということで欠席者が多く、参加者が揃うまでちょっとだけ復習問題をやって後は自由会話をしました。
こんかいは テト(きゅうしょうがつ)まえと いうことで けっせきしゃが おおく、さんかしゃが そろうまで ちょっとだけ ふくしゅうもんだいを やって あとは じゆうかいわをしました。
いつも大人数なので、4人だけののんびりおしゃべりは新鮮でした。
いつも おおにんずうなので、4にんだけの のんびり おしゃべりは しんせんでした。
4人中、2人カメラオフでしたので今回写真はありません。
4にんちゅう、ふたり カメラオフでしたので こんかい しゃしんは ありません。
それでは、また来週!
それでは、また らいしゅう!
報告者:能瀬(のせ)
【zoomにほんご教室】vol.372
【zoomにほんご教室】vol.372
土曜クラス 19:30〜20:30
ベトナム人 参加者(さんかしゃ)6名
ベトナム人 通訳者(つうやくしゃ)1名
日本人ボランティア講師(こうし) 1名
(1)【睡眠時間(すいみんじかん)】
(2)【デート】
をテーマに、
フリートークをしました☆ミ
(1)睡眠時間
日本人の睡眠時間は短(みじか)いとよく言われていますが、参加者(さんかしゃ)のみなさんは7時間(じかん)くらいが多(おお)かったです。
寝不足(ねぶそく)
睡眠不足(すいみんぶそく)
睡眠薬(すいみんやく)
昼寝(ひるね)
などなど
眠り(ねむり)に関(かん)する言葉(ことば)もたくさん出(で)てきました(-.-)Zzz・・・・
(2)デート
デートにまつわる話(はなし)から、結婚(けっこん)前(まえ)の同棲(どうせい)がアリかナシかという話(はなし)に広(ひろ)がりました(*^^*)
次回(じかい)のテーマは、失敗談(しっぱいだん)です!
報告者:さめしま ゆうこ
【zoomにほんごカフェ】vol.373
【zoomにほんごカフェ】vol.373
1月29日(土)21:30-22:30
参加者 4名
通訳  1名
講師  1名
みなさん、チャオ!
今日のトピックも【病院・病気】👄
前回(ぜんかい)勉強(べんきょう)した、「体(からだ)の痛み(いたみ)を伝える(つたえる)日本語(にほんご)」を使って(つかって)会話(かいわ)をしました。
僕(ぼく)がお医者(おいしゃ)さん役(やく)、みなさんが患者(かんじゃ)さん役(やく)で会話にチャレンジ!
みなさん、お手本(おてほん)通り(どおり)ではなく、アドリブ(あどりぶ)で話し始めた(はなしはじめた)ので、僕(ぼく)も負けない(まけない)ように会話(かいわ)😎
「アレルギーがあります」、「保険証(ほけんしょう)をもっていません」、「レントゲン(れんとげん)をとりたいです」、「再検査(さいけんさ)はいつですか」・・・などなど
発表者(はっぴょうしゃ)に対して(たいして)、周り(まわり)の人(ひと)がベトナム語(べとなむご)であれ聞いて(きいて)みたら?これ聞いて(きいて)みたら?とサポート(さぽーと)しているのが面白かった(おもしろかった)です。笑
「再検査(さいけんさ)は東京(とうきょう)の病院(びょういん)です」と僕(ぼく)がいうと、「遠くて(とおくて)いけないよ!」というみなさんからの返事(へんじ)に大爆笑(だいばくしょう)😂
また、「どろどろした鼻水(はなみず)」とはなにかを説明(せつめい)しているときに、「涙(なみだ)はドロドロ(どろどろ)ですか?」という質問(しつもん)が!
理由(りゆう)を聞く(きく)と「アニメ(あにめ)でキャラクター(きゃらくたー)が泣いて(ないて)いるときに“ドロドロ(どろどろ)”と言って(いって)いた!」そうです。
それは擬音(ぎおん)(ぎおん)といって、「心臓(しんぞう)がドキドキ(どきどき)」とか「花火(はなび)がバーン(ばーん)」とか音(おと)をあらわしているんですよーと説明(せつめい)。
そこから、話(はなし)がまた脱線(だっせん)・・・
今日(きょう)も、楽しく(たのしく)会話(かいわ)ができたので、よしとしましょう!笑
また来週!👋
報告者 あべ けんた
【マレー語入門講座 Vol.36】[2022/01/29]
【マレー語入門講座 Vol.36】[2022/01/29]
みなさん、スラマプタン!
今日のトピックは【体の単語が使われていう熟語】👨
マレー語の熟語を勉強しました。
身体の言葉が使われているマレー語の熟語はこちら👇
___
Air muka(Air:水,muka:顔) 表情
Tarik muka(Tarik:引く) しかめっ面
Muka tembok(tembok:壁) 厚顔・面の皮が厚い
Mulut manis(Mulut:口,manis:甘い) 話し上手・饒舌
Mulut murai(murai:鳥の名前) おしゃべり
Telinga kuali(Telinga:耳,kuali:鍋) 聞く耳をもたない
Telinga nipis(nipis:薄い) 怒りっぽい・短気
Kuku besi(Kuku:爪.besi:鉄) 暴力的な人・暴君
Rambang mata(Rambang:ランダム,mata:目)出鱈目
Mata duitan(duitan:お金) 金の亡者・がめつい
Perut kosong(Perut:おなか,kosong:むなしい) おなかがすいた
Kaki ayam(kaki:足,ayam:鶏) 裸足
____
などなど・・・
単語の意味をみてみると、なるほど!となりますね👀
また、日本語とも似ている熟語もあって面白いですね!
次回は、2022/2/5,Sat.20:00~です

報告者 あべ けんた
【zoomにほんごカフェ】vol.371
【zoomにほんごカフェ】vol.371
1月28日(金)21:30-22:30
参加者 5名
欠席者 2名
通訳  1名
講師  1名
今日(きょう)は、みんなで「SNSの話(はなし)」をしました。
日本(にほん)のLINEのようなものがベトナムにもあり(zalo)、みなさん上手(じょうず)に使(つか)いわけていました。
他(ほか)にもFacebookやInstagram、messengerなどを使っているそうです
「子(こ)どもたちは外(そと)では日本語(にほんご)を話(はな)すけど、家(いえ)ではベトナム語(ご)だよ」と最後(さいご)は言語(げんご)の話(はなし)にまで及(およ)びました。
次回(じかい)のテーマはまだ未定(みてい)ですが、みなさん楽(たの)しそうにベトナム語(ご)を交(まじ)えて会話(かいわ)していました。
報告者 とおりやま きみこ
【zoom にほんごカフェ】vol.370
【zoom にほんごカフェ】vol.370
1月26日(水)20:30-21:30 第24回目
参加者 6名
欠席者 1名
通訳  1名
講師  1名
今日(きょう)は、先週(せんしゅう)の宿題(しゅくだい)の答え(こたえ)合(あ)わせからスタート。
想像上(そうぞうじょう)の動物(どうぶつ)に関(かん)する練習問題(れんしゅうもんだい)でしたが、その中に出(で)てきた龍(りゅう)はベトナムにもあるそうです。
答え合わせの後(あと)は、コンビニでの買い物(かいもの)に関(かん)するスライドで勉強(べんきょう)しました。
よく行くコンビニの話(はなし)や何を買(か)うかなどの話をみんなでしました。
遅(おく)ればせながら、クラスで何を勉強(べんきょう)したいかを尋(たず)ねてみたところ、N5からN3までの文法!!(ぶんぽう)との答えが1番多(おお)かったです。
なので、会話(かいわ)にもつながる文法を楽(たの)しみながらやっていこうと考(かんが)えています。
報告者 いのうえ としえ
【Zoomにほんご教室】vol.369
【Zoomにほんご教室】vol.369
火曜クラス 20:30〜21:30
ベトナム人 参加者(さんかしゃ)3名
ベトナム人 通訳者(つうやくしゃ)1名
日本人ボランティア講師(こうし) 1名
今日(きょう)は、体調不良(たいちょうふりょう)の人(ひと)もいたため、参加者(さんかしゃ)が すくなかったので、生徒(せいと)の方(かた)と ゆっくり お話(はな)し しました。
ベトナムと日本(にほん)の料理(りょうり)についてなど、おもしろい話(はなし)をたくさんすることができました。
また、日本語(にほんご)の言葉(ことば)をつかいながら、連想(れんそう)ゲームもしました。あるひとつの言葉(ことば)から、それに関係(かんけい)のある言葉(ことば)を順番(じゅんばん)にならべるゲームです(こども→おもちゃ→にんぎょう など)。
むずかしい言葉(ことば)をつかいこなせていた人(ひと)もいて、とても感心(かんしん)しました。またおなじようなゲームを通(つう)じて、たのしく日本語(にほんご)を学(まな)ぶ機会(きかい)を設(もう)けましょう!
報告者:Kotaro Iida
【zoomにほんごカフェ】vol.368
火曜20:30〜21:30 N4-N5レベル
ベトナム人参加者(さんかしゃ) 1名
ベトナム人通訳者(つうやくしゃ)1名
日本人ボランティア講師(こうし)1名
◎今日のカフェ(きょうのカフェ)
今日は病気の言葉を話しました
(きょうはびょうきのことばをはなし
ました)
鼻炎(びえん) 風邪(かぜ)
鼻水が出る(はなみずがでる)
せきが出る(せきがでる)
熱がある(ねつがある)
お腹が痛い(おなかがいたい)
頭が痛い(あたまがいたい)
眼が痛い(めがいたい)
歯が痛い(はがいたい)
平熱は何度ですか?
(へいねつはなんどですか?)
私の平熱は36.0度です
(わたしのへいねつは36どです)
平熱(へいねつ)高熱(こうねつ)
手がかゆい時、何科に行きますか?
(てがかゆいときなにかにいきますか)
皮膚科(ひふか)
病院に行く時、何を持っていきますか?
(びょういんにいくときなにをもって
いきますか?)
予約(よやく)保険証(ほけんしょう)
母子手帳(ぼしてちょう)金(かね)
歯科(しか)=歯医者(はいしゃ)
虫歯(むしば)
歯石除去(しせきじょきょ)
子どもが病気の時は何科に行きますか?
(こどもがびょうきのときはなにかに
いきますか?)
小児科(しょうにか)
整形外科(せいけいげか)
出産予定日(しゅっさんよていび)
救急車の電話番号119番
(きゅうきゅうしゃのでんわばんごう)
次回は問診票について話します
(じかいはもんしんひょうについて
はなします)
報告者:中村武史(なかむら たけし)
【zoomにほんごカフェ】vol.386
【zoomにほんごカフェ】vol.386
月曜クラス 1月24日(20:30〜21:30)
ベトナム人 参加者(さんかしゃ)4名
ベトナム人 通訳者(つうやくしゃ)1名
欠席者 3名
日本人ボランティア講師(こうし) 1名
今日(きょう)は、ベトナムのお正月(しょうがつ)についてはなしをしよう、ということだったのですが、私(わたし)が先週(せんしゅう)コロナになっていたので、みんな、その話(はなし)がききたい!ということで、変更(へんこう)になりました。
いつ、どんなふうに検査(けんさ)したのか、どんな症状(しょうじょう)なのか、薬(くすり)はどうしたのか、どれくらい待機(たいき)するのか、などです。
陽性(ようせい)になったのは残念(ざんねん)でしたが、みなさんに少(すこ)しでも、情報(じょうほう)が届(とど)けられたのなら、よかったです。
来週(らいしゅう)は、バレンタインが近(ちか)いので、みんなの好きなお菓子(かし)やチョコレートを紹介(しょうかい)しながら、わいわいやろう!ということになりました。オンラインおやつタイムです。
夜食(やしょく)かな?
報告者:Chiyo Nagao