火曜20：30〜21：30
ベトナム人参加者（さんかしゃ） 3名
日本人ボランティア講師（こうし）1名
◎今日のカフェ（きょうのカフェ）
◆日本語能力試験「読解」Ｎ２の問題を
練習しました。
（にほんごのうりょくしけん どっかい
の もんだい を れんしゅう しました）
◆「対比」や「言い換え」について勉強
しました。
（たいひ や いいかえ について べんきょ
うしました）
2023年1月
件数:19件
火曜20：30〜21：30
ベトナム人参加者（さんかしゃ） 3名
日本人ボランティア講師（こうし）1名
◎今日のカフェ（きょうのカフェ）
◆日本語能力試験「読解」Ｎ２の問題を
練習しました。
（にほんごのうりょくしけん どっかい
の もんだい を れんしゅう しました）
◆「対比」や「言い換え」について勉強
しました。
（たいひ や いいかえ について べんきょ
うしました）
日曜 N3-4クラス 2023年1月29日 20：30〜21：30 [79回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人 参加者（さんかしゃ） 6名
・日本人ボランティア講師（こうし） 1名
の合計（ごうけい） 7人で、行（おこ）ないました。
年末年始をお休みにしたり、先週はベトナムのテトでお休みだったので大人数は久しぶりでした。
ねんまつねんしを おやすみに したり、せんしゅうは ベトナムの テトで おやすみだったので おおにんずうは ひさしぶりでした。
前半は語彙、後半は読解の練習を行いました。
ぜんはんは どっかいの れんしゅう、こうはんは ごいを おこないました。
前半の語彙はこれまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
ぜんはんの ごいは これまでに がくしゅうした N3レベルの たんごの れいぶんを ベトナムごから にほんごに ほんやくして もらっています。
後半の読解は、「範囲を表すことば」を学習しました。
こうはんの どっかいは、「はんいを あらわす ことば」を がくしゅうしました。
やはり人数が多いほうが賑やかで楽しいですね。
やはり にんずうが おおいほうが にぎやかで たのしいですね。
それでは、また来週！！
それでは、また らいしゅう！！
１月29日（日)21:00〜22:00
参加者 ２名
通訳 １名
講師 1名
みなさんちゃお！
今回の日本語クラスもフリートーク！
会話をしながら、この漢字の意味はなんですか？違いは何ですか？と質問がでてくるので、それを説明しながらたのしくおしゃべりしました！
今日、出てきた質問は
・企業と営業のちがいはなんですか？
・接種と打つのちがいはなんですか？
でした。
たしかに、見た目や意味がにているけれど使い分けている日本語ですね！
いろいろと気づきがおおい回でした。
また来週〜〜〜👋
報告者:あべけんた
１月27日（金)21:30〜22:00
参加者 1名
通訳 １名
講師 1名
今日（きょう）は参加者（さんかしゃ）が少（すく）なく、また講師の都合上30分しか講座（こうざ）が開（ひら）けなったので、近況報告（きんきょうほうこく）を行（おこな）いました。
ベトナムの旧正月（きゅうしょうがつ）の話や参加者（さんかしゃ）の結婚式（けっこんしき）の様子（ようす）を聞（き）きました。
ベトナムと日本（にほん）の結婚式（けっこんしき）の違（ちが）いなどを知（し）り驚（おどろ）きました。
報告者:通山きみこ
1月25日（水）20:30-21:30 第63回目
参加者 3名
欠席者 3名
通訳 1名
講師 1名
今日は、フリートークの後、久しぶりにインターネットの無料テキストで勉強をしました。
天気の話、街の様子を表す形容詞の勉強をしました。
きょうは、ひさしぶりに インターネットのむりょうテキストで にほんごの べんきょうを しました。
てんきのはなしや まちのようすを あらわす けいようしのべんきょうをしました。
報告者 いのうえ としえ
水曜クラス
1月25日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 3名
ベトナム人欠席者 4名
ベトナム人通訳 0名
ベトナム人日本人講師 1名
ㅤㅤ
前半（ぜんはん）は近況報告（きんきょうほうこく）をしてもらいました。お子さんも一緒（いっしょ）に参加（さんか）され、笑顔（えがお）も見れました。画面（がめん）の中で、週（しゅう）に一回ですが少しずつコミュニケーションを取（と）れていくので癒（いや）されています。
ㅤㅤ
N3の文字（もじ）、語彙（ごい）、文法（ぶんぽう）、聴解（ちょうかい）にもチャレンジして頂きました。順番（じゅんばん）に問題（もんだい）を解（と）いてもらうリレー方式で、楽しみました。
ㅤㅤ
通訳（つうやく）さんがいなかったので、説明（せつめい）に少し戸惑（とまど）う場面（ばめん）がありました。参加者（さんかしゃ）の皆（みな）さんに助（たす）けて頂（いただ）きました。
ㅤㅤ
今日もありがとうございました。お疲れ様でした❤︎
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
1月25日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 3名
ベトナム人欠席者 4名
ベトナム人通訳 0名
ベトナム人日本人講師 1名
ㅤㅤ
前半（ぜんはん）は近況報告（きんきょうほうこく）をしてもらいました。お子さんも一緒（いっしょ）に参加（さんか）され、笑顔（えがお）も見れました。画面（がめん）の中で、週（しゅう）に一回ですが少しずつコミュニケーションを取（と）れていくので癒（いや）されています。
ㅤㅤ
N3の文字（もじ）、語彙（ごい）、文法（ぶんぽう）、聴解（ちょうかい）にもチャレンジして頂きました。順番（じゅんばん）に問題（もんだい）を解（と）いてもらうリレー方式で、楽しみました。
ㅤㅤ
通訳（つうやく）さんがいなかったので、説明（せつめい）に少し戸惑（とまど）う場面（ばめん）がありました。参加者（さんかしゃ）の皆（みな）さんに助（たす）けて頂（いただ）きました。
ㅤㅤ
今日もありがとうございました。お疲れ様でした❤︎
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
月曜クラス
１月２３日（20：30〜21：30）
ベトナム人 参加者（さんかしゃ）２名
日本人ボランティア講師（こうし） 1名
きょうは今年最初の日でした。年末年始はどう過ごしたかの話をしました。また、今日はちょうどベトナムのお正月でしたので、食事のことや風習についての話をしました。
異国のお正月のおはなしは楽しいですね。
来週は講師都合でおやすみです。
報告者：Chiyo Nagao
１月２３日（20：30〜21：30）
ベトナム人 参加者（さんかしゃ）２名
日本人ボランティア講師（こうし） 1名
きょうは今年最初の日でした。年末年始はどう過ごしたかの話をしました。また、今日はちょうどベトナムのお正月でしたので、食事のことや風習についての話をしました。
異国のお正月のおはなしは楽しいですね。
来週は講師都合でおやすみです。
報告者：Chiyo Nagao
1月18日（水）20:30-21:30 第62回目
参加者 5名
欠席者 1名
通訳 1名
講師 1名
1年半同じメンバーでやってきたクラスに、初めて新しいメンバーが加わりました。
なので、久しぶりに自己紹介！
一年半ぶりに聞く自己紹介は、なんだか新鮮でした。
いちねんはんぶりに、あたらしいメンバーがくわわって、ひさしぶりに じこしょうかいをしました。
ひさしぶりの じこしょうかいは、とても しんせんでした。
報告者 いのうえ としえ
水曜クラス
1月18日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 3名
ベトナム人欠席者 4名
ベトナム人通訳 1名
日本人講師 1名
ㅤㅤ
前半は最近の出来事についてお話しして頂きました。仕事の話、家族の話、共通点も多く、話が盛り上がりました。
ㅤㅤㅤ
後半は、日本語の文字・語彙・文法の問題を20問くらいみんなで解きました。わかりにくい部分は解説を入れて、通訳さんに助けてもらいながら進めました。
ㅤㅤ
今日もお疲れ様でした(^^)
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
ㅤㅤㅤㅤ
1月18日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 3名
ベトナム人欠席者 4名
ベトナム人通訳 1名
日本人講師 1名
ㅤㅤ
前半は最近の出来事についてお話しして頂きました。仕事の話、家族の話、共通点も多く、話が盛り上がりました。
ㅤㅤㅤ
後半は、日本語の文字・語彙・文法の問題を20問くらいみんなで解きました。わかりにくい部分は解説を入れて、通訳さんに助けてもらいながら進めました。
ㅤㅤ
今日もお疲れ様でした(^^)
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
ㅤㅤㅤㅤ
今年もバリバリ活動していきます。よろしくお願いします。
１月の発送ボランティアは５名の参加でした。
８件９個の発送と検品、清掃作業を行いました。
おかげさまで２０２２年末を持ちまして 累計1,000個のランドセルを必要な方へ発送し、子どもたちの笑顔の花を咲かせることができました。
この活動に関わっている方々に、本当に感謝申し上げます。
まだまだ、この活動は続いていきます。
引き続きご支援・ご協力よろしくお願いします。
次回以降のランドセルボランティアは
・2月5日（日）
・3月5日（日）
を予定しています。
私たちと一緒に活動をしてみたい方がいらっしゃいましたらコメント欄に書いていただきますと、後日担当よりご連絡させていただきます。
＃響 ＃ランドセルリユース