11月30日（水）20:30-21:30 第58回目
参加者　2名
欠席者　3名
通訳　　1名
講師　　1名
今週（こんしゅう）も夜勤（やきん）のため不参加（ふさんか）の方（かた）が多（おお）く、クラスはこぢんまりと行（おこな）いました。
今日（きょう）は、挨拶（あいさつ）の時（とき）に話（はな）す天気（てんき）の話題（わだい）について、勉強（べんきょう）しました。
日本人（にほんじん）は、挨拶（あいさつ）の時（とき）に無難（ぶなん）な天気（てんき）の話（はなし）をする事（こと）が多（おお）いですが、ベトナムではご飯（はん）を食（た）べたかを話（はな）すそうです。
韓国（かんこく）もそうだし、お国（くに）によって違（ちが）うのが面白（おもしろ）いですね。
来週（らいしゅう）は旅行（りょこう）のためお休（やす）みにします。
2週間後（しゅうかんご）に、また元気（げんき）に会（あ）いましょう♪
報告者　いのうえ　としえ

　水曜クラス
11月30日(水)20:30-21:30
ㅤㅤㅤㅤ
ベトナム人参加者　3名
ベトナム人欠席者　4名
ベトナム人通訳　1名
ベトナム人日本人講師　1名
ㅤㅤ
今日（きょう）の前半（ぜんはん）は、1週間（いっしゅうかん）の出来事（できごと）を発表（はっぴょう）してもらいました。
_______________
後半（こうはん）は、ㅤㅤ
比喩表現（ひゆひょうげん）の
「みたいな」
「みたいだ」
「みたいに」
「みたいなものだ」
について解説（かいせつ）して
文章（ぶんしょう）を考えて（かんがえて）もらいました。
ㅤㅤ
_______________
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
今日もありがとうございました。
ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）
ㅤㅤ

１１月２８日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）６名
ベトナム人　通訳1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日は9歳の新しいメンバーが来てくれました。一気（いっき）に平均年齢（へいきんねんれい）さがりましたね！
日常会話（にちじょうかいわ）には、テキストにはのっていない言葉をたくさん使うと思います。新しいことばは、どんどん使っていきましょうね。
わたしも新しい言語（げんご）を覚え始めているので、みなさんの姿勢（しせい）はとても励（はげ）みになります。
報告者：Chiyo Nagao

日曜　N3-4クラス 2022年11月27日　20：30〜21：30　[74回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 4名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 5人で、行（おこ）ないました。
前半は語彙、後半は読解の練習を行いました。
ぜんはんは　どっかいの　れんしゅう、こうはんは　ごいを　おこないました。
前半の語彙はこれまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
ぜんはんの　ごいは　これまでに　がくしゅうした　N3レベルの　たんごの　れいぶんを　ベトナムごから　にほんごに　ほんやくして　もらっています。
後半の読解は、カタログの読み方を学習しました。
こうはんの　どっかいは、カタログの　よみかたを　がくしゅうしました。
家電製品のカタログに書いてある情報を比較して、性能を見比べる方法を学びました。
かでんせいひんの　カタログに　かいてある　じょうほうを　ひかくして、　せいのうを　みくらべる　ほうほうを　まなびました。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！

11月27日21:00〜22:00
参加者　2名
通訳　１名
講師　1名
みなさん、チャオ〜！
今週のにほんごクラスも、フリートーク！
まずは、みなさんの休日（きゅうじつ）の過（す）ごし方（かた）をおしゃべり。
・土曜日の朝、部屋（へや）を掃除（そうじ）して、夜（よる）になったら外（そと）にでて、友達（ともだち）と晩御飯（ばんごはん）を食べて、飲み物を飲みました。
日曜日は家にいて、リラックス。
・土曜日の朝あら、京都にいきました。旅行をしました。紅葉をみました。今日の朝、京都から奈良（なら）にいきました。鹿（しか）をみました。4時から、電車に乗（の）りました。うちに帰（かえ）ったところです。30分前にかえってきました。子供といきました。
みなさん、充実（じゅうじつ）した休日（きゅうじつ）を過ごしていますね！
（ここで「充実」の意味を勉強しました！）
最後に、にほんごの読み方クイズをしました。
小学校1年生の漢字（かんじ）の読（よ）み方（かた）と意味（いみ）を、答（こた）えてもらいました。
次回は、来週12月4日です。
また来週〜〜👋
報告者　あべけんた

　水曜クラス
11月23日(水)20:30-21:30
ㅤㅤㅤㅤ
ベトナム人参加者　4名
ベトナム人欠席者　3名
ベトナム人通訳　1名
ベトナム人日本人講師　1名
ㅤㅤ
今日（きょう）の前半（ぜんはん）は、1人ずつ今（いま）住（す）んでいる場所（ばしょ）の紹介（しょうかい）と、
ㅤㅤ
今（いま）まで住（す）んだ事（こと）がある日本（にほん）の場所（ばしょ）を紹介（しょうかい）してもらいました。
ㅤㅤ
皆（みな）さん引っ越し（ひっこし）した経験（けいけん）があり、いろんなお話を聞けました。
_______________
ㅤㅤ
やっと保育園（ほいくえん）に入（はい）る事（こと）が決（き）まった報告（ほうこく）があったので、みんなでお祝（いわ）いしました！今週（こんしゅう）の土曜日（どようび）、保育園（ほいくえん）で説明会（せつめいかい）があるという事（こと）だったので、説明会（せつめいかい）で質問（しつもん）することを考（かんが）えました。
ㅤㅤ
お子（こ）さんはアレルギーがあるということだったので、保育園（ほいくえん）の先生（せんせい）に、何（なん）のアレルギーか、薬（くすり）は飲（の）んでいるか、最後（さいご）に症状（しょうじょう）が出（で）たのはいつか、伝（つた）えると良（よ）いですとお話（はなし）ししました。
ㅤㅤ
_______________
後半（こうはん）は、最近（さいきん）の睡眠時間（すいみんじかん）やお仕事（しごと）の状況（じょうきょう）をお話（はなし）してもらいました。
ㅤㅤ
_______________
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
今日もありがとうございました。

日曜　N3-4クラス 2022年11月20日　20：30〜21：30　[73回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 4名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 5人で、行（おこ）ないました。
今回は日本のお祭りについて紹介しました。
こんかいは　にほんの　おまつりに　ついて　しょうかいしました。
まずはじめにお祭りの写真を見てもらい、そのお祭りの名前を知っているか質問しました。
まずはじめに　おまつりの　しゃしんを　みてもらい、そのおまつりの　なまえを　しっているかを　しつもんしました。
その後、そのお祭りの紹介文を音読してもらい、最後に動画を見て雰囲気を感じてもらいました。
そのご、そのおまつりの　しょうかいぶんを　おんどくしてもらい、さいごに　どうがをみて　ふんいきを　かんじてもらいました。
日本で有名なお祭りも皆さんまだ見たことがなかったようで、お祭りに行くきっかけになればいいなと思います。
にほんで　ゆうめいな　おまつりも　みなさんまだ　みたことが　なかったようで、おまつりに　いく　きっかけになれば　いいなとおもいます。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

22/11/20　21：00〜22：00
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）2名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師:1名
みなさん、チャオ〜！
今日（きょう）は、初（はじ）めての参加者（さんかしゃ）さんだったので、自己紹介（じこしょうかい）をしました。
みなさんに、すきなたべものについて、会話（かいわ）をしました。
Aさん
わたしは、たこやきが好きです。ベトナムはたこがたくさんあります。さいしょはたこがすきではありませんでした。今は、たこがだいすきです。どりあんをいちにち、ひとつたべます。
Bさん
わたしもからあげがだいすきです。みせにいくといつもからあげをちゅうもんします。おすしはたべられないです。どりあんがすきです。
好（す）きな食（た）べ物（もの）の話（はなし）になると、日本の食べ物だけでなく、ぜったいにドリアンが登場（とうじょう）しますね〜
一度（いちど）はたべてみたい！
また来週〜〜〜👋
報告者：あべけんた