【12月23日付の南日本新聞】
December 23 Minami-Nippon Newspaper
コツコツと地道に活動していると、見てくれださる人はきっといますね。関わってくださる全ての皆様に感謝しています

The student's name is in the newspaper. This is a great memory for a student's career. Thanks to the reporter who interviewed me, a university student at the time in 2015, and a current member. I volunteer with the desire to do activities that resonate with people's hearts. I hope this article will give some warmth to someone's heart.

投稿者:牟田京子

サンエール鹿児島で、響のそば打ち体験イベントがあり、１２か国（ウガンダ、ベトナム、アメリカ、オーストラリア、日本、ミャンマー、韓国、ブラジル、アイルランド、ニュージーランド、イギリス、インドネシア）、計３０名の方々が参加されました！

講師は、そば打ちイベントを毎回担当してくださっているかみのかどさんで、初めにかみのかどさんがそばの作り方を実際に参加者の方の前で見せ、その後３つのグループに分かれて、そばを作っていただきました。

海外の方はもちろん、日本人の方でも実際にそばを混ぜ、こねて、伸ばして、たたみ、切り、ゆでるところまでされたことのある方は少ないのではないでしょうか？国籍は関係なく、様々な方々が集い一緒に料理を作ることを通じて、いろんな人々と交流できることが、一般的な料理教室とは違う点であり、響の料理イベントの特徴です！今回も参加者の方々が笑顔で交流をされながら、みんなでそば作りを楽しまれていました！

また今回は数名の方々が、他の参加者のために差し入れを持参してくださいました。こういった方々の優しさや温かさをイベントに参加する度に感じるとともに、いつも活動を支えてくださる方々のおかげでイベントが成り立っていると、イベントを通じて強く感じました。１人でできることは限られていますが、みんなで楽しみながら、お互いに支え合い協力することで、より良いものを作ることができることを、改めて学ばせていただきました。

そば打ち体験イベントに参加してくださった方々と、毎回講師を引き受けてくださっているかみのかどさんに心から感謝しています。本当にありがとうございました！

報告者　井手昭博

【Japanese lesson for FREE vol. 100】
~By HIBIKI and supported by KUFSA~
今回の日本語教室には、4ヶ国(イギリス・ブラジル・タイ・ベトナム)の4名の方が参加して下さり、日本人のサポーターは4名参加しました。

行った内容は
・日本語でのフリートーク
・犬猫への、経口投与のしかたについて
です。

　今回は、記念すべき100回目！ということでしたが、いつも通り、参加者みんなで、楽しく語り合いました。
　参加者の中に、獣医学部の方がいらっしゃったので、まずはペットへの経口投与というトピックについて、日本語での表現など、説明する練習をしました。専門用語も少々飛び交いましたが、みんなそれぞれ、日本語、英語での、表現方法を学ぶことが出来ていたと思います。
　一方フリートークでは、それぞれの出身国の歴史や、文化の混ざりあい、などについて話しました。ベトナムでは、現在でも、フランス式の建物が残っていたり、タイの言葉は、インドやカンボジアなどといった国の言葉に似ていたり、ということを知りました。様々な地域からの参加者の方が来てくださったからこそできた、とても貴重なお話でした。
　また今回は、新聞記者のかたが取材に来て下さり、記事にもしてくださいました。本日付けの南日本新聞に載っているので、皆さんチェックしてくださいね！

日本語支援では、日本語のテキストを用いた勉強を行ったり、様々な話題を話すフリートークを行ったりしています。日本語のテキストを用いた勉強では、個人のレベルにあった問題集で日本人サポーターと一緒に勉強します。フリートークでは、専門的な内容から観光地の話など幅広い話題で楽しく行います！⭐️

私たち"響"では日本語を学びたい学習者に合わせたサポートを行っています。様々なスタイルで日本語をもっと学習したい留学生の方々も、ぜひお気軽に参加してください。
また、私たちと一緒に学習支援を行ってくださる大学生〜U30の仲間も募集しております！ご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。

次回は、来年1月から留学生会館1号館、多目的ホールでのスタートとなります！日程は決まり次第、お伝えしたいと思います。

　今年一年、日本語支援に関わってくださった皆さん、そしていつも投稿を読んでくださった皆さん、本当にありがとうございました。
来年も、よろしくお願いします！

多数の参加、心からお待ちしています！
投稿者 森 康平