今回の活動はバングラディシュ、エジプトの親子の方々（計6名）が参加されました。日本人スタッフは7名が参加しました。
今回は、過去一番というほどとても賑やかで、楽しい教室でした。連休初日だったので、お子さんたちもワクワクしていたのかもしれませんね！(笑)
小学生のお子さんたちは、学校からの宿題を終わらせて、遊びながら楽しく学んでいました。
中でも盛り上がっていたのは、日本語かるたのようなゲームでした。カードにはひらがな、かたかなと英語が書いてあり、一人が日本語の単語を読んで、そのカードを5，6人で取りあうものでした。お子さんが、読んだものと違うものを取ってしまった場合でも、それは○○だよ、△△を探してね、という風に教えると、更に語彙力も増えていいな、という印象でした。
また、スタッフからは、読む側もお子さん同士でやったり、カードを取ったら単語を繰り返して言ったりすると、もっといいんじゃないかという意見も出ました。もっともっと、これから良くしていこうと思います！
このようにして、お子さんが遊びながら、勉強している意識がなく知らないうちに学べている、という環境を作るのが大切だ、という意見も聞き、本当にその通りだなと感じていました。
一方で、お子さんを持つ外国人の方が、学校から送られてくる行事や集会などの連絡プリントを見ても、全く理解が出来ないが、大切な事だったらと心配になる、とおっしゃっていました。
このような場で活動できている私たちは、知ることが出来ていますが、この投稿を読んでくださっている皆さんや、市民の方々ともそのような事が身の回りにはある、ということを共有していけたらな、と思っています。
皆様から頂いたマスクは参加者様にお渡ししております。委ねて頂いた分がなくなるまでは、この教室で配布したいと思っております。
次回は来週土曜日、9/26です。皆様のご参加お待ちしております。
毎週土曜日10:00〜12:00
鴨池福祉館で活動しています！
投稿　森 康平

第9回　外国人児童生徒への学習支援

9/5（土）
Saturday, September 5th
こんにちは！
今日の活動はバングラディシュ親子の方々（計4名）が参加されました。日本人スタッフは7名が参加しました。
Hello everyone!
Today, families from Bangladesh joined our class ( 4 people ). 7 Japanese staff tried to support them.
今日は、学校の宿題を皆さん終わらせました。明日は思う存分遊べますね。
They have happiest Sunday because they finished their homework on this weekend today.
シとツの違いも理解出来ましたね。
You could master “シ(shi)” and “ツ(tsu)”.
宿題の後は、恒例となりつつある黒板でのお絵描き・ひらがな遊びやけん玉をして過ごしました。
After study, they enjoyed drawing, Hiragana game and Kendama.
今日は比較的日本語スタッフが多く、スタッフ同士の意見交換も出来ました。
There’re many Japanese staffs today, so we could exchange our opinions each other.
-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-
# 私達の活動が好評なわけ
# Secret of our class
この教室では、カリキュラム・教材は決めておらず、個々の要望に特化した日本語の学習支援をしています!
In our class do not have any curriculums or textbooks. We only focus what you want to study!
例えば、病院受診に必要な日本語や学校の先生とお子さんのことについて話す時に必要な日本語など。
(本投稿にサンプル画像有り)
Example,
How to communicate with doctors and teachers.
(You can find picture of the sample below)
なので、お気軽に御参加下さい^^
Please feel free to joining us^^
No need to be nervous 👍
-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-
毎回の活動を通して、一緒に活動するスタッフや参加してくださる外国の方々から学ぶことが本当に多いです。
Every time, we learn so many tips from participants and other Japanese staffs.
これからも自分自身も学びつつ、よりよい日本語支援のあり方を探していきたいと思います。
We will never stop learning and seeking the best way for this class.
皆様から頂いたマスクは参加者様にお渡ししております。委ねて頂いた分がなくなるまでは、この教室で配布したいと思っております。
We give masks which you contributed for us to our participants until they will be gone in this class. There are still so many masks^^
次回は再来週土曜日、9/19です。皆様のご参加お待ちしております。
Next class will be held on September 19th. Let’s enjoy Japanese with us!
毎週土曜日10:00〜12:00
鴨池福祉館で活動しています！
再来週9月19日土曜日
Every Saturday from 10:00-12:00
Place: Kamoike Fukushi Kan
Incoming class: Saturday, September 19th
※来週土曜日(9/12)の教室は、登校日のためお休みになります。ご注意下さい。
NOTE
This class will be closed on next Saturday ( September 12th ) cuz students have their classes at their school. Enjoy your school life!
投稿　姫野
Posted by Himeno