2022年11月20日(日) 19:00〜19:40
みなさん、lange nicht gesehen！（久しぶり）
3週間ぶりのドイツ語クラスのトピックはフリートーク！
最近あった出来事を、ドイツ語をつかって会話しました。
・Ich bin auf eine Hochzeitsparty gegangen.
ー私は結婚式にいきました。
・Ich reise nach Ibaraki.Ich habe in einer heißen Quelle gebadet.
ー私は茨城に旅行に行きました。温泉に入りました。
・Ich hatte einen Test.Ich hatte keine Angst.
ー私はテストを受けました。テストは平気です。
・・・などなど、たのしく会話できましたね！
次回は、12月4日（日）19:00を予定しています。
来週からAdvent（ドイツのクリスマス期間）！
気づけば、ドイツ語deコミュニケーションが始まって3回目のクリスマスですね〜
次回からは、クリスマスをテーマにコミュニケーションしましょう。

2022/11/19 土曜クラス　15：00〜16:00
参加者 4名
ボランティア 2名
まずは、自己紹介😄
お2人の新メンバーが加入！
次に、おしゃべりタイム🗣
「今日何してた？」から始まり、アルバイトの話や
参加者同士でお子さんたちこども👩‍🍼が大きくなっててビックリしたことを話したり、地元の話（同じ地域に住んでいる参加者の方がいらっしゃるので）をしたりしてるとあっという間に30分経過😆
次に、テキストでテーマ学習
テーマ【病院での会話】
1,各場面での会話例を聞く。
•病院の受付でのやりとり
•待ち時間を尋ねる。
•医者に症状を伝える。
•病名を尋ねる。
2,会話例を使って話す練習（症状の内容を変えて）
3,会話例を使って別な表現を紹介
4,例文を参考に文を作る。
（例）「風邪をひきます」→風邪をひいたみたいなんです。
最後に、クラスでの学習の流れやお願いをお伝えして終了👍
クラスが終わっても、しばらく参加者の皆さんが日本語で雑談をしていました！いいな〜😄って思って、なんだか嬉しくなりました❗️
次回は、12/10の予定です！
テーマは【親しい人とのあいさつ】です。
報告者：内

11月18日（金)21:30〜22:30
参加者　5名
欠席者　1名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）は新（あたら）しいメンバーが入（はい）ったのでみんなで自己紹介（じこしょうかい）をしました。
新（あたら）しい人（ひと）が入（はい）るたびに自己紹介（じこしょうかい）をしますが、今日（きょう）もたくさん新（あたら）しい発見（はっけん）がありました。
自己紹介（じこしょうかい）の中（なか）で「年齢（れんれい）のサバを読（よ）む」という表現（ひょうげん）を知（し）り、みなさんとても勉強（べんきょう）になっていました！
報告者　通山　きみこ

11月18日（金)21:30〜22:30
参加者　2名
欠席者　4名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）はInstagramで日本語勉強（にほんごべんきょう）に良（よ）さそうなアカウントを紹介（しょうかい）し、投稿内容（とうこうないよう）を確認（かくにん）しました。
体（からだ）の臓器（ぞうき）や靴（くつ）の種類（しゅるい）など日頃（ひごろ）の生活（せいかつ）では使（つ）わない日本語（にほんご）もありました。
みんな興味津々（きょうみしんしん）でした。
報告者　通山きみこ

　水曜クラス
11月16日(水)20:30-21:30
ㅤㅤㅤㅤ
ベトナム人参加者　4名
ベトナム人欠席者　3名
ベトナム人通訳　1名
ベトナム人日本人講師　1名
ㅤㅤ
今日（きょう）は前半（ぜんはん）、1人ずつ住（す）んでいる場所（ばしょ）のお天気（てんき）と、今日（きょう）食（た）べたお昼（ひる）ご飯（はん）を発表（はっぴょう）してもらいました。
ㅤㅤ
寒（さむ）くなってきたので、おでんの具（ぐ）についてのお話（はなし）から、日本（にほん）の鍋（なべ）についてお話（はなし）ししました。
いろんな種類（しゅるい）の鍋（なべ）があるので、皆（みな）さんに知（し）っている鍋（なべ）を聞（き）きながら、地域（ちいき）の鍋（なべ）を紹介（しょうかい）しました。
ㅤㅤ
海鮮鍋（かいせんなべ）、すきやき鍋（なべ）、もつ鍋（なべ）、きりたんぽ鍋（なべ）、きむち鍋（なべ）、おでん
ㅤㅤㅤㅤ
後半（こうはん）は日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）の、N４から問題（もんだい）をチャレンジしてもらいました。
ㅤㅤ
_______________
ㅤㅤㅤㅤ
◆この電車（でんしゃ）は
9時（９じ）に（でます）
　（でます）の意味（いみ）は
　→出発（しゅっぱつ）します
ㅤㅤ
　（つきます）の意味（いみ）は
　→到着（とうちゃく）します
ㅤㅤㅤㅤ
◆ともだちから、ざっしを、３さつ、もらいました
　→３冊（さつ）
　→３枚（まい）
冊（さつ）→紙（かみ）を重（かさ）ねたものをいいます
ㅤㅤ
ㅤㅤ
今日もありがとうございました。
ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）

11月16日（水）20:30-21:30 第57回目
参加者　1名
欠席者　5名
通訳　　1名
講師　　1名
本日（ほんじつ）は、なんと参加者（さんかしゃ）1人、通訳（つうやく）と講師（こうし）、計（けい）３人だったので、1時間ずっと女子会（じょしかい）のおしゃべりタイムでした。
普段（ふだん）あまり出来（でき）ないプライベートな話（はなし）をしたりして楽（たの）しい1時間でした。
来週（らいしゅう）は祝日（しゅくじつ）なのでお休（やす）みにします。
2週間後（しゅうかんご）に、また元気（げんき）に会（あ）いましょう♪
報告者　いのうえ　としえ

１１月１４日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）３名
ベトナム人　通訳1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
いつかみんなでカラオケにいきたいね！という話から、みんなの知っている日本の歌をおしえてもらいました。「なごり雪（ゆき）」が有名（ゆうめい）なんて知らなかった。。。「いきものがかり」から、係（かかり）、当番（とうばん）、のことになり、お互（たが）いの国の当番について話しました。
世界（せかい）には知らないことがたくさんだなっ！
※来週から講師が長期で海外に出ますが、それこそオンラインの強みで続けていきたいと思います。
報告者：Chiyo Nagao

日曜　N3-4クラス 2022年11月13日　20：30〜21：30　[72回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 6名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 7人で、行（おこ）ないました。
前半は語彙、後半は聞き取りの練習を行いました。
ぜんはんは　ごい、こうはんは　ききとりの　れんしゅうを　おこないました。
前半の語彙はこれまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
ぜんはんご　ごいは　これまでに　がくしゅうした　N3レベルの　たんごの　れいぶんを　ベトナムごから　にほんごに　ほんやくして　もらっています。
後半は、ちょっと変わったことをやってみました。4コマ漫画の3コマまでを見て、起承転結の結に当たる4コマ目を予想するゲームです。
こうはんは、ちょっと　かわったことを　やってみました。4コマ　まんがの　3コマまでを見て、きしょうてんけつの　けつに　あたる　4こまめを　よそうする　ゲームです。
ですが、この4コマ漫画の面白さはとても文化に依存しているということがわかりました。
ですが、この4コマ　まんがの　おもしろさは　とても　ぶんかに　いぞんしているということが　わかりました。
まず、答えの予想自体難しく、答えを見てもおもしろさを理解するのが難しかったようです。
まず、こたえの　よそうじたい　むずかしく、こたえを　みても　おもしろさを　りかいするのが　むずかしかったようです。
今度は何か工夫をしてやってみようと思います。
こんどは　なにか　くふうをして　やってみようと　おもいます。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

土曜クラス　19：30〜20：30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）3名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師:1名
今日は男性ばかりの参加で、家や車など高い買い物の話になりました。生活スタイルや人生設計によって、家や車の選び方は変わってきますよね。このまま日本に残るか、ベトナムに帰るか、悩みながら生活しているんだなーと感じました。
（きょうは　だんせいばかりの　さんかで、いえや　くるまなど　たかい　かいものの　はなしに　なりました。せいかつスタイルや　じんせいせっけいに　よって、いえや　くるまの　えらびかたは　かわってきますよね。このまま　にほんに　のこるか、ベトナムに　かえるか、なやみながら　せいかつしているんだなーと　かんじました。
）
報告者：さめしま　ゆうこ