11月11日（金)21:30〜22:30
参加者　3名
欠席者　3名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）は12星座（せいざ）について話（はなし）しました。
12星座（せいざ）の11月（がつ）の運勢（うんせい）を一緒（いっしょ）に読（よ）みました。
ラッキーデーや危険（きけん）な日（ひ）、11月（がつ）の運勢（うんせい）が当（あ）たっていて、みんなびっくりしていました。
恋愛運（れんあいうん）や仕事運（しごとうん）など来週（らいしゅう）また結果（けっか）を話（はな）す予定（よてい）です。
ちなみに、11月（がつ）の運勢（うんせい）の１位（い）は牡牛座（おうしざ）で参加者（さんかしゃ）の1人（ひとり）が牡牛座（おうしざ）だったのでとても喜（よろこ）んでいました＾＾

11月9日（水）20:30-21:30 第56回目
参加者　4名
欠席者　2名
通訳　　1名
講師　　1名
本日（ほんじつ）は‥‥
勉強（べんきょう）の前（まえ）のウォーミングアップの質問（しつもん）！
「あなたは、日本（にほん）に来（き）て、太（ふと）りましたか？痩（や）せましたか？」
変（か）わらない人（ひと）が多（おお）かったですが、中には産後（さんご）に太（ふと）ったという人もいました。
太った痩せたの話（はなし）から、身長（しんちょう）の話になり、クラススタートから1年半（いちねんさん）過（す）ぎて、今日（きょう）初（はじ）めて皆（みな）さんの身長（しんちょう）ききました。
zoomの画面（がめん）だけではわからなかった身長を聞いて、想像（そうぞう）していたのと違ったりして、とても面白かったです。
その後は、季節（きせつ）に関（かん）する言葉（ことば）の勉強をして、今日のクラスを終了（しゅうりょう）しました。
報告者　いのうえ　としえ

　水曜クラス
11月9日(水)20:30-21:30
ㅤㅤㅤㅤ
ベトナム人参加者　6名
ベトナム人欠席者　2名
ベトナム人通訳　1名
ベトナム人日本人講師　1名
ㅤㅤ
今日（きょう）は参加者（さんかしゃ）が多く（おおく）久しぶりに参加（さんか）できた人（ひと）もいて、賑やか（にぎやか）になりました。
ㅤㅤ
前半（ぜんはん）は最近（さいきん）あった出来事（できごと）を話して（はなして）もらいました。
楽しかったこと、困ったこと、嬉しかったこと、出かけた時のこと、いろんな話を日本語で人に伝えることで、日本語が上手くなっていきます。
ㅤㅤ
後半（こうはん）は日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）の問題（もんだい）にチャレンジして頂き（いただき）ました。以前（いぜん）にもやった問題（もんだい）もありましたが、繰り返し（くりかえし）行う（おこなう）ことで、間違えなく（まちがえなく）なっていきます。
ㅤㅤ
「むかっています」という文（ぶん）を使って（つかって）、文章（ぶんしょう）を作って（つくって）いただきました。
ㅤㅤ
色んな（いろんな）回答（かいとう）が出（で）ましたが、正しい（ただしい）日本語（にほんご）の使い方（つかいかた）をお伝え（つたえ）することが出来（でき）ました。
ㅤㅤ
どんな場面（ばめん）で使う（つかう）のか、実践的（じっせんてき）に学んで（まなんで）もらうのが、一番（いちばん）良い（よい）方法（ほうほう）だと思い（おもい）ました。
ㅤㅤ
今日もありがとうございました
ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）

１１月７日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）５名
ベトナム人　通訳1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
ちょうど今日が日本に来て2年になったという人がいました。それは記念日（きねんび）だね、ということで、みんなの記念日はなに？という話をしました。
その流（なが）れで、そういえば、記念日という言葉をつかった有名（ゆうめい）な短歌（たんか）のこと、俳句（はいく）のことになりました。
みんなとあれこれ話していると、一時間はあっというまですね。
報告者：Chiyo Nagao

日曜　N3-4クラス 2022年11月06日　20：30〜21：30　[71回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 6名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 7人で、行（おこ）ないました。
今回、初参加のメンバーがいたので前半は初参加のメンバーと既存メンバーとでお互いに質問をしあってもらいました。
こんかい、　はつさんかの　メンバーが　いたので　ぜんはんは　はつさんかの　メンバーと　きぞんメンバーとで　おたがいに　しつもんを　しあってもらいました。
一つずつ質問してもらうつもりが、たくさん質問が出て盛り上がって良かったです。
ひとつずつ　しつもんして　もらうつもりが、　たくさん　しつもんがでて　もりあがって　よかったです。
後半はこちらのテキストを使用して聴解のの練習を行いました。
こうはんは　こちらの　テキストを　しようして　ちょうかいの　れんしゅうを　おこないました。
いろどり　生活の日本語　初級2
https://jf.xcms.online/wp-content/uploads/2022/06/SC2_full_06142022.pdf?fbclid=IwAR262LjiBDeqt0sNSnOdBRjD0ncLx5shCqu4UGT6qzZ2se5FMHFs-qdnTUQ
今回は第2課の「まじめそうな人ですね」で人の見た目を表す表現について学びました。
こんかいは　だい2かの「まじめそうな　ひとですね」で　ひとの　みためを　あらわすひょうげんについて　まなびました。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

土曜クラス　19：30〜21：00
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）4名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
(1)貯金（ちょきん）や年金（ねんきん）など、将来（しょうらい）の
お金（かね）のことについて、話しました。
(2)一枚（いちまい）の写真（しゃしん）を見（み）て
わかることを話（はな）したり、質問（しつもん）したりしました。
報告者：さめしま　ゆうこ
ーーーーーーーー

　水曜クラス
11月2日(水)20:30-21:30
ㅤㅤㅤㅤ
ベトナム人参加者　2名
ベトナム人欠席者　5名
ベトナム人通訳　1名
ベトナム人日本人講師　1名
ㅤㅤ
今日（きょう）は参加者（さんかしゃ）が少なかった（すくなかった）ので、お悩み（おなやみ）をゆっくりと聞き（きき）ました。
ㅤㅤ
仕事（しごと）を探して（さがして）いる
良い（よい）仕事（しごと）を探し（さがし）たい
子（こ）どもを保育園（ほいくえん）に預けたい（あずけたい）
子（こ）どもをベトナムから日本（にほん）に呼（よ）びたい
ㅤㅤ
色んな（いろんな）悩み（なやみ）がありました。
皆さん（みなさん）が笑顔（えがお）で幸せ（しあわせ）に生活（せいかつ）できるように、日本（にほん）での過ごし方（すごしかた）についてお伝え（おつたえ）していけたらと思い（おもい）ます。
ㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）
ㅤㅤ

11月2日（水）20:30-21:30 第55回目
参加者　3名
欠席者　3名
通訳　　1名
講師　　1名
本日（ほんじつ）は‥‥
2週間（しゅうかん）ぶりのクラスだったので、この2週間の出来事（できごと）について、それぞれ話（はな）してもらいました。
とはいっても、特別（とくべつ）な出来事があった人はおらず、それぞれ、忙（いそ）しい日常（にちじょう）を過（す）ごしたようでした。
なので、先週（せんしゅう）、旅行（りょこう）した私（わたし）が、写真（しゃしん）を見せながら、旅（たび）の説明（せうめい）をしました。
そして、何か質問（しつもん）がある人は、その場（ば）で質問をしてもらうという形式（けいしき）。
私の訪問先（ほうもんさき）に神社（じんじゃ）があったことから、「お寺（てら）と神社（じんじゃ）の違（ちが）いは何ですか？」という質問が出たので、それに答え、また御朱印（ごしゅいん）の話へと広（ひろ）げていきました。
今日は、旅行の話から、いつか私がベトナムへ旅行に行った時の為に、挨拶（挨拶）の言葉（ことば）、xin chàoを教えて貰って授業（じゅぎょう）を終（お）えました。
報告者　いのうえ　としえ

火曜20：30〜21：30
ベトナム人参加者（さんかしゃ）　2名
日本人ボランティア講師（こうし）1名
◎今日のカフェ（きょうのカフェ）
◆日本語能力試験「読解」Ｎ２の問題を
練習しました。
（にほんごのうりょくしけん どっかい
の もんだい を れんしゅう しました）
◆参加者の一人がおばあちゃんのお墓参
りのためにベトナムに帰ります。
（さんかしゃ の ひとりが おばあちゃん
の おはかまいり のため べとなむ に か
えり ます。）
日本に戻ってきたら、また一緒に勉強し
ましょう！
（にほん に もどってきたら また いっし
ょ に べんきょう しましょう）
-----------------------------------------------------
★それでは来週もよろしくおねがいしま
す。（それではらいしゅうもよろしくお
ねがいします）
報告者：中村 武史