Hello friends
Hello, we are NPO Hibiki(響).
We are reusing randoseru(school bag) which had been using 6 years and can still use.
It started from non-Japanese voice "It is difficult to buy randoseru, because of too expensive."
Please confirm (necessary conditions for application)
・ This randoseru is used.(reused item)
・ Cash on delivery. (Shipping fee is paid by yourself)
・ When you receive the randoseru , please take a photo and video of it with your child, and then send it to HIBIKI. I will post your photo on Hibiki's Facebook page. I would love to share children's happy smile with the people who donated school bags
皆さん、こんにちは
NPO法人響です。
6年間使ったランドセルを回収して、新しい持ち主に渡す活動をしています。
このプロジェクトは 「ランドセルは高くてなかなか買えない」という外国人の声から始まりました。
現在約1,200個のランドセルを送り。たくさんの子どもたちの笑顔を見ることができています。
国籍関係なく、日本に住所を持っている人ならだれでも申し込むことができます。
ご確認ください（申請に必要な条件）
・このランドセルは使用済みです。（リユース品）
・代金引換。 （送料は自己負担）
・日本国内に住所があること。
・ランドセルが届きましたら、お子様と一緒に写真と動画を撮影し、HIBIKIまでお送りください。あなたの写真をひびきのFacebookページに投稿します。ランドセルを寄贈してくださった方々と、子どもたちの笑顔を共有したいと考えています。
※このランドセルは、リユースです。
※送料（そうりょう）は着払い（ちゃくばらい）です。
※ランドセルが送（おく）られてきたとき、動画（どうが）と写真（しゃしん）を響（ひびき）に送（おく）ってください。
※この、ランドセルの問い合わせ（といあわせ）の締切（しめきり）は２０２4年（ねん）9月（がつ）27日（にち）です
※発送予定（はっそうよてい）は2024年（ねん）9月（がつ）30日（にち）です。
※鹿児島（かごしま）から発送（はっそう）します
ランドセル問い合わせ（といあわせ） 響（ひびき）Facebook
Hello, we are NPO Hibiki(響).
We are reusing randoseru(school bag) which had been using 6 years and can still use.
It started from non-Japanese voice "It is difficult to buy randoseru, because of too expensive."
Please confirm (necessary conditions for application)
・ This randoseru is used.(reused item)
・ Cash on delivery. (Shipping fee is paid by yourself)
・ When you receive the randoseru , please take a photo and video of it with your child, and then send it to HIBIKI. I will post your photo on Hibiki's Facebook page. I would love to share children's happy smile with the people who donated school bags
皆さん、こんにちは
NPO法人響です。
6年間使ったランドセルを回収して、新しい持ち主に渡す活動をしています。
このプロジェクトは 「ランドセルは高くてなかなか買えない」という外国人の声から始まりました。
現在約1,200個のランドセルを送り。たくさんの子どもたちの笑顔を見ることができています。
国籍関係なく、日本に住所を持っている人ならだれでも申し込むことができます。
ご確認ください（申請に必要な条件）
・このランドセルは使用済みです。（リユース品）
・代金引換。 （送料は自己負担）
・日本国内に住所があること。
・ランドセルが届きましたら、お子様と一緒に写真と動画を撮影し、HIBIKIまでお送りください。あなたの写真をひびきのFacebookページに投稿します。ランドセルを寄贈してくださった方々と、子どもたちの笑顔を共有したいと考えています。
※このランドセルは、リユースです。
※送料（そうりょう）は着払い（ちゃくばらい）です。
※ランドセルが送（おく）られてきたとき、動画（どうが）と写真（しゃしん）を響（ひびき）に送（おく）ってください。
※この、ランドセルの問い合わせ（といあわせ）の締切（しめきり）は２０２4年（ねん）9月（がつ）27日（にち）です
※発送予定（はっそうよてい）は2024年（ねん）9月（がつ）30日（にち）です。
※鹿児島（かごしま）から発送（はっそう）します
ランドセル問い合わせ（といあわせ） 響（ひびき）Facebook
