【zoom】アマゾナス連邦大学との交流会 Vol.2

みなさんこんにちは！Boa tarde!!
1月24日に、第2回目のブラジルのアマゾナス連邦大学との交流会を行いました
We had an exchange meeting with
Universidade Federal do Amazonas, (UFAM) on January 24th.
日本からは留学生を含む5名、ブラジルから日本語を勉強する学生さん6名の方が参加されました
5 people from Japan(including Korean and Brazilian exchange students) and 6 people from Brazil joined this class today.
今回は、日本とブラジルのクリスマスとお正月についてお話をしました。
最初に２グループに分かれて話した後、全体で共有しました！
This time, we talked about the Christmas day and the New Years Day!!
First, we made two groups to talk about that themes.After that, we shared them together.
まず、クリスマスです。この日は、ブラジルでは家族と過ごす日だそうです！
ブラジルの地域によっても異なるそうですが、ターキーや豚肉、伝統的な料理も食べるそうです！
日本では、お正月に家族や親せきと集まります。日本とブラジル、日にちは異なりますが、どちらの国も同じような習慣がありました！
First, The Christmas day! It is common for Brazilian to spend time with their family!!
They eat Turkey, Pork, and Traditional food. It depends on the place in Brazil.
It is a custom for us to spend time with family in the New Years in Japan. Although the date is different, I found that we have similar events!!
私が印象に残ったのは、プレゼント交換です。
まず、プレゼントを渡したい相手の良いところを話します。それ以外の人は、そのプレゼントが誰に渡すものなのかを考えます。相手のいい部分に目を向ける、とても明るくなれるゲームでした。
What I liked the most is the exchange presents in Brazil. First, decide who you want to give the presents to. Then, talk about the good points of other party. Others think about who to give the presents to. It’s a great game isn’t it?
現在日本に留学中の留学生も参加してくださいました！ご参加くださりありがとうございました 。
Thank you for joining this class!!🇰🇷🇯🇵🇧🇷
次回の交流会の日程は、わかり次第告知します！ぜひ一緒に交流しませんか？？
I’ll inform the next class soon! We’re waiting for your participation!!
Posted by
Mami Yamauchi