日曜　N3-4クラス 2023年03月19日　20：30〜21：30　[81回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 4名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 5人で、行（おこ）ないました。
前半は語彙、後半は聞き取りの練習を行いました。
ぜんはんは　ごい、こうはんは　ききとりの　れんしゅうを　おこないました。
前半の語彙はこれまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
ぜんはんご　ごいは　これまでに　がくしゅうした　N3レベルの　たんごの　れいぶんを　ベトナムごから　にほんごに　ほんやくして　もらっています。
後半はこちらのテキストを使用して聴解の練習を行いました。
こうはんは　こちらの　テキストを　しようして　ちょうかいの　れんしゅうを　おこないました。
いろどり　生活の日本語　初級2
https://jf.xcms.online/.../2022/06/SC2_full_06142022.pdf
今回は「餃子に似ています」というトピックから、自分の国の料理を紹介する会話について学習しました。
こんかいは「ぎょうざに　にています」という　トピックから、じぶんの　くにの　りょうにを　しょうかいする　かいわについて　がくしゅうしました。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

7月28日（金)21:30〜22:10
参加者　4名
講師　1名
今日（きょう）は病院（びょういん）に行（い）った時（とき）の困（こま）りごとを話（はなし）しました。
子（こ）どもの咳（せき）が出（で）た時（とき）の喘息（ぜんそく）や吸入（きゅうにゅう）について話（はなし）しました。
また、なかなか眠（ねむ）ることができないママにアドバイスもありました。
次回（じかい）は「日本（にほん）とベトナムの結婚式（けっこんしき）の違（ちが）い」について話（はなし）します。
報告者　通山きみこ

７月24日（月）20:30~21:30
ベトナム人参加者4名
日本人ボランティア講師１名
暑い日が続きますけど、みんなの元気な顔が見れて嬉しいです。途中からでも、気軽に参加してくれてありがとうございます。
いつ、どこで会おうか？と相談するのは楽しいですね。
来週はおやすみです。でも、質問あったらいつでも連絡してくださいね。
報告者：chiyo nagao

2023.7.23（Sun）
　梅雨明け宣言が出された鹿児島。暑さが厳しい中ではありましたが。ボランティア　6名で16件20個のランドセル発送と１７個の検品作業を行いました。
　今回はボランティアさんの参加人数も少なく、時間内に終わるのかひやひやしましたが、なんと、小学生ボランティアさん３名が大人顔負けの発送作業をテキパキとこなしてくださいまして無事に発送準備と検品作業を完了することが出来ました。本当にありがとうございました。
　本日は寄付されたランドセルの中からノートなどの寄付もいただきました。いつもたくさんのご寄付、ありがとうございます。
　コロナでの渡航規制緩和もあり、少しずつまたランドセルの需要が増えたように感じています。もし、おうちに眠っている文房具等ございましたらぜひご寄付いただけますと幸いです。
　私たちの活動に参加してみたいというボランティアさんがいらっしゃいましたらぜひご連絡いただければと思います。
次回以降で活動日が決まっている日程は以下のとおりです
9月10日（日）
　10:00〜12:00
　13:00〜15:00
11月12日（日）
　10:00〜12:00
　13:00〜15:00
始めて参加される方は、午前中の参加をおすすめいたします。
また、お問い合わせなどありましたらお気軽にご連絡ください。
※運営は全員ボランティアのため、返答に少々お時間を頂くことがあります。あらかじめご了承ください。
≪ご協力いただいている企業様≫
ダンボール、ランドセル受取窓口
山川食品様
https://www.yamagawatuke.com/
ランドセル、文房具受取窓口
鹿児島市国際交流センター様
https://www.kiex.jp/
資金援助
サザンウインドロータリークラブ様
※団体等で複数個寄付を予定される方は事前に響までご連絡ください。
＃響　＃hibiki #リユースランドセル　＃山川食品
＃ランドセル　＃リユース　＃鹿児島
＃文房具募集　＃ランドセル募集　#ランドセルスマイルリレープロジェクト

日曜　N3-4クラス 2023年07月23日　20：30〜21：30　[101回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 5名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 6人で、行（おこ）ないました。
前半は語彙、後半は読解を行いました。
ぜんはんは　ごい、こうはんは　どっかいを　おこないました。
前半の語彙はこれまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
ぜんはんご　ごいは　これまでに　がくしゅうした　N3レベルの　たんごの　れいぶんを　ベトナムごから　にほんごに　ほんやくして　もらっています。
後半の読解はメールの文面について学びました。
こうはんの　どっかいは　メールの　ぶんめんについて　まなびました。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

7月21日（金)21:30〜22:10
参加者　4名
講師　1名
今日（きょう）は夏休（なつやす）みの予定（よてい）を聞（き）きました。
・ベトナムに帰国中（きこくちゅう）
・子（こ）どもの試合（しあい）を兼（か）ねて福島（ふくしま）へ行（い）く
・大阪（おおさか）に行（い）く
・子（こ）どもの病院受診（びょういんじゅしん）
みんな予定（よてい）があり、いい夏休（なつやす）みになりそうです。
七夕（たなばた）のお願（ねが）いごとにもあったように「みんなが元気（げんき）に過（す）ごせる」といいです。
次回（じかい）は「子（こ）どもが病院（びょういん）を受診（じゅしん）するときの言葉」についてです。
報告者　通山　きみこ

　水曜クラス
7月19日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者　2名
ベトナム人欠席者　5名
ベトナム人通訳　0名
ベトナム人日本人講師　1名
ㅤㅤㅤㅤ
少人数で会話を楽しみました。
ㅤㅤㅤㅤ
住んでいる地域の花火大会がいつあるか。
ㅤㅤㅤㅤ
ベトナムの野菜で作る料理について。
ㅤㅤ
日本でベトナムの野菜を育てる方法。など
ㅤㅤ
自由な会話の中で、伝えにくい言葉については、画像など使いながら伝え方について学んで頂きました♬
ㅤㅤㅤㅤ
本日もお疲れ様でした(^^)
ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）

７月１７日（月）20:30~21:30
ベトナム人参加者3名
日本人ボランティア講師１名
今日はひさしぶりにみんなに会えてよかったです。ベトナムに一時帰国するかたがいたので、どんなお土産を買う？という話などをしました。日本の人気のものを知るのは、おもしろいですね。暑いですが、またげんきに１週間すごしましょうね。
報告者：chiyo nagao