日曜　N3-4クラス 2023年09月03日　20：30〜21：30　[106回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 5名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 6人で、行（おこな）いました。
今日はお試しで参加の方が1名いらっしゃったので、前半は自己紹介をしました。
きょうは　おためしで　さんかの　かたが　１めい　いらっしゃったので、ぜんはんは　じこしょうかいを　しました。
「名前」「住んでいるところ」「いつから日本語を勉強しているか」「好きなもの」を話してもらいました。
「なまえ」「すんでいるところ」「いつから　にほんごを　べんきょうしているか」「すきなもの」を　はなしてもらいました。
後半は語彙。これまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
こうはんはごい。これまでに　がくしゅうした　N3レベルの　たんごの　れいぶんを　ベトナムごから　にほんごに　ほんやくして　もらっています。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

9月1日（金)21:30〜22:30
参加者　3名
講師　1名
今日（きょう）は日本（にほん）とベトナムのお葬式（おそうしき）について話（はなし）をしました。
ベトナムでは土葬（どそう）してその後（あと）3年（ねん）ぐらいで骨洗（ほねあら）いをすると聞（き）き、びっくりしました。
また、お葬式（そうしき）のために泣（な）く職業（しょくぎょう）があるということも聞（き）きました。
日本（にほん）では静（しず）かなお葬式（おそうしき）が多（おお）いですが、ベトナムでは賑（にぎ）やかな式（しき）のようです。
国（くに）の違（ちが）いを感（かん）じました。
次回（じかい）は秋（あき）の行事（ぎょうじ）についてみんなで話をします。
報告者　通山きみこ