Hello, everyone! It has been a long time since our last lesson, but we finally had a class on zoom.
We had 3 participants (U.K, Malaysia, Thailand), and 3 Japanese volunteers on the class.
What we did
・Free talk in Japanese
We talked about the current situation and people in this pandemic in each countries.
Actually, we have some clusters in Kagoshima. We amazed they have online class not only at school, but in the kindergarten in Malaysia ‼️Also, almost all of the jobs in Malaysia take remote work system these days.
Then, we talked about the topic “Where do you want to go after this pandemic?”. Every participant has a strong hope to go somewhere or on a travel. 😊✈️
A student from Thailand recommended us Ayutthaya, historical area in her country. They have a lot of historical ruins like 400 years ago.🇹🇭🇹🇭🇹🇭
"HIBIKI" supports Japanese lesson for international students and foreigners and invite volunteers for Japanese lesson. Then, if you interested in this, why don't you join us once? We are looking forward to seeing you!
Please feel free to contact us if you have any inquiry.
Reported by :Kohei Mori
The URL for the next lesson is below!
https://www.facebook.com/events/394317375101947/?__cft__[0]=AZVEowqXx1wym30--6RTLWkgBQ-yMae-UhNaZQtP1oWNqYMV-y72ys8Vg2mB67tIcWRWx_GntTORsJaW2SEmBw-3zc7ZUDEm-4Dwwqp1z8ThWza63iQ90r0VeaeWgm-rIu0m7qd-WNyyVWURHxzkiDApnnZlG1Wf-sW5qcCFpvs8oA&__tn__=H-R

【Japanese lesson for FREE vol. 101】
~By HIBIKI and supported by KUFSA~
こんばんは！
今回の日本語教室には、1ヶ国(ブラジル)の方が参加して下さり、日本人のサポーターは3名参加しました。

行った内容は
・N3(JLPT 日本語能力試験)のテキスト
です。

　今回は、日本語能力試験の受験に向けて、どのように勉強の計画を立てたらいいか、わからない、という方がいらっしゃったので、一緒に学習の計画を考えたり、テキストで学習をしました。
参加した、私たちサポーター自身も、日本語試験について学習計画を立てるということは、未経験のことでした。しかし、参加者の方と、ああでもないこうでもない、と言いながら、学習する科目の優先順位や、取り組む順番、勉強法など、一緒に考えました。
そして、テキストにある日本語について説明したりするのも、やはり中々難しいものです。例えば、"〜ということ"のフレーズは、どんなときに使うのか、だったり、"〜したら〜してね"という文は、どんなニュアンスで、どこに焦点を当てて話しているの？だったり...
素朴な疑問ですが、私たちは普段意識せずに話しているので、改めて説明をすると、いつもと違う視点から日本語を見ることができます👀

日本語支援では、日本語のテキストを用いた勉強を行ったり、様々な話題を話すフリートークを行ったりしています。日本語のテキストを用いた勉強では、個人のレベルにあった問題集で日本人サポーターと一緒に勉強します。フリートークでは、専門的な内容から観光地の話など幅広い話題で楽しく行います！⭐️

私たち"響"では日本語を学びたい学習者に合わせたサポートを行っています。様々なスタイルで日本語をもっと学習したい留学生の方々も、ぜひお気軽に参加してください。
また、私たちと一緒に学習支援を行ってくださる大学生〜U30の仲間も募集しております！ご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。

多数の参加、心からお待ちしています！
投稿者 森 康平

【Japanese lesson for FREE vol. 100】
~By HIBIKI and supported by KUFSA~
今回の日本語教室には、4ヶ国(イギリス・ブラジル・タイ・ベトナム)の4名の方が参加して下さり、日本人のサポーターは4名参加しました。

行った内容は
・日本語でのフリートーク
・犬猫への、経口投与のしかたについて
です。

　今回は、記念すべき100回目！ということでしたが、いつも通り、参加者みんなで、楽しく語り合いました。
　参加者の中に、獣医学部の方がいらっしゃったので、まずはペットへの経口投与というトピックについて、日本語での表現など、説明する練習をしました。専門用語も少々飛び交いましたが、みんなそれぞれ、日本語、英語での、表現方法を学ぶことが出来ていたと思います。
　一方フリートークでは、それぞれの出身国の歴史や、文化の混ざりあい、などについて話しました。ベトナムでは、現在でも、フランス式の建物が残っていたり、タイの言葉は、インドやカンボジアなどといった国の言葉に似ていたり、ということを知りました。様々な地域からの参加者の方が来てくださったからこそできた、とても貴重なお話でした。
　また今回は、新聞記者のかたが取材に来て下さり、記事にもしてくださいました。本日付けの南日本新聞に載っているので、皆さんチェックしてくださいね！

日本語支援では、日本語のテキストを用いた勉強を行ったり、様々な話題を話すフリートークを行ったりしています。日本語のテキストを用いた勉強では、個人のレベルにあった問題集で日本人サポーターと一緒に勉強します。フリートークでは、専門的な内容から観光地の話など幅広い話題で楽しく行います！⭐️

私たち"響"では日本語を学びたい学習者に合わせたサポートを行っています。様々なスタイルで日本語をもっと学習したい留学生の方々も、ぜひお気軽に参加してください。
また、私たちと一緒に学習支援を行ってくださる大学生〜U30の仲間も募集しております！ご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。

次回は、来年1月から留学生会館1号館、多目的ホールでのスタートとなります！日程は決まり次第、お伝えしたいと思います。

　今年一年、日本語支援に関わってくださった皆さん、そしていつも投稿を読んでくださった皆さん、本当にありがとうございました。
来年も、よろしくお願いします！

多数の参加、心からお待ちしています！
投稿者 森 康平