9月21日（木)21:30〜22:30
参加者 ３名
講師 1名
今日（きょう）はオノマトペについて学（まな）びました。
・ザーザー
・しとしと
・ぎゅっと
・そっと
・ガチャ
色々（いろいろ）なオノマトペを勉強（べんきょう）しました。
報告者 通山きみこ
【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
件数:801件
9月21日（木)21:30〜22:30
参加者 ３名
講師 1名
今日（きょう）はオノマトペについて学（まな）びました。
・ザーザー
・しとしと
・ぎゅっと
・そっと
・ガチャ
色々（いろいろ）なオノマトペを勉強（べんきょう）しました。
報告者 通山きみこ
水曜クラス
9月13日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 2名
ベトナム人欠席者 2名
ベトナム人通訳 1名
ベトナム人日本人講師 1名
ㅤㅤㅤㅤ
日本人とのコミュニケーションについて、話し合いました。
ㅤㅤㅤㅤ
それぞれが働く会社では、どのようなコミュニケーションがされているか。
ㅤㅤㅤㅤ
良いところ、良くないところ、どうなれば良いなと思うのか、など、意見を出し合い話しました。
ㅤㅤ
思っていることを伝え合う、良い時間になりました。
ㅤㅤ
ありがとうございました。また来週会いましょう(^^♪
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
9月13日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 2名
ベトナム人欠席者 2名
ベトナム人通訳 1名
ベトナム人日本人講師 1名
ㅤㅤㅤㅤ
日本人とのコミュニケーションについて、話し合いました。
ㅤㅤㅤㅤ
それぞれが働く会社では、どのようなコミュニケーションがされているか。
ㅤㅤㅤㅤ
良いところ、良くないところ、どうなれば良いなと思うのか、など、意見を出し合い話しました。
ㅤㅤ
思っていることを伝え合う、良い時間になりました。
ㅤㅤ
ありがとうございました。また来週会いましょう(^^♪
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
９月11日（月）20:30~21:30
ベトナム人参加者５名
日本人ボランティア講師１名
車と自動車の違いはなんですか？って、とてもむずかしいですね。おかげで、私もいろいろ例文をつくりながらおもしろさに気がつきました。ありがとうございます。
来週、再来週は、講師都合でおやすみですが、わからないことなどは、いつでもメッセージしてくださいね。
報告者：chiyo nagao
9月11日（月） 10:00-10:50
参加者 3名
登録者 4名（内1名は、9月末迄お休み）
講師 岩下
テーマ: 日本語文法「〜する時」
1. 会話形式の発話練習と日本語文法を学ぶ
2. 漢字と語彙の習得
3.フリートーク
（報告者: 岩下）
9月8日（金)21:30〜22:30
参加者 3名
講師 1名
今日（きょう）は行事（ぎょうじ）について話（はなし）ました。
運動会（うんどうかい）や入学式（にゅうがくしき）など日本（にほん）と似（に）ているものもあれば違う部分（ぶぶん）もありました。
途中（とちゅう）、家計（かけい）の話（はなし）や子育（こそだ）ての話（はなし）が出（で）てきました。
次回（じかい）のテーマは好（す）きな料理（りょうり）についてです。
報告者 通山きみこ
水曜クラス
9月7日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 2名
ベトナム人欠席者 2名
ベトナム人通訳 1名
ベトナム人日本人講師 1名
ㅤㅤㅤㅤ
本日はビジネスで使う日本語について
質問を受けましたので、回答しました。
ㅤㅤㅤㅤ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お客さんから感謝をされた時
どのように返答すれば良いでしょうか。
ㅤㅤ
説明した後
ㅤㅤ
お客さん
「ありがとうございます」
ㅤㅤ
店員
「とんでもございません」
ㅤㅤ
「こちらこそ
（最後まで聞いて下さり）
ありがとうございます」
ㅤㅤ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ㅤㅤㅤㅤ
打ち合わせが近付いてきている時
上司から仕事の依頼をされた
引き受けると、間に合わなくなって
しまうかも知れない
ㅤㅤ
「あいにくですが
この後、10分後に
打ち合わせが入っております。
ㅤㅤ
出来れば 打ち合わせの後でも
よろしいでしょうか。」
ㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
9月7日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 2名
ベトナム人欠席者 2名
ベトナム人通訳 1名
ベトナム人日本人講師 1名
ㅤㅤㅤㅤ
本日はビジネスで使う日本語について
質問を受けましたので、回答しました。
ㅤㅤㅤㅤ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お客さんから感謝をされた時
どのように返答すれば良いでしょうか。
ㅤㅤ
説明した後
ㅤㅤ
お客さん
「ありがとうございます」
ㅤㅤ
店員
「とんでもございません」
ㅤㅤ
「こちらこそ
（最後まで聞いて下さり）
ありがとうございます」
ㅤㅤ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ㅤㅤㅤㅤ
打ち合わせが近付いてきている時
上司から仕事の依頼をされた
引き受けると、間に合わなくなって
しまうかも知れない
ㅤㅤ
「あいにくですが
この後、10分後に
打ち合わせが入っております。
ㅤㅤ
出来れば 打ち合わせの後でも
よろしいでしょうか。」
ㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
９月４日（月）20:30~21:30
ベトナム人参加者３名
日本人ボランティア講師１名
秋の気配はまだまだだねえ、つくつくぼうしは聞こえないねえ、と残暑のなか、みんなおつかれさまです。一時帰国からもどってきた子どもちゃんがなんだか大きくなってて、みんなで目を細めたりしていました。
また来週お会いしましょう。
報告者：chiyo nagao
9月4日（月） 10:00-10:50
参加者 2名
登録者 4名（内1名は、9月末迄お休み）
講師 岩下
テーマ: 日本語文法「連対修飾形」
1. 会話形式の発話練習と日本語文法を学ぶ
2. フリートーキング
・N5漢字の読み方と意味
（報告者: 岩下）
参加者 2名
登録者 4名（内1名は、9月末迄お休み）
講師 岩下
テーマ: 日本語文法「連対修飾形」
1. 会話形式の発話練習と日本語文法を学ぶ
2. フリートーキング
・N5漢字の読み方と意味
（報告者: 岩下）
日曜 N3-4クラス 2023年09月03日 20：30〜21：30 [106回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人 参加者（さんかしゃ） 5名
・日本人ボランティア講師（こうし） 1名
の合計（ごうけい） 6人で、行（おこな）いました。
今日はお試しで参加の方が1名いらっしゃったので、前半は自己紹介をしました。
きょうは おためしで さんかの かたが １めい いらっしゃったので、ぜんはんは じこしょうかいを しました。
「名前」「住んでいるところ」「いつから日本語を勉強しているか」「好きなもの」を話してもらいました。
「なまえ」「すんでいるところ」「いつから にほんごを べんきょうしているか」「すきなもの」を はなしてもらいました。
後半は語彙。これまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
こうはんはごい。これまでに がくしゅうした N3レベルの たんごの れいぶんを ベトナムごから にほんごに ほんやくして もらっています。
それでは、また来週！！
それでは、また らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）
9月1日（金)21:30〜22:30
参加者 3名
講師 1名
今日（きょう）は日本（にほん）とベトナムのお葬式（おそうしき）について話（はなし）をしました。
ベトナムでは土葬（どそう）してその後（あと）3年（ねん）ぐらいで骨洗（ほねあら）いをすると聞（き）き、びっくりしました。
また、お葬式（そうしき）のために泣（な）く職業（しょくぎょう）があるということも聞（き）きました。
日本（にほん）では静（しず）かなお葬式（おそうしき）が多（おお）いですが、ベトナムでは賑（にぎ）やかな式（しき）のようです。
国（くに）の違（ちが）いを感（かん）じました。
次回（じかい）は秋（あき）の行事（ぎょうじ）についてみんなで話をします。
報告者 通山きみこ