8月4日（金)21:30〜22:10
参加者 2名
講師 1名
今日（きょう）は参加者（さんかしゃ）が少（すく）なかったので日頃（ひごろ）の悩（なや）みの相談会（そうだんかい）をしました。
小学校（しょうがっこう）のPTA活動（かつどう）や子（こ）ども同士（どうし）のトラブルが起（お）きた時（とき）の対処法（たいしょほう）などを話（はなし）しました。
次回（じかい）は「日本（にほん）とベトナムの結婚式（けっこんしき）の違（ちが）い」について話（はなし）します。
報告者 通山きみこ
【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
件数:801件
8月4日（金)21:30〜22:10
参加者 2名
講師 1名
今日（きょう）は参加者（さんかしゃ）が少（すく）なかったので日頃（ひごろ）の悩（なや）みの相談会（そうだんかい）をしました。
小学校（しょうがっこう）のPTA活動（かつどう）や子（こ）ども同士（どうし）のトラブルが起（お）きた時（とき）の対処法（たいしょほう）などを話（はなし）しました。
次回（じかい）は「日本（にほん）とベトナムの結婚式（けっこんしき）の違（ちが）い」について話（はなし）します。
報告者 通山きみこ
水曜クラス
8月2日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 5名
ベトナム人欠席者 2名
ベトナム人通訳 1名
ベトナム人日本人講師 1名
ㅤㅤㅤㅤ
本日は新しい人が見学に来ました。
ㅤㅤㅤㅤ
日本に来て1ヶ月しか経っておらず、単語は少し分かるけれど、文章が分からないとのことで、参加のメンバーさんたちが色んな悩みを聞いてくれました。
ㅤㅤㅤㅤ
とにかく日本語を使わないと、勉強しても忘れてしまうので、どんどん日本語を話すようにしましょう。日本語しか話さないようにしてみましょう。など、勉強熱心な皆さんの、普段の勉強方法を知る事が出来ました。
ㅤㅤ
文法を一からお伝えすることが難しく、メンバーさんたちの会話から、少しずつ日本語を話してみてもらうスタイルで、日本語を使うことにチャレンジして頂きました。
ㅤㅤㅤㅤ
本日もお疲れ様でした(^^)また来週会いましょう。
ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
8月2日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 5名
ベトナム人欠席者 2名
ベトナム人通訳 1名
ベトナム人日本人講師 1名
ㅤㅤㅤㅤ
本日は新しい人が見学に来ました。
ㅤㅤㅤㅤ
日本に来て1ヶ月しか経っておらず、単語は少し分かるけれど、文章が分からないとのことで、参加のメンバーさんたちが色んな悩みを聞いてくれました。
ㅤㅤㅤㅤ
とにかく日本語を使わないと、勉強しても忘れてしまうので、どんどん日本語を話すようにしましょう。日本語しか話さないようにしてみましょう。など、勉強熱心な皆さんの、普段の勉強方法を知る事が出来ました。
ㅤㅤ
文法を一からお伝えすることが難しく、メンバーさんたちの会話から、少しずつ日本語を話してみてもらうスタイルで、日本語を使うことにチャレンジして頂きました。
ㅤㅤㅤㅤ
本日もお疲れ様でした(^^)また来週会いましょう。
ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
7月31日（月） 10:00-11:00
参加者 3名
登録者 5名
講師 岩下
テーマ: 日本語文法「〜しなければいけません/〜しなくてもいいです」
1. 会話形式の発話練習と日本語文法を学ぶ
2. フリートーキング
・ご主人の出張について、子どもの夏休みは大変❗️
（報告者: 岩下）
日曜 N3-4クラス 2023年03月19日 20：30〜21：30 [81回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人 参加者（さんかしゃ） 4名
・日本人ボランティア講師（こうし） 1名
の合計（ごうけい） 5人で、行（おこ）ないました。
前半は語彙、後半は聞き取りの練習を行いました。
ぜんはんは ごい、こうはんは ききとりの れんしゅうを おこないました。
前半の語彙はこれまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
ぜんはんご ごいは これまでに がくしゅうした N3レベルの たんごの れいぶんを ベトナムごから にほんごに ほんやくして もらっています。
後半はこちらのテキストを使用して聴解の練習を行いました。
こうはんは こちらの テキストを しようして ちょうかいの れんしゅうを おこないました。
いろどり 生活の日本語 初級2
https://jf.xcms.online/.../2022/06/SC2_full_06142022.pdf
今回は「餃子に似ています」というトピックから、自分の国の料理を紹介する会話について学習しました。
こんかいは「ぎょうざに にています」という トピックから、じぶんの くにの りょうにを しょうかいする かいわについて がくしゅうしました。
それでは、また来週！！
それでは、また らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人 参加者（さんかしゃ） 4名
・日本人ボランティア講師（こうし） 1名
の合計（ごうけい） 5人で、行（おこ）ないました。
前半は語彙、後半は聞き取りの練習を行いました。
ぜんはんは ごい、こうはんは ききとりの れんしゅうを おこないました。
前半の語彙はこれまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
ぜんはんご ごいは これまでに がくしゅうした N3レベルの たんごの れいぶんを ベトナムごから にほんごに ほんやくして もらっています。
後半はこちらのテキストを使用して聴解の練習を行いました。
こうはんは こちらの テキストを しようして ちょうかいの れんしゅうを おこないました。
いろどり 生活の日本語 初級2
https://jf.xcms.online/.../2022/06/SC2_full_06142022.pdf
今回は「餃子に似ています」というトピックから、自分の国の料理を紹介する会話について学習しました。
こんかいは「ぎょうざに にています」という トピックから、じぶんの くにの りょうにを しょうかいする かいわについて がくしゅうしました。
それでは、また来週！！
それでは、また らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）
7月28日（金)21:30〜22:10
参加者 4名
講師 1名
今日（きょう）は病院（びょういん）に行（い）った時（とき）の困（こま）りごとを話（はなし）しました。
子（こ）どもの咳（せき）が出（で）た時（とき）の喘息（ぜんそく）や吸入（きゅうにゅう）について話（はなし）しました。
また、なかなか眠（ねむ）ることができないママにアドバイスもありました。
次回（じかい）は「日本（にほん）とベトナムの結婚式（けっこんしき）の違（ちが）い」について話（はなし）します。
報告者 通山きみこ
７月24日（月）20:30~21:30
ベトナム人参加者4名
日本人ボランティア講師１名
暑い日が続きますけど、みんなの元気な顔が見れて嬉しいです。途中からでも、気軽に参加してくれてありがとうございます。
いつ、どこで会おうか？と相談するのは楽しいですね。
来週はおやすみです。でも、質問あったらいつでも連絡してくださいね。
報告者：chiyo nagao
7月24日（月） 10:00-11:00
参加者 3名
登録者 5名
講師 岩下
テーマ: 日本語文法「〜することが できます/できません」
1. 会話形式の発話練習と日本語文法を学ぶ
2. フリートーキング
・地元の花火大会🎆について
（報告者: 岩下）
日曜 N3-4クラス 2023年07月23日 20：30〜21：30 [101回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人 参加者（さんかしゃ） 5名
・日本人ボランティア講師（こうし） 1名
の合計（ごうけい） 6人で、行（おこ）ないました。
前半は語彙、後半は読解を行いました。
ぜんはんは ごい、こうはんは どっかいを おこないました。
前半の語彙はこれまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
ぜんはんご ごいは これまでに がくしゅうした N3レベルの たんごの れいぶんを ベトナムごから にほんごに ほんやくして もらっています。
後半の読解はメールの文面について学びました。
こうはんの どっかいは メールの ぶんめんについて まなびました。
それでは、また来週！！
それでは、また らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）
7月21日（金)21:30〜22:10
参加者 4名
講師 1名
今日（きょう）は夏休（なつやす）みの予定（よてい）を聞（き）きました。
・ベトナムに帰国中（きこくちゅう）
・子（こ）どもの試合（しあい）を兼（か）ねて福島（ふくしま）へ行（い）く
・大阪（おおさか）に行（い）く
・子（こ）どもの病院受診（びょういんじゅしん）
みんな予定（よてい）があり、いい夏休（なつやす）みになりそうです。
七夕（たなばた）のお願（ねが）いごとにもあったように「みんなが元気（げんき）に過（す）ごせる」といいです。
次回（じかい）は「子（こ）どもが病院（びょういん）を受診（じゅしん）するときの言葉」についてです。
報告者 通山 きみこ
水曜クラス
7月19日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 2名
ベトナム人欠席者 5名
ベトナム人通訳 0名
ベトナム人日本人講師 1名
ㅤㅤㅤㅤ
少人数で会話を楽しみました。
ㅤㅤㅤㅤ
住んでいる地域の花火大会がいつあるか。
ㅤㅤㅤㅤ
ベトナムの野菜で作る料理について。
ㅤㅤ
日本でベトナムの野菜を育てる方法。など
ㅤㅤ
自由な会話の中で、伝えにくい言葉については、画像など使いながら伝え方について学んで頂きました♬
ㅤㅤㅤㅤ
本日もお疲れ様でした(^^)
ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
7月19日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 2名
ベトナム人欠席者 5名
ベトナム人通訳 0名
ベトナム人日本人講師 1名
ㅤㅤㅤㅤ
少人数で会話を楽しみました。
ㅤㅤㅤㅤ
住んでいる地域の花火大会がいつあるか。
ㅤㅤㅤㅤ
ベトナムの野菜で作る料理について。
ㅤㅤ
日本でベトナムの野菜を育てる方法。など
ㅤㅤ
自由な会話の中で、伝えにくい言葉については、画像など使いながら伝え方について学んで頂きました♬
ㅤㅤㅤㅤ
本日もお疲れ様でした(^^)
ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）