【ランドセルリユースプロジェクト】
ランドセルボランティア活動.vol3
12月13日(日)
　午前の部（10：00〜11：30）と午後の部（13：00〜15：00）で活動を行いました。
午前の部5名、午後の部3名での活動でした。
午前は前回同様検品と登録作業に、発送が2件入っていたのでその準備。
午後は、今後動くであろうランドセルのメンテナンスを含めたランドセルボランティアの活動についての確認などを行いました。
今回初めて午後の部を作ってみましたが。今後は日曜日の午前のみで活動をしていきたいと思っています。
ランドセルボランティアの今年の活動はこれにて終了となります。来年はコロナの状況をみつつ、1月または2月に実施予定です。
この活動では随時ボランティアを募集しています。
日曜日の午前中。ちょっとしたボランティアを始めてみませんか？
文責：Hamasaki

Would you like to volunteer too?
本日は、3ケ国7名の皆さんと活動しました。南さつま市や姶良など遠方からのご参加を頂き本当にありがたいことです。
来月のお手入れ日は12月13日です。
中古ランドセルの提供をしています。日本の学校に通う予定の外国人のかたがいましたらぜひ、お問い合わせ下さい。送料だけあなたが負担することになりますが、ランドセルは無料で提供しています。
Today, I volunteered with people from three countries. Volunteer content prepared to provide school bags to foreigners. A school bag is a necessary item for attending an elementary school in Japan. But it's very expensive. Therefore, we present used school bags to foreigners. Please let me know if you need a school bag. If your child goes to a Japanese school we will give you a school bag. You will be responsible for the shipping costs.
牟田 京子

【お手入れボランティア1回目】
今日は、みんなで協力し、ランドセルのお手入れをしました。どのように管理したらいいだろう？と、話し合いながら和気あいあいと活動しました。
国内・国外のこどもたちのために、日本人も外国人も交えて活動する。わたしたちが住む地域が誰にとってもすみやすい場所になるように、日本人と外国人が共に活動する。こんな理想的な活動ができることに喜びを感じています。
アリスさん🇵🇭
ニッケルくん🇭🇰
チンさんベトナム🇻🇳
ちえみさん🇯🇵
えりさん🇯🇵
今日、参加してくれたみんなとLINEグループをつくり繋がりました。第2回目のボランティア募集の際、参加したい方はぜひ、協力してくださいね。
[First maintenance volunteer]
Today, we all worked together to clean the school bag. How should I manage it? I worked in harmony while discussing.
We work with both Japanese and foreigners for domestic and foreign children. Japanese and foreigners work together so that the area we live in is a comfortable place for everyone. I am delighted to be able to carry out such an ideal activity.