10月21日（金)21:30〜22:30
参加者　2名
欠席者　3名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）は子（こ）ども向け（む）の新聞記事（しんぶんきじ）を読（よ）みました。
初（はじ）めて聞（き）く言葉（ことば）が多（おお）く、みなさんとても苦戦（くせん）していましたが、最後（さいご）には意味（いみ）がわかるようになりました。
例（たと）えば、
善悪（ぜんあく）、告発（こくはつ）、フィルタリング、飛（と）び交（か）う、拡散（かくさん）、モデルケース、報道（ほうどう）
などの言葉（ことば）は初（はじ）めて聞（き）くので難（むずか）しかったようです。
毎日（まいにち）のニュースで流（なが）れる言葉（ことば）が少（すこ）しでもわかるとうれしいです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　水曜クラス
10月19日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者　5名

ベトナム人欠席者　2名

ベトナム人通訳　1名

ベトナム人日本人講師　1名
ㅤㅤ
1週間（いっしゅうかん）の出来事（できごと）を発表（はっぴょう）してもらいました。
ㅤㅤ
・兄弟（きょうだい）と会えて（あえて）嬉しかった（うれしかった）！
・親戚（しんせき）と会えて（あえて）嬉しかった（うれしかった）！
・子ども（こども）の風邪（かぜ）が治った（なおった）！
・保育園（ほいくえん）に入れなくて困って（こまって）いる。みんなで考え（かんがえ）ました。
ㅤㅤ
こないだ　→ 過去（かこ）のこと
今頃（いまころ）　→現在（げんざい）のこと
____________
ㅤㅤ
日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）のホームページにある、問題例（もんだいれい）を画面共有（がめんきょうゆう）して、みんなで考え（かんがえ）ました。
ㅤㅤ
N3の問題（もんだい）にチャレンジして頂きました。ㅤㅤ
N5の問題（もんだい）を復習（ふくしゅう）しました。
_____________
ㅤㅤ
得意（とくい）な料理（りょうり）を紹介（しょうかい）してもらいました。
ㅤㅤ
ラーメン、ゆでたまご、野菜（やさい）茹で（ゆで）、鶏肉（とりにく）料理（りょうり）、焼く（やく）、炒める（いためる）
ㅤㅤ
揚げ（あげ）春巻き（はるまき）、自家製（じかせい）ハム
ㅤㅤ
____________
ㅤ
日本の食べ物で好きなものはなんですか？
・寿司（すし）、ラーメン、焼肉（やきにく）、たい焼き（やき）
____________
たくさん発言（はつげん）してもらい、会話（かいわ）を楽しんで（たのしんで）もらえるように進め（すすめ）ました。本日（ほんじつ）もありがとうございました。また来週（らいしゅう）会い（あい）ましょう。
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）
ㅤㅤ

10月19日（水）20:30-21:30 第54 回目
参加者　5名
欠席者　1名
通訳　　1名
講師　　1名
本日（ほんじつ）の勉強(べんきょう)は‥‥
(1)前回の復習（ぜんかいのふくしゅう）
趣味について話そう！
しゅみについてはなそう！
休みの日の過ごし方について
やすみのひの　すごしかたについて
基本の会話をロールプレイで練習しました。
きほんのかいわを　ロールプレイでれんしゅうしました。
(2) どの人と話したいか
どのひととはなしたいか
とある学校の掲示板に３人のスタッフの自己紹介票が貼り出されていると想定して、それを読み、どのスタッフと話してみたいか、
そして、そのスタッフにどんな質問をしたいかを各人に話してもらいました。
３人のスタッフのじこしょうかいのかみがけいじばんにはりだされているとそうていして、どのスタッフとはなしてみたいかをはっぴょうしてもらいました。
来週は用事がある為、クラスはお休みです。
再来週、元気に会いましょう〜！
らいしゅうは　おやすみです。
報告者　いのうえ　としえ

　　月曜クラス
１０月１７日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）４名
ベトナム人　通訳1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日はあたらしいメンバーが参加（さんか）してくれました。それぞれの自己紹介（じこしょうかい）と各自（かくじ）ひとつずつ質問（しつもん）をして、いろんな話をしました。
最近（さいきん）難（むずか）しかった日本語で交通違反（こうつういはん）のことがでてきました。あとは子どもさんが保育園（ほいくえん）で覚（おぼ）えてきた言葉についてもおもしろく聞きました。なぞなぞまでやってたらあっというまに一時間でした。
また来週会いましょう。
報告者：Chiyo Nagao

日曜　N3-4クラス 2022年10月16日　20：30〜21：30　[68回目]
みなさん、こんにちは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 7名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 8人で、行（おこ）ないました。
前半は語彙、後半は日本語の文字入力の練習を行いました。
ぜんはんは　ごい、こうはんは　にほんごの　もじにゅうりょくの　れんしゅうを　おこないました。
前半の語彙はこれまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
ぜんはんご　ごいは　これまでに　がくしゅうした　N3レベルの　たんごの　れいぶんを　ベトナムごから　にほんごに　ほんやくして　もらっています。
後半はこちらのテキストを使用して日本語の文字入力の練習を行いました。
こうはんは　こちらの　テキストを　しようして　にほんごの　もじにゅうりょくの　れんしゅうを　おこないました。
いろどり　生活の日本語　初級2
https://jf.xcms.online/.../2022/06/SC2_full_06142022.pdf
今回は第1課の「4.SNSの自己紹介」でパソコンのキーボードやスマートフォンからチャット欄にSNSを想定した自己紹介を書いてもらいました。
こんかいは　だい１か「4.SNSの　じこしょうかい」で　パソコンの　キーボードや　スマートフォンから　チャットらんに　SNSを　そうていした　じこしょうかいを　かいてもらいました。
その後、他の人が書いた自己紹介文を音読してもらいました。
そのあと、ほかのひとが　かいた　じこしょうかいぶんを　おんどくしてもらいました。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

土曜クラス　21：00〜22：00
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）2名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日のトピックは「○○の秋」！
秋（あき）になったので、
秋はどんな季節（きせつ）か？をトピックにはなしました。
みなさんから出てきた「○○の秋」はこちら。
・秋は気温が涼しい季節だ。　あき　は　きおん　が　すずしい　きせつ　だ。
・秋は桜の木が紅葉する季節だ。　あき　は　さくらのき　が　こうよう　する　きせつ　だ。
・食欲（しょくよく）の秋
→秋はおいしい食べ物が多いから。くだもの。柿（かき）。みかん。きのこ。サンマ（秋刀魚）、栗（くり）
・お花の秋
→花がたくさん咲（さ）くから。秋桜（コスモス）、菊（きく）、鶏頭（けいとう）、ダリア、サルビア
・お祭（まつ）りの秋
→お祭りがたくさんだから、運動会があるから
秋は、いい季節ですよね〜
僕も秋が一番好きな季節です。
また来週〜〜👋
報告者：あべけんた

土曜クラス　19：30〜21：00
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）4名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
20秒の、ラジオのフリートークを聞いて・・・
(1)内容を理解しました（ないようを　りかい　しました）
(2)使い方の練習をしました（つかいかたの　れんしゅうを　しました）
(3)流暢に話す練習をしました（りゅうちょうに　はなす　れんしゅうを　しました）
今週（こんしゅう）で、このクラスがはじまって、ちょうど1年だそうです。
素晴（すば）らしい仲間（なかま）に恵（めぐ）まれて、毎週（まいしゅう）楽（たの）しい時間（じかん）を過（す）ごせています。
みなさん、ありがとうございます。
報告者：さめしま　ゆうこ

10月14日（金)21:30〜22:30
参加者　3名
欠席者　２名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）漢字（かんじ）の読（よ）み方（かた）と文法（ぶんぽう）の問題（もんだい）を解（と）きました。
満足（まんぞく）、電化製品（でんかせいひん）、そうじ機（き）、神社（じんじゃ）などの漢字（かんじ）が出（で）てきましたが、みんなよく読（よ）めていました。
空欄（くうらん）に当（あ）てはまる言葉（ことば）を選（えら）ぶ問題（もんだい）も、スムーズに解（と）けていました。

10月12日（水）20:30-21:30 第53 回目
参加者　4名
欠席者　3 名
通訳　　1名
講師　　1名
本日（ほんじつ）の勉強は‥‥
(1)趣味について話そう！
しゅみについてはなそう！
(2)休みの日の過ごし方について
やすみのひの　すごしかたについて
(1) も(2)も、クラスが始まった時に話した事がありますが、改めて今回会話をしてみたら、以前よりも日本語が上達したように感じました。
以前やったことのあるトピックでも、時間をおいてやってみると、成長を感じられるという発見がありました。
(1)も(2)も　むかし　やったことがありましたが、じかんが　たってから　また　はなしてみると、みなさんの　にほんご　のうりょうが　あがったということが　かくにんできました。
今日は女性ばかりで、いつもとまた違った楽しい1時間でした。
きょうは、じょせいばかりで、いつもとちがう　ふんいきで、それはそれで、たのしかったです。
それでは、また来週〜♬
また、らいしゅう〜♬
報告者　いのうえ　としえ