20:30ー21:30
参加者　ベトナム人7名
通訳者　ベトナム人1名
ボランティア講師　日本人1名
月曜日（げつようび） 、3回目（3かいめ）の教室（きょうしつ）を開催（かいさい）しました。
きょうの勉強(べんきょう)
1) 前回(ぜんかい)の仕事(しごと)をさがす時(とき)はどのように話(はな)せばよいですかと、質問(しつもん)がありました。簡単(かんたん)に過程(かてい)をお話(はなし)して、まず自分(じぶん)のことをしっかり説明(せつめい)できるできるように練習をしました
2) 前回の自己紹介(じこしょうかい)からどんな仕事につきたいかまで通(とお)しで話してもらいました。
3) 五十音(ごじゅうおん)の中(なか)から一語(いちご)選(えら)んで、知(し)っている単語(たんご)をあげてもらいました。
※「あ」で始(はじ)まる言葉(ことば) → 赤(あか、)赤ちゃん、アンパンなど。
(1)名前(なまえ)
(2)生(う)まれた場所(ばしょ)
(3)いま、住(す)んでいる場所(ばしょ)
(4)ベトナムでの仕事
(5)どんな仕事がしたいか
日本人のみなさまにお願いです。
響では、このzoomにほんご教室に参加してくださるボランティアを引き続き募集しています。
条件は、以下の通り
・毎週講師を担当できる方
＊無理な場合はこの限りではありません。
・zoomを利用出来る方
・毎回、教室終了後に響FBで報告を書いてくださる方
このボランティア講師は、完全無償のボランティアです。
日本語教師の資格がなくてもOK
日本語能力検定試験に対応したものではなく、日常生活において困らないように、在日ベトナム人が日本語で日本人と会話する実践の場となっています。
興味のある方は、ぜひコメント等でお声かけください。
報告者　Izumi Taneda

2021/07/03 15:00~16:00 N3-4クラス
すみません💦写真（しゃしん）撮（と）り忘（わす）れました😣
参加者（さんかしゃ）
ベトナムの方（かた）7名（めい）
通訳（つうやく）の方1名
新（しん）メンバーの方（かた）を1人（ひとり）お迎（むか）えして、2回目（かいめ）のクラスを行（おこな）いました😄
今回（こんかい）のテーマ→病院（びょういん）👍
病院に入（はい）ってから出（で）るまでの流（なが）れ
薬局（やっきょく）について
内科（ないか）や整形外科（せいけいげか）、小児科（しょうにか）など体（からだ）を診（み）るそれぞれの科（か）があること
受付（うけつけ）や病院の先生方（せんせいがた）への症状（しょうじょう）の伝（つた）え方（かた）
などを皆（みな）さんの経験談（けいけんだん）をシェアしながら話（はな）しました😊
後半（こうはん）約（やく）10分間（ふんかん）は、日本語（にほんご）で雑談（ざつだん）
ベトナムの病院も保険証があったり、症状を伝える時に使うオノマトペのような言葉があったり、共通する部分があるのだなと思いました👍
次回（じかい）→2021/07/17(土)20:30~21:30
テーマ→【妊婦検診（にんぷけんしん）、小児科（しょうにか）】
講師はえつこさんです。
よろしくお願いします🙇‍♀️
報告者：内

金曜日(20:30〜21:30)
思わぬアクシデント
我が家だけの停電。急遽別宅に移動して授業再開したものの20分で終了。通訳さんの機転で再度IDとパスコードを準備してもらったものの、今度は30分ぐらいでwifi の不具合発生。受講生には本当に本当にご迷惑かけました。
今夜のテーマは「困ったこと」でしたが、まさに困った、困った、でした。受講生2人も子どもさんの病気で参加が叶わず、５名でした。ということで写真もなし。
来週はちゃんと授業しますね。
報告者　Toru kaminokado

【zoomにほんご教室】vol.12
6月28日（月）20:30ー21:30
参加者　ベトナム人5名
通訳者　ベトナム人1名
ボランティア講師　日本人1名
月曜日（げつようび） 、2回目（2かいめ）の教室（きょうしつ）を開催（かいさい）しました。
きょうの勉強(べんきょう)
1) 前回(ぜんかい)の「自己紹介(じこしょうかい)」の復習。
2) 宿題(しゅくだい) あなたが日本にきてびっくりしたことはなんですか。
3) お仕事(しごと)をさがすときはどうしたらいいですか。
(1)名前(なまえ)
(2)生(う)まれた場所(ばしょ)
(3)いま、住(す)んでいる場所(ばしょ)
本日は、参加者さんから「仕事を探しているのでどのようにすればよいですか」という質問をいただきました。
それぞれの在住地(ざいじゅうち→住んでいるところ)によって多少の違いはあると思いましたが、まず職業安定所(しょくぎょうあんていじょ)ハローワークの話をしました。
職業安定所(しょくぎょうあんていじょ)ハローワークに行(い)き、仕事(しごと)をさがしていることを伝(つた)える会話(かいわ)の練習(れんしゅう)をしました。
ハローワーク受付にて。
「こんにちは。私は仕事をさがしています。どこへ行(い)ったらいいですか。」
ハローワーク担当部署(たんとうぶしょ) :相談(そうだん)にのってくれるところ。
担当(たんとう)の人
「あなたはどんな仕事をさがしていますか」
私(わたし)
「私は会計事務所(かいけいじむしょ)ではたらきたいです」
「私は獣医(じゅうい)としてはたらきたいです」
希望を話す。
「私は8時から5時まではたらきたいです」
「土曜日と日曜日に休みたいです」
「お給料(きゅうりょう)は20万円(まんえん)くらいを希望(きぼう)します」
「私のこどもは、まだ2歳(さい)なのでアルバイトをしたいです」
希望の条件に合ったお仕事があれば(→希望に合ったお仕事を紹介(しょうかい)されたら)
「ありがとうございます。よろしくお願(ねが)いいたします」
職業安定所で伝えたほうがよいこと。
・ ベトナムではどんな仕事をしていたか
・ 自分(じぶん)の得意(とくい)なこと
・ 学校(がっこう)で勉強(べんきょう)したこと
・ 希望(きぼう)、例(たと)えば
働く時間は何時から何時まで
お給料
お休み
その他聞きたいこと、交通費、駐車場、食事、賞与(しょうよ→ボーナス)、保険など。
仕事をさがすときの会話(かいわ)は時間(じかん)が足(た)りなかったので、来週も引き続き勉強いたします。
響では、このzoomにほんご教室に参加してくださるボランティアを引き続き募集しています。
条件は、以下の通り
・毎週講師を担当できる方
＊無理な場合はこの限りではありません。
・zoomを利用出来る方
・毎回、教室終了後に響FBで報告を書いてくださる方
このボランティア講師は、完全無償のボランティアです。
日本語教師の資格がなくてもOK
日本語能力検定試験に対応したものではなく、日常生活において困らないように、在日ベトナム人が日本語で日本人と会話する実践の場となっています。
興味のある方は、ぜひお声かけください。
連絡お待ちしています。
投稿者　種子田 いずみ