10月2日（月）20:30~21:30
ベトナム人参加者2名
日本人ボランティア講師１名
少人数でのんびりおはなしをしました。3人がそれぞれ別の国にいても、こうやって話せるオンラインはほんとによいですね。来週は講師都合でおやすみです。
再来週にまた会いましょう。
報告者：chiyo nagao

9月29日（金)22:00〜22:30
参加者　３名
講師　1名
今日（きょう）はクラスの最終日（さいしゅうび）でした。
みなさんとても名残惜（なごりお）しそうでしたが、「今後（こんご）も日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）がしたい」と志（こころざし）が高（たか）く本当（ほんとう）に尊敬（そんけい）しました。
まだまだ生活面（せいかつめん）で困（こま）ることも多（おお）いでしょうから、いつでも頼（たよ）ってきて欲（ほ）しいです。
約（やく）2年間（ねんかん）、たくさんの生徒（せいと）さんに出会（であ）って
日本語（にほんご）の魅力（みりょく）を一緒（いっしょ）に学（まな）べてとても楽（たの）しかったです。
講師　通山きみこ

9月21日（木)21:30〜22:30
参加者　３名
講師　1名
今日（きょう）はオノマトペについて学（まな）びました。
・ザーザー
・しとしと
・ぎゅっと
・そっと
・ガチャ
色々（いろいろ）なオノマトペを勉強（べんきょう）しました。
報告者　通山きみこ

　水曜クラス
9月13日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者　2名
ベトナム人欠席者　2名
ベトナム人通訳　1名
ベトナム人日本人講師　1名
ㅤㅤㅤㅤ
日本人とのコミュニケーションについて、話し合いました。
ㅤㅤㅤㅤ
それぞれが働く会社では、どのようなコミュニケーションがされているか。
ㅤㅤㅤㅤ
良いところ、良くないところ、どうなれば良いなと思うのか、など、意見を出し合い話しました。
ㅤㅤ
思っていることを伝え合う、良い時間になりました。
ㅤㅤ
ありがとうございました。また来週会いましょう(^^♪
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）

９月11日（月）20:30~21:30
ベトナム人参加者５名
日本人ボランティア講師１名
車と自動車の違いはなんですか？って、とてもむずかしいですね。おかげで、私もいろいろ例文をつくりながらおもしろさに気がつきました。ありがとうございます。
来週、再来週は、講師都合でおやすみですが、わからないことなどは、いつでもメッセージしてくださいね。
報告者：chiyo nagao

2023.9.10（Sun）
　まだまだ残暑厳しい鹿児島です。今回は、学校の運動会が重なったボランティア。参加者４名で１４件１９個のランドセル発送と検品作業、写真撮影の作業を行い。無事に終了しました。
　NPO法人若者留学生サポートステーション響　ランドセルスマイルリレープロジェクトでは一緒に活動してくださるボランティアさんを随時募集しています。
　私たちの活動に参加してみたいというボランティアさんがいらっしゃいましたらぜひご連絡いただければと思います。
次回以降で活動日が決まっている日程は以下のとおりです
11月12日（日）
　10:00〜12:00
12月日（日）
　10:00〜12:00
午前中の活動状況によっては、午後の活動時間が短縮になります。初めて参加される方は午前中の活動の参加をおススメいたします。
また、お問い合わせなどありましたらお気軽にご連絡ください。
※運営は全員ボランティアのため、返答に少々お時間を頂くことがあります。あらかじめご了承ください。
私たち、ランドセルスマイルリレープロジェクトは、中古ランドセルのリユース活動を行っております。
おうちに眠っているランドセル。ランドセルの中にプレゼントとして入れる文房具等ございましたらぜひご寄付いただけますと幸いです。
子どもたちへ送られたランドセルの様子は、Facebookにて確認ができます
私たちと一緒に、子どもたちの笑顔の花を咲かせてみませんか？
≪ご協力いただいている企業様≫
ダンボール、ランドセル受取窓口
山川食品様
https://www.yamagawatuke.com/
ランドセル、文房具受取窓口
鹿児島市国際交流センター様
https://www.kiex.jp/
響Facebook
https://www.facebook.com/kobo.hibiki/
資金援助
サザンウインドロータリークラブ様
※団体等で複数個寄付を予定される方は事前に響までご連絡ください。
＃響　＃hibiki #リユースランドセル　＃山川食品
＃ランドセル　＃リユース　＃鹿児島
＃文房具募集　＃ランドセル募集　#ランドセルスマイルリレープロジェクト

9月8日（金)21:30〜22:30
参加者　3名
講師　1名
今日（きょう）は行事（ぎょうじ）について話（はなし）ました。
運動会（うんどうかい）や入学式（にゅうがくしき）など日本（にほん）と似（に）ているものもあれば違う部分（ぶぶん）もありました。
途中（とちゅう）、家計（かけい）の話（はなし）や子育（こそだ）ての話（はなし）が出（で）てきました。
次回（じかい）のテーマは好（す）きな料理（りょうり）についてです。
報告者　通山きみこ

　水曜クラス
9月7日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者　2名
ベトナム人欠席者　2名
ベトナム人通訳　1名
ベトナム人日本人講師　1名
ㅤㅤㅤㅤ
本日はビジネスで使う日本語について
質問を受けましたので、回答しました。
ㅤㅤㅤㅤ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お客さんから感謝をされた時
どのように返答すれば良いでしょうか。
ㅤㅤ
説明した後
ㅤㅤ
お客さん
「ありがとうございます」
ㅤㅤ
店員
「とんでもございません」
ㅤㅤ
「こちらこそ
　（最後まで聞いて下さり）
　　ありがとうございます」
ㅤㅤ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ㅤㅤㅤㅤ
打ち合わせが近付いてきている時
上司から仕事の依頼をされた
引き受けると、間に合わなくなって
しまうかも知れない
ㅤㅤ
「あいにくですが
　この後、10分後に
　打ち合わせが入っております。
ㅤㅤ
　出来れば　打ち合わせの後でも
　よろしいでしょうか。」
ㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）

９月４日（月）20:30~21:30
ベトナム人参加者３名
日本人ボランティア講師１名
秋の気配はまだまだだねえ、つくつくぼうしは聞こえないねえ、と残暑のなか、みんなおつかれさまです。一時帰国からもどってきた子どもちゃんがなんだか大きくなってて、みんなで目を細めたりしていました。
また来週お会いしましょう。
報告者：chiyo nagao