【zoomにほんごカフェ】vol.419
２月25日(金)21:30-22:30
参加者　４名
欠席者　４名
通訳　　１名
講師　　１名
今日(きょう)は、みんなで「日本（にほん）に来（き）たきっかけ」について話しました。
「日本食（にほんしょく）をきっかけに日本（にほん）に興味（きょうみ）を持（も）ちました」
「友達（ともだち）と一緒（いっしょ）に試験（しけん）を受（う）けました」
などみんなさまざまな理由（りゆう）で日本に来たようです。
「日本（にほん）に来（き）てよかったですか？」と聞（き）くと、
「はい！旦那（だんな）さんと出会（であ）うことができたので」という話（はなし）が出（で）てきて、とても素敵（すてき）でした。
来週（らいしゅう）は「みんなの卒業式（そつぎょうしき）の思（おも）い出（で）」をテーマに話す予定です。
報告者　とおりやま　きみこ

【zoom にほんごカフェ】vol.416
2月23日（水）20:30-21:30 第27回目
参加者　4名
欠席者　3名
通訳　　1名
講師　　1名
今日（きょう）は、皆さんと世間話（せけんばなし）をした後（あと）、早速（さっそく）文法（ぶんぽう）の勉強（べんきょう）をしました。
動詞（どうし）の基本（きほん）のて形（けい）です。少（すこ）し難（むずか）しい動詞（どうし）も紹介（しょうかい）しながら、各自（かくじ）文章（ぶんしょう）を考（かんが）えて発表（はっぴょう）する事（こと）をくりかえしました。
来週（らいしゅう）は、て形の練習（れんしゅう）問題（もんだい）をしたいと思います。
報告者　いのうえ　としえ

【zoomにほんごカフェ】vol.417
2月23日（水）20:30-21:30
参加者5名
通訳　1名
講師　1名
今日(きょう)は、連想(れんそう)ゲームをしました。
お題(だい)は
1.動物　どうぶつ
2.海の生き物　うみのいきもの
3.花　はな
4.野菜　やさい
5.フルーツ　ふるーつ
前(まえ)もって、各自(かくじ)にお題を送って(おくって)1個(いっこ)づつ、ヒントを出して(だして)貰い(もらい)ます。
パンダ
大きいです。おおきいです
白と黒です。　しろと　くろです
目の周りが黒です。　めのまわりが　くろです
のような感じ(かんじ)です。
お題の中(なか)の花で、コスモスと紫陽花(あじさい)はベトナムになかったです。
時間(じかん)が余った(あまった)ので、色(いろ)から連想するものを答えて(こたえて)もらいました。
「赤色」あかいろ
スイカ　すいか
トマト　とまと
イチゴ　いちご
血　ち
リンゴ　りんご
バラ　ばら
どうも、連想しやすいものにフルーツが多い(おおい)ようでした。
みんなに、道(みち)を歩く(あるく)時(とき)「今日は赤を探す(さがす)」というふうにして、歩きながら、信号(しんごう)の赤・ポスト等(など)探すのも、言葉(ことば)を覚える(おぼえる)勉強(べんきょう)になりますよとアドバイスしました。
楽しみ(たのしみ)ましょう！
最後(さいご)に、楽しかった話をして終わりました。
報告者　やました　かずえ

【zoomにほんごカフェ】vol.415
2月22日火曜20：30〜21：30 N4-N5レベル
ベトナム人参加者（さんかしゃ）　3名
ベトナム人通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）1名
◎今日のカフェ（きょうのカフェ）
今日から新しい方が2人入りました
（きょうからあたらしいかたがふたり
はいりました）
先週と同様みんなで自己紹介をしました
（みんなでじこしょうかいをしました）
★パートの面接（ぱーとのめんせつ）
参加者の一人が23日にパートの面接に行
くというので面接練習をしました。
（さんかしゃのひとりが２３にちにぱー
とのめんせつにいくというのでめんせつ
れんしゅうをしました）
何曜日に働きたいですか？
（なんようびにはたらきたいですか）
時間は何時から何時まで大丈夫ですか？
（じかんはなんじからなんじまでだいじ
ょうぶですか）
残業はできますか？
（ざんぎょうはできますか）
★雑談（ざつだん）
参加者の一人はかまぼこ工場で働いて
いたことがあります
（さんかしゃのひとりはかまぼここうじ
ょうではたらいていたことがあります）
■このカフェではテーマをきめて、
それについてみんなでかいわをします
■来週は病気などについて話します
（らいしゅうはびょうきについてはなし
ます）
報告者：中村武史　なかむら たけし

【Zoomにほんごカフェ】vol.414
火曜クラス　20：30〜21：30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）3名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日(きょう)は、授業（じゅぎょう）の最初（さいしょ）に　現在（げんざい）のベトナムについてお話（はな）ししました。
ベトナムに一時的（いちじてき）に帰国（きこく）している生徒（せいと）さんと、いろんなおはなしをしました。
また、きょうは「が」「も」「の」「を」などの「助詞（じょし）」についての勉強（べんきょう）をしました。
場所（ばしょ）を表（あらわ）す「で」の使い方（つかいかた）など、紛（まぎ）らわしい用法（ようほう）についても、これから一緒（いっしょ）に確認（かくにん）していけるといいですね！
報告者：Kotaro Iida

【zoomにほんごカフェ】vol.412
月曜クラス　2月２１日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）７名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）１名
欠席者2名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日（きょう）は、日本の祝日（しゅくじつ）について、みんなでお話しをしました。
日本はベトナムより祝日（しゅくじつ）がすこし多いね、とか、山（やま）の日、海（うみ）の日は、山に海に遊（あそ）びに行く日？など、私も考（かんが）えたことなかったので、おもしろかったです。
そのあとはそれぞれの仕事（しごと）の休日（きゅうじつ）の取り方（とりかた）などを話（はな）しました。
最後（さいご）に来週（らいしゅう）のテーマをかんがえる担当（たんとう）を決（き）めるために、じゃんけんをしました。これが大盛（おおも）り上がりでした。
どんなテーマになるのかな。楽（たの）しみに待ってますね！
報告者：Chiyo Nagao

【zoomにほんごカフェ】Vol.411
日曜　N3-4クラス 2022年2月20日　20：30〜21：30　[36回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 6名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 7人で、行（おこ）ないました。
まず初めに、語彙クイズを行なった後、JLPTのN3レベルの問題にチャレンジしました。
まずはじめに、ごいクイズを　おこなったあと、JLPTの N3レベルの　もんだいに　チャレンジしました。
問題文の中で、「じゃんけん」という言葉が出てきて、日本とベトナムのじゃんけんは同じなのかということを尋ねました
もんだいぶんの　なかで、「じゃんけん」という　ことばが　でてきて、　にほんと　ベトナムの　じゃんけんは　おなじなのか　ということを　たずねました。
日本のじゃんけんは「グー」「チョキ」「パー」の3種類ですが、ベトナムはそれに加えてもう1種類あるそうです。
にほんの　じゃんけんは「グー」「チョキ」「パー」の　3しゅるいですが、ベトナムは　それに　くわえて　もう1しゅるいあるそうです。
最後にみんなでベトナムのじゃんけんをやってみましたが、北部と南部でその「もうひとつ」は違うようで、結局どれに勝ってどれに負けるのか分からずじまいでした。
さいごに　みんなで　ベトナムの　じゃんけんを　やってみましたが、ほくぶと　なんぶで　その「もうひとつ」は　ちがうようで、けっきょく　どれに　かって　どれに　まけるのか　わからずじまいでした。
来週はじゃんけんのような日本のゲームをみんなでやってみたいと思います。
らいしゅうは　じゃんけんのような　にほんの　ゲームを　みんなで　やってみたいと　おもいます。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）
----------------------------------------------------------
zoomにほんごカフェではベトナム人と向けに、日本人講師と会話を通じて日本語を学ぶ活動をしています。
急遽、講師不在のクラスができましたので新規にボランティアで講師をしていただける方を募集します。
【ベトナム人向け(週1回)】
毎週木曜日に実施できる方
講師1名、ベトナム人8名(通訳1名)で、1時間会話していただきます。
・日本語教師の資格不要
・母国語が日本語の方ならどなたでも講師になれます
・主に日本在住のベトナム人が参加します
講師は完全無償のボランティアです。
興味のある方はコメントしていただくか、メッセージください。質問も大歓迎です。
どうぞ宜しくお願い致します。

【ランドセルスマイルリレープロジェクト】２月の部
まん延防止期間中でしたが，感染対策を十分に。少数精鋭５名で検品，発送の活動を行いました。
ランドセルスマイルリレープロジェクトは，月に１回のペースで全国のリユースランドセルが必要な外国籍の子どもたちへ発送しています。身近な外国籍の知り合いの方で，「ランドセルが買えない，中古でも良いから欲しい」という方がいらっしゃいましたら，ぜひに情報拡散よろしくお願いします。
来月３月は２７日に実施予定です。鹿児島県のまん延防止が終了次第ボランティア募集の告知をさせていただきますのでよろしくお願いします。
《協力企業さま》
定期的にランドセルを回収して届けてくださる
#学生服リユースshopさくらや姶良店 の古郡さん
#喜入子育てコミュニティKADAN の亀井さん
ダンボールは #山川食品 さまが
ボランティア会場は #九装 さま
ランドセル回収は #鹿児島市国際交流センター 様が
パンフレット印刷資金提供 #鹿児島サザンウインドロータリークラブ 様がご協力くださってます
各種経済団体の皆様が力を貸してくだされば、社会貢献、 SDGsにもつながります。ぜひ、ご検討ください。
The contact information for ordering school bags varies depending on the language in which you make inquiries.
⭐︎Correspondence in English is as follows
https://www.facebook.com/izumi.taneda
⭐︎Có thể trao đổi bằng tiếng Việt.
https://www.facebook.com/bui.hue.7509
#かごしまSDGs推進パートナー団体
#ボランティアさんに感謝
#ランドセルリユース
#外国籍児童支援
#hibiki
#鹿児島から全国へ
#ランドセルスマイルリレープロジェクト
＃響　
＃鹿児島

【響活動報告会】vol.7
2月20日　14:00〜15:40
参加者　12名
各活動の報告と、響代表の交代（改選）について説明がありました。
4月以降、新体制になりますが、活動はこれまでと変わらず、響らしく、響ができることを続けて行きます。
お時間作って参加してくださった皆様、ありがとうございました。
報告会に参加できなかったみなさまも、今後とも宜しくお願いいたします(^^)
報告者　大城　悦子