【マレー語入門講座 Vol.37】[2022/02/05]
みなさん、スラマプタン！
今日のトピックは【フリートーク】💭
「えっ！？フ、フリートーク！？！？Ye ke？？？（マジで？）」
となりましたが、
カタコトのマレー語と少しの英語、そして日本語が混ざりつつ、何とか言いたいことを表現しながら、ユスラ先生に翻訳してもらい会話をしました(笑)
さて、本日の会話を紹介して本日は終わり！
＿＿＿
Macam mana cuaca hari ni?
今日の天気はどう？
Hari ni salji turun di Fukuoka.
福岡では雪が降ったよ
Di tempat awak, macam mana?
あなたのとこはどう？
Di Kagoshima, mendung hari ini.
鹿児島は、今日曇りだったよ。
Hari ni awak pergi mana?
今日はどこかに行った？
Saya tak ke mana-mana pun. Duduk rumah je!
今日は全くどこにも行かなかった。家にいたよ。
Saya ada lawatan latihan amali ke syarikat.
僕は会社のインターンシップを見学してたんだ。
Awak makan apa (tadi)?
何か食べた？
Saya tak makan apa-apa langsung.
今日はずっと何も食べてないよ。
Eh, kenapa?
え、なんで？
Saya sangat sibuk sampai tak ada masa nak makan.
僕はとても忙しいから、食べたくても食べられないんだ。
Ye ke? Kesiannya!
マジで？かわいそうに😅
Jadi, Kenta lepas (kelas) ni, nak makan apa?
じゃあ、健太はこのクラスの後になにを食べるの？
Saya belum boleh makan, masih ada kelas Bahasa Jepun (se)lepas ni.
僕はまだ食べられないよ、（このクラスの後に）まだ日本語クラスがあるから。
Aaaa sibuknya Kenta!
あああ！忙しいケンタ・・・泣。
＿＿＿
次回は、来週、2/12.Sat.20-:00~を予定しています！

報告者：あべ けんた

【zoomにほんごカフェ】vol.381
土曜クラス　19：30〜20:30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）7名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
(1)『旧正月（きゅうしょうがつ）』
(2)『失敗談（しっぱいだん）』
をテーマに、
フリートークをしました(^^)/
(1)旧正月（きゅうしょうがつ）
　みんな、ベトナムの家族（かぞく）に電話（でんわ）をしたり、特別（とくべつ）な料理（りょうり）を食（た）べたりしたそうです。
2月4日がスリランカの独立記念日（どくりつきねんび）ということもあり（すみません、私がスリランカと縁深いので…）、ベトナムの独立記念日（どくりつきねんび）の話（はなし）にもなりました。
(2)失敗談（しっぱいだん）
就職試験（しゅうしょくしけん）に失敗（しっぱい）した話（はなし）、受験（じゅけん）に失敗（しっぱい）した話、スマホの契約（けいやく）でよくわからないまま高（たか）いプランを契約（けいやく）してしまった失敗談（しっぱいだん）、日本語（にほんご）があまりできなかった頃（ころ）の仕事（しごと）での失敗談（しっぱいだん）など、たくさんの失敗談が出てきました。
　みんないろんな失敗（しっぱい）をのりこえて、今（いま）があるんだな〜と思（おも）いました。
来週（らいしゅう）のテーマは、『バレンタイン』です！
報告者：さめしまゆうこ

【zoomにほんごカフェ】vol.379
２月４日(金)21:30-22:30
参加者　６名
欠席者　2名
通訳　　１名
講師　　１名
今日(きょう)は、みんなで「日本（にほん）に来（き）てからの変化（へんか）」をしました。
なかなか帰（かえ）ることができない今（いま）、やはりみんな「ベトナムに帰（かえ）りたい」「寂（さび）しい」気持（きも）ちになると話（はなし）していました。
日本（にほん）での生活（せいかつ）は便利（べんり）だけど、やはり家族（かぞく）や友人（ゆうじん）は何物（なにもの）にも変（か）え難（がた）いということをみなさん言（い）っていました。
一方（いっぽう）で、日本（にほん）での素敵（すてき）な出会（であい）いを話（はな）してくれた人（ひと）もいました。
「引（ひ）っ越（こ）しする際（さい）、96歳（さい）のおばあちゃんやおじいちゃんが杖（つえ）をつきながら見送（みおく）りに来（き）てくれて涙（なみだ）が出（で）ました」という話（はなし）に、みんな心（こころ）が暖（あたた）かくなりました。
次回（じかい）のテーマは「バレンタイン」です。
報告者　とおりやま　きみこ

【zoomにほんごカフェ】vol.377
2月1日火曜日　21時30分〜22時30分
参加者3名（欠席4名）
講師1名
通訳1名
すっかり報告が遅れてしまいました。
2月1日はベトナムのお正月·テトと言うこともあり参加者は少なめでしたが　「勉強したい！」との声もあがり嬉しい限りです
さて、今回は節分（せつぶん）の前ということもあり方角（ほうがく）について話しました
方角ほうがく
北（きた）
南（みなみ）
東（ひがし）
西（にし）
東西南北（とうざいなんぼく）
北東（ほくとう）
北北東（ほくほくとう）
東北東（とうほくとう）
北西（ほくせい）
北北西（ほくほくせい）
西北西（せいほくせい）
クラスの後半では写真を見て
何が見えるか話しました
写真の左側には海が見える
海岸かいがん
海は本当にきれいです
海の水はターコイズ色です
長い砂浜があります
砂浜すなはま
浜辺はまべ
右側には家が見えます
草が生えています
芝生しばふ
ガラスのような丸いものがあります
６個あります→6ヶ所ろっかしょあります
ハートの形が見えます
家は海の方を向いています
みなさんがヨガをしています
４人よにんでヨガをしています
男性二人女性二人です
4人は太って見えます。だからヨガをしていると思います
インド人のように見えます
ヨガマットの色は青1つ、赤1つ、紫むらさき🟪2つです
※マットは１枚（いちまい）と数えます
天気はいいです
太陽がまぶしくて目をつぶっている
空を見ている
姿勢しせいはまっすぐです
同じ服を着ています
アルファベットの文字が見えます
背景（はいけい）は黄色です
アルファベットの色もいろいろあります
素材（そざい）
そんなに硬くないかたくない
柔らかいやわらかい
形は四角
子供と一緒に遊びますあそびます
字を覚えるために使います
同じ字でも意味が違うので
日本語は難しい（むずかしい）
日本語の文法（ぶんぽう）も難しい（むずかしい）
批評（ひひょう）
評価（ひょうか）
たくさん、見たり話したりすることで言葉のむずかしさやおもしろさをみんなで実感（じっかん）できるのはよいことだと感じるました
次回（じかい）までに宿題をだされたので私も日本語がんばります
報告者　清水舞子しみずまいこ