[2021/06/12]
みなさん、スラマプタン！
今回のトピックは【動詞の変化形最終章】！
一週間経つのはあっという間ですね〜
もうマレー語講座のお時間です。
今日は、簡単な問題（ユスラ先生曰く）に挑戦！
まずは、ajar(教える)の接辞について！
ajarは少し特殊ですが、基本は、これまで通りです。
Ajar(語幹)　教える
Meng-ajar（現在形・三人称単数など）　教えている
di-ajar（受身形）　教えられる
ter-ajar（完了形）　教えた
pel-ajar（名詞化・－人）　学生・生徒
mem-pel-ajar（belajarの現在形）　学ぶこと
（bel-ajar 学ぶ　にmem-を加えたもの？）
pel-ajar-an（belajarの動名詞-ing）　科目、レッスン
ユスラ先生曰く、覚えるしかない🤣
どんなものでも、理屈通りにいかないことってありますね…😢
また、マレー語での複数形はご存じですか？
なんとカンタン！
複数形にしたければ、繰り返せばいいんです！
たとえば、先生（guru）の複数形を言いたいのであれば
Guru-guru（先生たち）でOK！
ちなみに、発音はそのままグルグルです。
なんだか目がまわってしまいそうですね🤣
次に、マレー語の俳句も少し触れてみました。
Pantun(俳句)と言われるものです。
Buah cempedak di luar pagar,
Ambil galah tolong jolokkan;
Saya budak baru belajar,
Kalau salah tolong tunjukkan.
柵の外にコパラミフルーツ
棒をとって突き刺して
私は勉強したばかりの子ども
もし間違っていたら証明してください。
う〜ん、意味を聞いてもちょっとよくわかんないですね🤯
ただ、1文目と2文目はar,3文目と4文目はanで終わっています。
韻を踏んでいるわけですね。
これは、日本の俳句や中国の漢詩でも見られるものですね〜
アジア圏はこういう文化があるのでしょうか？
興味深いですね〜👍
さて、次回はマレー語で【時計の読み方】！
次回は、【2021/06/19(土)20:00~】です。
お申込みは以下から
https://www.kokuchpro.com/event/06e10614dcfe2a951a0688e1e2ca16c9/
報告者：安部

みなさん、スラマプタン！
今回のトピックは【畳語（じょうご）；KATA GANDA】！
畳語？？？？と思った、そこのあなた！
実は、ふだんから畳語をかな〜り使ってますよ！
畳語とは、
単語（またはその中の一部の語）を反復して作られた単語
です。
たとえば、日本語では、
・強調
「とてもとても」、「たいへんたいへん」、「おおきなおおきな」
・名詞の複数を表す表現、複数形
「人々」や「山々」、「日々」など…
・副詞的表現（名詞以外を修飾することば）
「時々」、「寒々」、「益々」、「返す返す」、「食べ食べ」など…
（「時々」は名詞「時」の反復）
（「返す返す）は動詞「返す」の反復ですが、ほぼ慣用句的に使われていますね）
（「寒々」は形容詞「寒い」の反復）
（「食べ食べ」は動詞「食べる」の反復で、食べながらという意味）
というような感じです。
ほら！日本語でもたくさん使ってますよね！
今回、勉強したKATA GANDAは、
👆の日本語表現のマレー語版ですね！（多分🤣）
ikan 魚 ikan-ikan （たくさんの）魚の複数形
hari 日 hari-hari　（たくさんの）日にち、日々
apa 何 apa-apa　（たくさんの）ものごと、何々
makan 食べる makan-makan　(たくさん)食べる（イベント、状況）
kecil 小さい kecil-kecil　（とても）小さい、小さい小さい
diam 静かに diam-diam　（たくさん静かにする）＝静かにし続ける
cantik 綺麗な cantik-cantik　（美しく美しく）＝綺麗にアレンジする
と、いう感じでしょうか？
日本語にもある表現ですが、
やはり、母語ではないコトバだとなかなか難しいですね笑
さて、次回のトピックは【畳語 KATA GANDA パート２】
次回は再来週、2021/07/03,20:00~からです！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お申込みは以下から
https://www.kokuchpro.com/event/51cb64bd9bd04435850ce1e713dabf0e/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
報告者：安部

みなさん、スラマプタン！
今日のトピックは【動詞の変化・後半戦】！
今回は、新しい参加者さんも、交えて4人でマレー語！
りつこさん、Selamat datang！（ようこそ）
今回は後半戦！
・・・うーん、なかなか難しい🤯
ユスラ先生の説明を聞くたび、理解するのに時間がかかり、フリーズ🥶
という、毎度おなじみの参加者（僕とまいこさん）の光景に、みなさん爆笑🤣
和やかな雰囲気で、マレー語の動詞の変化形もスムーズに覚えられた！はず！笑
ただ、動詞の変化形Part2ということもあり、結構理解できてきた気がします。
カンタンですが、前回のおさらいです。
マレー語（他の言語でも同じ）では、語幹（動詞の原形）の前後に特定の語（接辞）を付け加えることで、動詞にさまざまな意味を付け加えることができます。
（例えば、日本語の、「お食べなさい」は、「お」、「食べ」、「なさい」の語に分けることができ、「食べ」が語幹（動詞の原形）、「お」と「なさい」は接辞（「お」は丁寧を表す助動詞、「なさい」は勧誘や命令などを表す助動詞）です。）
マレー語にも、この接辞がいくつかあります。
me-kan＝英語でいう三単元のｓ、現在進行形、未来、〜する
ter-=完了形
di-kan=受身形
pe-=名詞化、〜人
-an=名詞化、〜物
また、マレー語の構造も、英語と似ています。
主語（名詞）＋述語（動詞）〜です。
ただし、修飾の順番は、日本語や英語だと、
(1)大きい (2)リンゴ
(1)big (2)apple
という風に、前から後ろに名詞を修飾しますが、
マレー語は
(2)Epal (1)besar　（Epal:リンゴ、besar;大きい）
のように、後ろから前に名詞を修飾します。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
次回は、今回のトピックの最終章！になるはず😀
次回は、来週！2021/06/12(土曜)20:00を予定しています。
お申込みは以下から、
https://www.kokuchpro.com/event/a7027e7bb93b67d031ddc957f04b6f85/

【ZOOM開催】マレー語入門講座Vol.15［2021/5/22］
みなさん、ラマタジュンパ!(お久しぶり)
今回のトピックは【動詞の変化（形）】（語幹と接辞）
今回は難しいですよ〜〜〜〜🤣
（拙いですが、頑張って報告記事をかきます！）
言葉は、ある動詞（語幹）に、特定の語（接辞）を加えると、受身や進行形など、動詞に意味や性質を付け加えることができます。
【接辞】－【語幹】－【接辞】
このようなカタチです。
これは、日本語や英語など、様々な言語にもある文法です。
日本語だと、たぶん、助動詞に当たります。
たとえば、日本語だと、「お食べなさい」という言葉は、
「【お】‐【食べ】‐【なさい】」という風に分けることができます。
そしてこの時、「食べ」が語幹、「お（丁寧）」、「なさい（命令・依頼）」が接辞となります。
英語でも、（少し違うけど）似たような表現がありますね！
（受動態だとbe ＋　過去分詞（たいていは語幹ーed ）, 現在進行形だとbe ＋ 語幹ーing）
今回は、これのマレー語版に挑戦したということになります。
たとえば、makan(英語のtake,食べる・取る)
makan(語幹・原形)　食べる
【me】ーmakan　食べている【現在進行形】
【di】ーmakan　食べられる【受動態】
【ter】ーmakan　食べた（食べてしまった）【完了形（特に意図していないときに使う）】
【pe】ーmakan　食べる人【名詞,ー人（英語の-er）】
makanー【an】　食べ物【名詞,－物（英語のーtion）】
あら不思議！動詞にある言葉をくっつけるだけで、受動態にも現在進行形にも名詞にもなっちゃうんですね🤩
・・・と、いいつつも、なかなかハードですね。
ですが、この報告記事を書きながら、文法について調べていると、言葉にもいろいろな共通点があると感じ、興味深くなってきました・・・笑
果たして、マレー語沼にはまってしまうのか！？！？！？！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
次回のトピックは、今回の【後半戦】！
次回は、【2021/06/05(土)20:00~】を予定しています。
お申込みは以下から、
https://www.kokuchpro.com/event/0a703ebf3e0dbac2fc175d4baa59dc96/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
報告者:安部

みなさん、スラマプタン！
今回のトピックは、【これまでのおさらい】！
マレー語で自己紹介や道案内、時間など、基本的な言葉をマレー語で学びました😀
ちなみに、マレー語は、イスラム教圏であり、イスラム教の経典コーランがアラビア語のため、アラビア語由来なんだそう。
マレー語で曜日を指すときは、
日曜　Ahad （アラビア語で１の意味；wahid）
月曜　Ishin　(2;ithnin)
火曜　Selasa　(3;talatha)
水曜　Rabu (4)
木曜　Khamis（５）
金曜　Jumaat（６）
土曜　Sabtu（７）
と、いうように、アラビア語の１〜７の数字が由来しているに驚き！
例によって、ユスラ先生のマレー語ムチャぶりに応えようと、参加者も奮闘🐮
毎回、頭をフル回転させてます🤯
1時間のクラスで、3時間分のマレー語が学べるような、とっても得（？）な、マレー語入門講座、ぜひご参加ください。
次回は、【mungkin(たぶん)】【2021/5/22(土)】の20時からです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
次回のお申込みは以下から、
https://www.kokuchpro.com/event/78b0dc678dfa6d4ca7348ee675496d3a/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
報告者：安部

みなさん、スラマプタン！
今回のトピックは【道案内：MENCARI ARAH】👣
（就活で投稿が遅れすみません💦）
今回のキーワードはこちら！
BAHASA ME-LAYU 日本語 BAHASA ME-LAYU 日本語
1 utara 北　(きた） 7 lurus/ terus 真っ直ぐ
2 timur 東　(ひがし） 8 belok 曲がる
3 selatan 南（みなみ） 9 naik 上る
4 barat 西　（にし） 10 Turun 降りる
5 jalan 道 　　　　11 tangga 階段
6 berjalan 歩く　　　　12 lif エレベーター
今回は、👇の地図を使って、マレー語で道案内をしました〜。
最初は、「マレー語！？わからん！」と思っていたのに、今では道案内もわかるように・・・
短期間で成長を感じますね〜笑
報告者：安部

皆さん、スラマプタン！
今回のマレー語入門講座は、【方角】と【季節】です。
今回のキーワードはこちら！
1 arah　　 方向 　　　　 6 musim 季節（きせつ）
2 utara 北　(きた） 7 bunga musim 春
3 timur 東　(ひがし） 8 panas musim 夏
4 selatan 南（みなみ） 9 luruh musim 秋
5 barat 西　（にし） 10 sejuk musim 冬
前回学んだ方向と今回の方角が分かれば、行先で苦労することはなくなるかもですね！
そしてなんと！今回は、ユスラ先生がリスニング教材を自作してくれていました😲
北陸新幹線のマレー語でのアナウンス、美しかったですよ🎊
（まさか、ユスラ先生ボイスだとは気づかなかった！笑）
次回は、前回と今回のクラスで学んだことを応用して、【旅行で役立つマレー語】に挑みます！
ユスラ先生、特製のリスニング教材も活用してくそうですよ😃
報告者　安部

みなさん、スラマプタン！
お久しぶりなマレー語クラスでしたね😻
今回のトピックはマレー語の【方向】と【数】を表すことば🌌
方向や場所を示す言葉は、理解できたのですが…
マレー語で数を表現することに大苦戦🤯
ここで、マレー語でNOMBOR （数字）を覚えてみましょう！
(頑張って下にスクロールしてくださいね〜笑)
1 satu（さとぅ）
2 dua（どぅあ）
3 tiga（てぃが）
4 empat（うむぱっと）
5 lima（りぃま）
6 enam（うーなん）
7 tujuh（つじゅぅ）
8 lapan（らーぱん）
9 sembilan（すぅんびらん）
10 sepuluh（すぷるふ）
11 sebelas（すぶらす）
12 dua belas（どぅあ　ぶらす）
13 tiga belas（てぃが　ぶらす）
…
20 dua puluh（どぅあ　ぷるふ）
21 dua puluh satu （どぅあ　ぷるふ　さとぅ）
22 dua puluh dua （どぅあ　ぷるふ　どぅあ）
…
100 seratus （すらとぅす）
200 dua ratus（どぅあ　らとぅす）
…
1000 seribu（すりぶ）
2000 dua ribu（どぅあ　りぶ）
では、この数の表現を使って、僕の誕生日を紹介します🎉
dua puluh enam hari bulan, sembilan, sembilan belas sembilan puluh sembilan.
※hari bulan;日、日,月,西暦の順
さて、わかりましたか〜〜〜〜？？？
これを理解すると、マレー語圏でもバッチリ数の表現ができますね！
（答え）1999年9月26日

みなさん、スラマップタン！
深夜の報告失礼します！（忘れていました🙇）
今回のトピックはマレー語で【会話】！
カンタンな会話を学びました📚
マレー語にも、もちろん否定や疑問、過去、現在進行、助動詞（できる、したい）などの表現がありますが…なんと！英語にあるような語順や動詞の変化がありません！
びっくり😲
例えば、
『わかりますか？』は『Awak fahan ke?』（Awak;あなた,fahan;わかる,ke;〜か？）
『マレー語ができますか？』は『Awak boleh cakap Bahasa Melayu?』（boleh;できる、cakap;話す、Bahasa Melayu;マレー語）
『私は食べている』は『Saya sedang makan』（Saya;私、sedang;〜している、makan;食べる）
『私は忙しくない』は『Saya tidak sibuk』（tidak;ない、sibuk;忙しい）
わかりますか？
語順も動詞も変化しないんです！
その意味（性質？）をもった語句を入れるだけで文章ができます。
カンタンですね！
ぜひ、マレー語に触れてみませんか？？？
報告：安部
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
次回は、2021/03/13(土) 20:00~　です。
お申込みは以下から。
https://www.kokuchpro.com/event/e94a5e7f0f0953c8b65df5a3f542b063/