2月17日（金)21:30〜22:00
参加者　3名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）は最初（さいしょ）に最近（さいきん）あった出来事（できごと）をみんなに紹介（しょうかい）しました。
・バレンタインデーのこと
・新（あたら）しい仕事（しごと）のこと
・何（なに）もなかったこと
などを話（なは）しました。
その後、言葉遊（ことばあそ）びで「あ」から始（はじ）まる言葉（ことば）をみんなで言（い）い合（あ）いました。
アンケート、当たり前、あげる、アイスクリーム、アンパンマンなど色々（いろいろ）出（で）てきました。
最後（さいご）にベトナム語（ご）を日本人（にほんじん）に教（おし）えるためにはどうしたらいいか？を意見交換（いけんこうかん）しました。
今後（こんご）は、授業（じゅぎょう）の最後（さいご）10分で、講師（こうし）にベトナム語（ご）を教（おし）える時間（じかん）を作（つく）る予定（よてい）です。
楽（たの）しみ！
報告者　通山きみこ

2月15日（水）20:30-21:30 第65回目
参加者　5名
欠席者　1名
通訳　　1名
講師　　1名
今日は、うちのわんこが乱入して来たところから、ペットについてのフリートークから始まりました。
ベトナムのお家で犬を飼った事がある人が数人いましたが、どの犬も短命だったり、泥棒に盗まれたりで、ペット事情が違うのかなぁと思いました。
その後は、インターネットの無料テキストで勉強をしました。
街の様子を表す形容詞や街のオススメの場所についての表現を勉強しました。
きょうは、ペットについてのフリートークをしました。
そのあとは、インターネットのむりょうテキストで　にほんごの　べんきょうを　しました。
まちのようすを　あらわす　けいようしや　まちの　おすすめの　ばしょをはなす　ひょうげんのべんきょうをしました。
報告者　いのうえ　としえ

　水曜クラス
2月15日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者　6名
ベトナム人欠席者　1名
ベトナム人通訳　1名
ベトナム人日本人講師　1名
ㅤㅤ
前週（ぜんしゅう）からの1週間（しゅうかん）で、どんな日本語を（にほんご）使（つか）ったのかをお話（はな）ししてもらいました。
ㅤㅤ
仕事（しごと）で日本語（にほんご）を使（つか）ったという方（かた）がほとんどでした。仕事（しごと）のどんな場面（ばめん）で、どんな会話（かいわ）をしたのかを話（はな）して頂（いただ）くことで、その人（ひと）のことをより理解（りかい）することにつながりました。
ㅤㅤ
1人ずつ話（はな）してもらいながら、質問時間（しつもんじかん）を設（もう）けました。辛（から）い食（た）べ物（もの）が好（す）きな人（ひと）、苦手（にがて）な人（ひと）の話（はなし）や、牛丼（ぎゅうどん）が何（なん）で甘（あま）いのか、だじまき卵（たまご）や寿司屋（すしや）さんの卵（たまご）がなぜ甘（あま）いのか、などの話（はなし）にもなりました。
最後（さいご）はご近所（きんじょ）さんとの付（つ）き合（あ）い方（かた）で、料理（りょうり）を交換（こうかん）する仲（なか）の良（よ）いご近所（きんじょ）さんから、夜（よる）になると必（かなら）ず歌（うた）を歌（うた）うご近所（きんじょ）さんなど、面白（おもしろ）い話（はなし）が聞（き）けました。
ㅤㅤ
本日（ほんじつ）もありがとうございました。お疲（つか）れ様（さま）でした(^^)
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）
ㅤㅤㅤㅤ

　月曜クラス
２月１３日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）２名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
講師の都合で2週間おやすみだったのでひさしぶりでした。
きょうは、メンバーのかたが使っている会話のテキストで、シャドウイングをやりました。外国語の練習にはたしかにこれはよいですね。いろんなアイデアありがとうございます。
報告者：Chiyo Nagao

日曜　N3-4クラス 2023年02月12日　20：30〜21：30　[82回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 4名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 56人で、行（おこ）ないました。
前半は語彙、後半は二十四節気について紹介しました。
ぜんはんは　ごい、こうはんは　にじゅうしせっき　について　しょうかいしました。
前半の語彙はこれまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
ぜんはんの　ごいは　これまでに　がくしゅうした　N3レベルの　たんごの　れいぶんを　ベトナムごから　にほんごに　ほんやくして　もらっています。
後半は二十四節気について、まず「日本には季節がいくつあると思いますか？」という質問から、二十四節気と七十二候の存在を紹介しました。
こうはんは　にじゅうしせっきについて、まず「にほんには　きせつが　いくつあると　おもいますか？」という　しつもんから、にじゅうしせっきと　しちじゅうにこうの　そんざいを　しょうかいしました。
続いて二十四節気の春の六つについて説明文を音読した後、補足説明をしました。
つづいて　にじゅうしせっきの　はるの　むっつについて　せつめいぶんを　おんどくしたのち、ほそくせつめいしました。
私自身も知らなかった二十四節気を暗唱できるほどになりました。
わたしじしんも　しらなかった　にじゅうしせっきを　あんしょうできるほどに　なりました。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

2月12日（金)21:00〜22:00
参加者　2名
通訳　１名
講師　1名
みなさん、ちゃお！
今日は、日本の料理の作り方を動画をみながら紹介しました。
みなさんに、どんな日本料理が好きか、聞いてみると「からあげ！（ぼくもです笑）」とのことだったので、からあげのつくりかたを紹介。
からあげは国境をこえて大人気ですね！
報告者　あべけんた

2月10日（金)21:30〜22:00
参加者　2名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）は最初（さいしょ）に色々（いろいろ）な言葉（ことば）の表現（ひょうげん）を確認（かくにん）しました。
楽観的（らっかんてき）、悲観的（ひかんてき）、論理的（ろんりてき）、さも〜のように　など日頃（ひごろ）あまり使（つか）わない表現（ひょうげん）も勉強（べんきょう）しました。
その後（ご）「小（ちい）さなっのつく言葉（ことば）遊（あそ）び」をしました。
マット、しっかり、やっぱり、すっかり、こってりなど色々（いろいろ）な表現（ひょうげん）が出（で）てきてとても面白（おもしろ）かったです。
報告者　通山きみこ