3月24日（金)21:30〜22:00
参加者　1名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）は通訳（つうやく）さんも含（ふく）めて3人だったので、日本語検定（N1）の勉強（べんきょう）をしました。
厳（おごそ）か・健（すこや）やか・細（こまや）やかなどの意味（いみ）を確認（かくにん）したり、つけっぱなし・つけたままなどの状態（じょうたい）を確認（かくにん）したりしました。
N1の問題（もんだい）はとても難（むずか）しいです。
報告者　通山きみこ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【zoomにほんごカフェ】
講師募集のお知らせ
zoomにほんごカフェでは
ベトナム人向けに、日本人講師と会話を通じて日本語を学ぶ活動をしています。
新規にボランティアで講師をしていただける方を募集します。
ベトナム人向け(週1回)
毎週木曜日20:30-21:30 日時固定
毎週、講師を実施できる方
1名募集
講師1名、ベトナム人8名(通訳1名)で、1時間会話していただきます。
日本語教師の資格不要
母国語が日本語の方ならどなたでも講師になれます
主に日本在住のベトナム人が参加します
zoomにてオンライン開催
講師は完全無償のボランティアです
興味のある方はコメントしていただくか、メッセージください。
質問も大歓迎です。

【zoomにほんごカフェ】
vol.999　水曜クラス
3月22日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者　2名
ベトナム人欠席者　5名
ベトナム人通訳　1名
ベトナム人日本人講師　1名
ㅤㅤㅤㅤ
お仕事（しごと）が忙（いそが）しい方（かた）が多（おお）く、集（あつ）まったのは2名でした
ㅤㅤ
近況（きんきょう）報告会（ほうこくかい）、ベトナム故郷（こきょう）の話（はなし）、お花見（はなみ）の話（はなし）で盛（も）り上（あ）がりました。
ㅤㅤㅤㅤ
今日もお疲れ様でした(^^)
ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）

　水曜クラス
3月22日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者　4名
ベトナム人欠席者　3名
ベトナム人通訳　1名
ベトナム人日本人講師　1名
ㅤㅤㅤㅤ
今日（きょう）は最近（さいきん）あったことをお話（はな）ししてもらいました。途中（とちゅう）、伝（つた）わりやすい文章（ぶんしょう）に修正（しゅうせい）しながら学（まな）んでもらいました。
ㅤㅤ
仕事（しごと）、友達（ともだち）、家族（かぞく）のことを、それぞれ話（はな）して頂（いただ）きました。
ㅤㅤ
日本語（にほんご）での伝（つた）え方（かた）、表現（ひょうげん）方法（ほうほう）は、色々（いろいろ）ありますが、
ㅤㅤ
言葉（ことば）を発（はっ）して、会話（かいわ）してみてみないとわからないことがたくさんあるので、皆（みな）さんにたくさんお話（はな）しして頂（いただ）きました。
ㅤㅤ
涙（なみだ）が出（で）るほど笑（わら）える時間（じかん）もあり、楽（たの）しく過（す）ごしました。
ㅤㅤㅤㅤ
今日もお疲れ様でした(^^)
ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）

3月22日（水）20:30-21:30 第69回目
参加者　4名
欠席者　2名
通訳　　1名
講師　　1名
今日（きょう）は、先週（せんしゅう）に続（つづ）いて、公民館（こうみんかん）などで行（おこ）われている習い事のチラシを見ながら、説明（せつめい）をしました。
そして、どの習い事（ならいごと）をしてみたいか、そしてその理由（りゆう）をひとりひとりに話してもらいました。
その後（あと）は、習い事（ならいごと）をしたい時（とき）に、どんなふうに会話（かいわ）をすればいいかの練習（れんしゅう）をしました。
1年8ヶ月一緒にやってきたこのメンバーでできるのも残（のこ）り1回。
頑張（がんば）りたいと思（おも）います。
報告者　いのうえ　としえ
************************
【zoomにほんごカフェ】
講師募集のお知らせ
zoomにほんごカフェでは
ベトナム人向けに、日本人講師と会話を通じて日本語を学ぶ活動をしています。
新規にボランティアで講師をしていただける方を募集します。
ベトナム人向け(週1回)
毎週木曜日20:30-21:30 日時固定
毎週、講師を実施できる方
1名募集
講師1名、ベトナム人8名(通訳1名)で、1時間会話していただきます。
日本語教師の資格不要
母国語が日本語の方ならどなたでも講師になれます
主に日本在住のベトナム人が参加します
zoomにてオンライン開催
講師は完全無償のボランティアです
興味のある方はコメントしていただくか、メッセージください。
質問も大歓迎です。

月曜クラス
３月20日（月）20:30~21:30
ベトナム人参加者　４名
日本人ボランティア講師１名
今日は、お仕事の都合でしばらくおやすみしていたメンバーが参加してくれました。
画面越しでも会えるのはうれしいです。
花粉症が大変なようですね。途中からお子さんたちも参加して、しりとりをしました。
無理のないように気軽に参加してくださいね。いつでもウェルカムです。
報告者：Chiyo Nagao

日曜　N3-4クラス 2023年03月19日　20：30〜21：30　[81回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 2名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 3人で、行（おこ）ないました。
前半は語彙、後半は聞き取りの練習を行いました。
ぜんはんは　ごい、こうはんは　ききとりの　れんしゅうを　おこないました。
前半の語彙はこれまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
ぜんはんご　ごいは　これまでに　がくしゅうした　N3レベルの　たんごの　れいぶんを　ベトナムごから　にほんごに　ほんやくして　もらっています。
後半はこちらのテキストを使用して聴解のの練習を行いました。
こうはんは　こちらの　テキストを　しようして　ちょうかいの　れんしゅうを　おこないました。
いろどり　生活の日本語　初級2
https://jf.xcms.online/.../2022/06/SC2_full_06142022.pdf
今回は「予約をしたいんですけど...」というトピックから、飲食店に電話予約をする際の会話について学習しました。
こんかいは「よやくを　したんですけど…」という　トピックから、いんしょくてんに　でんわよやくを　するさいの　かいわについて　がくしゅうしました。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

3月19日（金）21:00-22:00
参加者　3名
通訳　　1名
講師　　1名
みなさんちゃお〜！
今日は1か月ぶりの日本語クラスでした・・・！
ます、この1か月でなにかあったことを会話しました。
みなさん（わたしもふくめて）、この時期（じき）は忙（いそが）しいようで、残業（ざんぎょう）の話になりました。
つぎに、よく聞く音楽（おんがく）の話になり、K-POPが好きという参加者さんが多かったので、TWICEのTT日本語バージョンを聞き、歌詞（かし）の意味（いみ）を説明（せつめい）しました！
恋愛（れんあい）ソングなので、いつもとちがう日本語クラスでしたね〜
次回は、TTを日本語でうたえるようになりましょう！
報告者　あべけんた
************************
【zoomにほんごカフェ】
講師募集のお知らせ
zoomにほんごカフェでは
ベトナム人向けに、日本人講師と会話を通じて日本語を学ぶ活動をしています。
新規にボランティアで講師をしていただける方を募集します。
ベトナム人向け(週1回)
毎週木曜日20:30-21:30 日時固定
毎週、講師を実施できる方
1名募集
講師1名、ベトナム人8名(通訳1名)で、1時間会話していただきます。
日本語教師の資格不要
母国語が日本語の方ならどなたでも講師になれます
主に日本在住のベトナム人が参加します
zoomにてオンライン開催
講師は完全無償のボランティアです
興味のある方はコメントしていただくか、メッセージください。
質問も大歓迎です。

3月15日（水）20:30-21:30 第68回目
参加者　6名
欠席者　0名
通訳　　1名
講師　　1名
今日（きょう）は、最初（さいしょ）に、4月からのクラスについての話（はなし）をしました。
その後（あと）は、習い事（ならいごと）の話をしました。
習い事をした事（こと）があるか？何の習い事か？
ベトナムと日本の習い事についてなどを話しました。
その後は、公民館（こうみんかん）などで行（おこ）われている習い事のチラシを見ながら、説明（せつめい）をしました。
今日はクラス全員（ぜんいん）が揃（そろ）ったので、とても嬉（うれ）しかったです。
このメンバーでできるのも残（のこ）り2回。
頑張（がんば）りたいと思（おも）います。
報告者　いのうえ　としえ
************************
【zoomにほんごカフェ】
講師募集のお知らせ
zoomにほんごカフェでは
ベトナム人向けに、日本人講師と会話を通じて日本語を学ぶ活動をしています。
新規にボランティアで講師をしていただける方を募集します。
ベトナム人向け(週1回)
毎週木曜日20:30-21:30 日時固定
毎週、講師を実施できる方
1名募集
講師1名、ベトナム人8名(通訳1名)で、1時間会話していただきます。
日本語教師の資格不要
母国語が日本語の方ならどなたでも講師になれます
主に日本在住のベトナム人が参加します
zoomにてオンライン開催
講師は完全無償のボランティアです
興味のある方はコメントしていただくか、メッセージください。
質問も大歓迎です。