１月27日（金)21:30〜22:00
参加者 1名
通訳 １名
講師 1名
今日（きょう）は参加者（さんかしゃ）が少（すく）なく、また講師の都合上30分しか講座（こうざ）が開（ひら）けなったので、近況報告（きんきょうほうこく）を行（おこな）いました。
ベトナムの旧正月（きゅうしょうがつ）の話や参加者（さんかしゃ）の結婚式（けっこんしき）の様子（ようす）を聞（き）きました。
ベトナムと日本（にほん）の結婚式（けっこんしき）の違（ちが）いなどを知（し）り驚（おどろ）きました。
報告者:通山きみこ
【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
件数:801件
１月27日（金)21:30〜22:00
参加者 1名
通訳 １名
講師 1名
今日（きょう）は参加者（さんかしゃ）が少（すく）なく、また講師の都合上30分しか講座（こうざ）が開（ひら）けなったので、近況報告（きんきょうほうこく）を行（おこな）いました。
ベトナムの旧正月（きゅうしょうがつ）の話や参加者（さんかしゃ）の結婚式（けっこんしき）の様子（ようす）を聞（き）きました。
ベトナムと日本（にほん）の結婚式（けっこんしき）の違（ちが）いなどを知（し）り驚（おどろ）きました。
報告者:通山きみこ
1月25日（水）20:30-21:30 第63回目
参加者 3名
欠席者 3名
通訳 1名
講師 1名
今日は、フリートークの後、久しぶりにインターネットの無料テキストで勉強をしました。
天気の話、街の様子を表す形容詞の勉強をしました。
きょうは、ひさしぶりに インターネットのむりょうテキストで にほんごの べんきょうを しました。
てんきのはなしや まちのようすを あらわす けいようしのべんきょうをしました。
報告者 いのうえ としえ
水曜クラス
1月25日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 3名
ベトナム人欠席者 4名
ベトナム人通訳 0名
ベトナム人日本人講師 1名
ㅤㅤ
前半（ぜんはん）は近況報告（きんきょうほうこく）をしてもらいました。お子さんも一緒（いっしょ）に参加（さんか）され、笑顔（えがお）も見れました。画面（がめん）の中で、週（しゅう）に一回ですが少しずつコミュニケーションを取（と）れていくので癒（いや）されています。
ㅤㅤ
N3の文字（もじ）、語彙（ごい）、文法（ぶんぽう）、聴解（ちょうかい）にもチャレンジして頂きました。順番（じゅんばん）に問題（もんだい）を解（と）いてもらうリレー方式で、楽しみました。
ㅤㅤ
通訳（つうやく）さんがいなかったので、説明（せつめい）に少し戸惑（とまど）う場面（ばめん）がありました。参加者（さんかしゃ）の皆（みな）さんに助（たす）けて頂（いただ）きました。
ㅤㅤ
今日もありがとうございました。お疲れ様でした❤︎
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
1月25日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 3名
ベトナム人欠席者 4名
ベトナム人通訳 0名
ベトナム人日本人講師 1名
ㅤㅤ
前半（ぜんはん）は近況報告（きんきょうほうこく）をしてもらいました。お子さんも一緒（いっしょ）に参加（さんか）され、笑顔（えがお）も見れました。画面（がめん）の中で、週（しゅう）に一回ですが少しずつコミュニケーションを取（と）れていくので癒（いや）されています。
ㅤㅤ
N3の文字（もじ）、語彙（ごい）、文法（ぶんぽう）、聴解（ちょうかい）にもチャレンジして頂きました。順番（じゅんばん）に問題（もんだい）を解（と）いてもらうリレー方式で、楽しみました。
ㅤㅤ
通訳（つうやく）さんがいなかったので、説明（せつめい）に少し戸惑（とまど）う場面（ばめん）がありました。参加者（さんかしゃ）の皆（みな）さんに助（たす）けて頂（いただ）きました。
ㅤㅤ
今日もありがとうございました。お疲れ様でした❤︎
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
月曜クラス
１月２３日（20：30〜21：30）
ベトナム人 参加者（さんかしゃ）２名
日本人ボランティア講師（こうし） 1名
きょうは今年最初の日でした。年末年始はどう過ごしたかの話をしました。また、今日はちょうどベトナムのお正月でしたので、食事のことや風習についての話をしました。
異国のお正月のおはなしは楽しいですね。
来週は講師都合でおやすみです。
報告者：Chiyo Nagao
１月２３日（20：30〜21：30）
ベトナム人 参加者（さんかしゃ）２名
日本人ボランティア講師（こうし） 1名
きょうは今年最初の日でした。年末年始はどう過ごしたかの話をしました。また、今日はちょうどベトナムのお正月でしたので、食事のことや風習についての話をしました。
異国のお正月のおはなしは楽しいですね。
来週は講師都合でおやすみです。
報告者：Chiyo Nagao
1月18日（水）20:30-21:30 第62回目
参加者 5名
欠席者 1名
通訳 1名
講師 1名
1年半同じメンバーでやってきたクラスに、初めて新しいメンバーが加わりました。
なので、久しぶりに自己紹介！
一年半ぶりに聞く自己紹介は、なんだか新鮮でした。
いちねんはんぶりに、あたらしいメンバーがくわわって、ひさしぶりに じこしょうかいをしました。
ひさしぶりの じこしょうかいは、とても しんせんでした。
報告者 いのうえ としえ
水曜クラス
1月18日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 3名
ベトナム人欠席者 4名
ベトナム人通訳 1名
日本人講師 1名
ㅤㅤ
前半は最近の出来事についてお話しして頂きました。仕事の話、家族の話、共通点も多く、話が盛り上がりました。
ㅤㅤㅤ
後半は、日本語の文字・語彙・文法の問題を20問くらいみんなで解きました。わかりにくい部分は解説を入れて、通訳さんに助けてもらいながら進めました。
ㅤㅤ
今日もお疲れ様でした(^^)
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
ㅤㅤㅤㅤ
1月18日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 3名
ベトナム人欠席者 4名
ベトナム人通訳 1名
日本人講師 1名
ㅤㅤ
前半は最近の出来事についてお話しして頂きました。仕事の話、家族の話、共通点も多く、話が盛り上がりました。
ㅤㅤㅤ
後半は、日本語の文字・語彙・文法の問題を20問くらいみんなで解きました。わかりにくい部分は解説を入れて、通訳さんに助けてもらいながら進めました。
ㅤㅤ
今日もお疲れ様でした(^^)
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
ㅤㅤㅤㅤ
日曜 N3-4クラス 2023年1月15日 20：30〜21：30 [79回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人 参加者（さんかしゃ） 4名
・日本人ボランティア講師（こうし） 1名
の合計（ごうけい） 5人で、行（おこ）ないました。
今回は徐々に参加者が増えていったので、1時間ずっとフリートークをしました。
こんかいは じょじょに さんかしゃが ふえていったので、 １じかん ずっと フリートークを しました。
出会ってから、もう1年半くらい経っているのに初めて知る話がたくさん聞けておもしろかったです。
であってから、 もう 1ねんはんくらい たっているのに はじめて しる はなしが たくさんきけて おもしろかったです。
それでは、また来週！！
それでは、また らいしゅう！！
1月15日（日)21:00〜22:00
参加者 2名
通訳 1名
講師 1名
みなさん、チャオ！
あけましておめでとうございます！
2023年初めてのにほんごクラスでした！
「年末年始（ねんまつねんし）になにをしたか」
「ベトナムの旧正月（きゅうしょうがつ）の食べ物」
「仕事（しごと）をしていてわからなかった日本語」
など・・・自由（じゆう）に会話（かいわ）しました！
来週は、ベトナムの旧正月なのでおやすみです。
次回は1月29日！
今年もよろしくお願いします〜〜👋
報告者 あべけんた
１月13日（金)21:30〜22:30
参加者 2名
通訳 １名
講師 1名
今日（きょう）は参加者（さんかしゃ）が少（すく）なかったのでお正月（しょうがつ）の思（おも）い出（で）をそれぞれ話（はなし）をしてもらいました。
なんと！日本人（にほんじん）の方（かた）から「お年玉（としだま）をもらった」という話（はなし）を聞（き）いてびっくりしました。
ここ最近（さいきん）、みなさんお仕事（しごと）が忙（いそが）しそうで「お正月（しょうがつ）も仕事（しごと）でした」という声（こえ）も聞（き）きました。
報告者 通山きみこ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
水曜クラス
1月11日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 3名
ベトナム人欠席者 4名
ベトナム人通訳 1名
ベトナム人日本人講師 1名
ㅤㅤ
今日は、お正月の思い出についてお話しして頂きました。家族で過ごしたり、お友達と過ごしたり、初詣に行ったり、色んなお話が聞けました。
ㅤㅤ
後半は、漢字の読み方について勉強しました。
ㅤㅤ
朝、昼、晩、夜、前、後、正、午、毎、週、去
ㅤㅤ
一つずつ、どんな読み方があるか、みんなで出し合いました。
ㅤㅤ
今年もよろしくお願いします。ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
ㅤㅤㅤㅤ
1月11日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者 3名
ベトナム人欠席者 4名
ベトナム人通訳 1名
ベトナム人日本人講師 1名
ㅤㅤ
今日は、お正月の思い出についてお話しして頂きました。家族で過ごしたり、お友達と過ごしたり、初詣に行ったり、色んなお話が聞けました。
ㅤㅤ
後半は、漢字の読み方について勉強しました。
ㅤㅤ
朝、昼、晩、夜、前、後、正、午、毎、週、去
ㅤㅤ
一つずつ、どんな読み方があるか、みんなで出し合いました。
ㅤㅤ
今年もよろしくお願いします。ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
ㅤㅤㅤㅤ