日曜　N3-4クラス 2022年5月29日　20：30〜21：30　[50回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 5名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 5人で、行（おこ）ないました。
今回はいつものように語彙クイズ（漢字2文字の熟語でした）をやったあと、
料理にまつわる語彙について学習しました。
こんかいは　いつものように　ごいクイズ（かんじ　2もじの　じゅくご　でした）をやったあと、
りょうりに　まつわる　ごいに　ついて　がくしゅうしました。
レシピを音読してみたり、キッチンにある道具の名前を覚えたりしました。
レシピを　おんどく　してみたり、キッチンにある　どうぐの　なまえを　おぼえたり　しました。
後半は会話の練習。「好きな日本の料理」をテーマに
・好きな日本料理はなんですか？
・どんなところが好きですか？
・初めてその料理を食べたのはいつ、どこでですか？
の３つをそれぞれ発表してもらいました。
こうはんは　かいわの　れんしゅう。「すきな　にほんの　りょうり」をテーマに
・すきな　にほんりょうりは　なんですか？
・どんな　ところが　すきですか？
・はじめて　そのりょうりを　たべたのは　いつ、どこで　ですか？
の３つを　それぞれ　はっぴょうして　もらいました。
皆さん、好きなものが様々でおもしろかったです。
みなさん、すきなものが　さまざまで　おもしろかったです。
働いているお店の人気メニューを教えてもらったので、今度食べに行ってみようと思います。
はたらいている　おみせの　にんきめにゅーを　おしえてもらったので、こんど　たべにいってみようと
おもいます。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

5月29日(金)21:00-22:00
参加者　４名
通訳　１名
講師　1名
みなさん、チャオ！
今日のにほんごカフェも、前回のつづき！
GWの日記を、ただしい日本語に直（なお）しながら、会話をしました。
みなさん、がんばって100文字（もじ）以上（いじょう）の文章が書けていました！
次回からは、宿題として、「一週間のできごとのうち、話したいことをを50文字程度で、作文をつくってくる！」ようにします！
この作文をテーマに会話をしながら、ただしい日本語も話せるようになっていきましょう👍
また、来週〜〜〜👋
報告者：あべけんた

5月27日(金)21:30-22:30
参加者　５名
欠席者　２名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）は好（す）きな日本（にほん）の言葉（ことば）について話（はなし）しました。
『仕事（しごと）をする際（さい）に大事（だいじ）にしている「楽（たの）しく」という言葉（言葉）が好（す）きです。』
『日本人（にほん）がよく話（はな）す「よろしく」という言葉（ことば）が好（す）きです。相手（あいて）を大事（だいじ）にしている感（かん）じがとてもいいです』
『ご縁（えん）という言葉（ことば）が好（す）きです。「あなたとのご縁（えん）に感謝（かんしゃ）します」いい言葉（ことば）です。』
『一石二鳥（いっせきにちょう）という言葉（ことば）が好（す）きです』
『挨拶（あいさつ）の言葉（ことば）が好きです。おはよう・おやすみなど』
『褒（ほ）められている時（とき）に完璧（かんぺき）と言（い）われたら嬉（うれ）しい』
私（わたし）も気（き）づかなかった日本語（にほんご）の素敵（すてき）なフレーズを知（し）ることができました。
報告者（ほうこくしゃ）：通山きみこ

5月25日（水）20:30-21:30 第38回目
参加者　7名
欠席者　0名
通訳　　1名
講師　　1名
今日は久しぶりに全員そろってのクラスでした。
きょうはひさしぶりに　みんながそろったクラスでした。
2週間ベトナムに帰省して戻って来た人へ、みんなが一つずつ質問をしながら、フリートークをしました。
ベトナムに帰ってまず最初にした事は？
長旅で疲れた？
飛行機はどこの会社の飛行機？
往復いくらだった？
ハノイでなにを食べた？
などなど、いろんな質問が出て、会話がはずみました。
にしゅうかん　ベトナムにかえってきたひとがいたので、そのひとへ　しつもんしました。
フリートークの後は、日本の童謡「一本でもにんじん」を紹介しました。
最初何の歌なのか理解できなかったりようですが、歌詞をひとつひとつ見たら、理解できました。
フリートークのあとは、にほんのこどものうた「いっぽんでもにんじん」をしょうかいしました。
はじめは、いみがよくわからなかったようですが、せつめいしたら　わかりました。
童謡の紹介の後は、「失礼のない誘い方、断り方」の勉強をしました。
「今、暇ですか？」→「今、お時間大丈夫ですか？」や「先生、明日のパーティー、行きたいですか？」→「先生、明日のパーティー、よかったらご一緒しませんか？」など、失礼にならない言い方を勉強しました。
来週は失礼にならない断り方の勉強をする予定です。
では、また来週〜♬
こどものうたのしょうかいのあとは、「しつれいのない　さそいかた、ことわりかた」のべんきょうをしました。
報告者　いのうえ　としえ

5月24日火曜日
参加者4名
講師　1名
今回は日本語能力試験の試験問題でわからないことがあったとのことで、みんなと一緒に問題について考えてみました
できない約束をしても（　　　　　）
１．守りがたい
２．守れっこない
３．守るわけだ
４．守りかねない
なかなか難しい問題でした…(笑)
日頃使う言葉やちょっと使うと失礼になる言葉、言わないほうがいい言葉などを話してみました
忙しい　いそがしい
太った
デブ
ふっくら
ぽっちゃり
細い
きゃしゃ
ガリガリ
低い
チビ
高い
身長が抜かれた
背が抜かれた
甥　おい
姪　めい
孫　まご
いとこ
従兄　従弟
従姉　従妹
私が娘たちから「背が抜かれた」という話から「抜かれる」が？？になっていたので
追い越す　追い抜く　など他の言葉にも置き変えて説明をしました
私もベトナム語しなきゃ！(笑)
報告者　清水舞子

火曜20：30〜21：30 N4-N5レベル
ベトナム人参加者（さんかしゃ）　2名
ベトナム人通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）1名
◎今日のカフェ（きょうのカフェ）
テーマは『梅雨』についてです。
（てーまはつゆについてです）
●いくつか問題を出しました。
（いくつかもんだいをだしました）
★梅雨になったこと（梅雨入り）を発表
　するのは誰/どこでしょうか
（つゆになったことをはっぴょうするの
はだれでしょうか）
　(1)岸田総理大臣　(2)文化庁　(3)気象庁
（(1)きしだそうりだいじん(2)ぶんかちょ
う(3)きしょうちょう）
　⇒正解は(3)気象庁でした
　（せいかいはきしょうちょうでした）
★日本で一か所だけ梅雨のない地域があ
ります。それはどこでしょうか
（にほんでいっかしょだけつゆのないち
いきがあります。どこでしょうか）
　(1)沖縄　(2)新潟　(3)埼玉　(4)北海道
（(1)おきなわ(2)にいがた(3)さいたま
(4)ほっかいどう）
　⇒正解は(4)北海道でした
（せいかいは(4)ほっかいどうでした）
★梅雨は地域により雨の降り方が違いま
す。近いのはどちらでしょうか。
　(1)東日本：弱い雨　西日本：強い雨　　
(2)東日本：強い雨　西日本：弱い雨
　⇒正解は(1)でした
■今日は雨の降り方についても話をしま
した。
（きょうはあめのふりかたについても
はなしをしました）
ザーザー／ぽつぽつ／ぽつりぽつり／
しとしと
次回５／３１はこのようなオノマトペに
ついて会話をしたいと思います
それではまた！
報告者：中村武史

5月23日（月）10:00-11:00　
N4-5クラス
今回の日本語教室参加者は、
参加者　6名（欠席1名）
通訳者　0名（欠席1名）
講師　　1名でした。�
みなさんこんにちは！
本日は31回目(かいめ)のクラスがありました😊
ベトナムと日本の違（ちが）いについて質問（しつもん）をしました。
・日本の交通（こうつう）は安全（あんぜん）
・花火（はなび）がたくさんある
・桜（さくら）や菊（きく）の花（はな）がきれい
・日本人（にほんじん）は時間（じかん）を守（まも）る
・子供（こども）とママへのサービスがいい
・電車（でんしゃ）や新幹線（しんかんせん）があって便利（べんり）
・近所（きんじょ）の人が親切（しんせつ）です。コミュニティがある。
あとは、最後（さいご）のクラスだったので、皆（みな）さんに御礼（れい）のあいさつをしました。
みなさんが日本語（にほんご）を楽（たの）しく学（まな）んで行けますように、応援（おうえん）しています。
がんばってくださいね〜😊
みなさんありがとうございました😊
報告者　せとぐち　あやか

日曜　N3-4クラス 2022年5月22日　20：30〜21：30　[49回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 4名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 5人で、行（おこ）ないました。
今回は前半に語彙を、後半は読解を行ないました。
こんかいは　ぜんはんに　ごいを、こうはんは　どっかいを　おこないました。
前半の語彙は「色々なもののジャンル」が　テーマでした。ベトナム語を見て日本語を答えるのですが、ベトナムの語順は（大きな分類：例 音楽 nhạc）に続いて（小さな分類：例　ジャズ jazz　ロック　rock）となるため、音楽のジャンルに関してはとても簡単に答えていました。。
ぜんはんの　ごいは　「いろいろな　ものの　ジャンル」が　テーマでした。べとなむごを　みて　にほんごを　こたえるのですが、　べとなむごの　ごじゅんは（おおきな　ぶんるい：　れい　おんがく　nhạc）につづいて　（ちいさな　ぶんるい：れい　ジャズ　jazz　ロック　rock）となるため、おんがくの　ジャンルに　かんしては　とても　かんたんに　こたえていました。
後半の読解では、道案内の文章を読んで問題に答えてもらいましたが、日本人の私でも理解が難しい部分が多かったです（N3レベルなのですが）。
こうはんの　どっかいでは、　みちあんないの　ぶんしょうを　よんで　もんだいに　こたえてもらいましたが、　にほんじんの　わたしでも　りかいが　むずかしいぶぶんが　おおかったです（N3レベルなのですが）。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

日曜クラス　21：00〜22：00
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）3名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
みなさん、ちゃお！
今日も前回の続きで、GW100文字日記を正しいにほん語に直（なお）しながら、お話（はなし）をしました！
今日はとてもよい日記をかけていたトムさんの日記を紹介します！
＿＿＿
2020年から、新型コロナウイルスが有って毎年ゴールデンウィークの時には非常事態宣言されています。 だから、ゴールデンウィークの過去2年間、私はいつも仕事をずっとしていました。でも今年は3回のワクチン接種を受けたので、家族と一緒に富士山に遊びに行きました。 私たちはバスでそこへ行きました。 埼玉県から富士山までバスで3.5時間かかりましたが、帰る時に雨が降っていて5時間近くかかりました。 1日め富士山に行ったのですが、子供がいたので、山に登らずに景色を楽しみに回りました。 そこの自然の風景はとても素晴らしいと思います。 ただし、バスの間隔は約20〜25分であるため、乗車には時間がかかります。 2日目はFujiQハイランド遊園地に行き、午後はバスに戻りました。 そこにはレストランがあまりないので、食べ物は高くてあまり豊富ではありません。 いずれにせよ、それは楽しい経験です。
＿＿＿
富士山、いいですね〜
ぼくも、富士山に登ってみたいです👍
また来週〜〜👋
報告者（ほうこくしゃ）：あべけんた