【zoomにほんごカフェ】vol.491
4月８日(金)21:30-22:30
参加者　3名
欠席者　４名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）は「１週間（いっしゅうかん）の出来事（できごと）」について話（はなし）をしました。
子（こ）どもが初（はじ）めて保育園（ほいくえん）へ行（い）き始（はじ）めて、泣（な）いて大変（たいへん）です。
ベトナムに帰（かえ）る前（まえ）に勤務（きんむ）が続（つづ）き、ずっと休（やす）みがありません。
職場（しょくば）でも日本人（にほんじん）が多（おお）く、ベトナム語（ご）を話（はな）すことがない。とても寂（さび）しい。
ベトナム語（ご）を話（はな）す場所（ばしょ）がこの日本語講座（にほんごこうざ）だと知（し）り、とても大切（たいせつ）な場所（ばしょ）になっているということに気（き）づきました。
来週（らいしゅう）は「好（す）きな日本語（にほんご）の言葉（ことば）」をみんなで話（はな）す予定（よてい）です。
報告者（ほうこくしゃ）：通山きみこ

【zoom にほん】vol.489ごカフェ
4月6日（水）20:30-21:30 第33回目
参加者　6名
欠席者　1名
通訳　　1名
講師　　1名
今日（きょう）は、最初（さいしょ）に1人（ひとり）づつ世間話（せけんばなし）をしてから、先週（せんしゅう）からの引き続き（ひきつづき）のテーマ、「レストランで使（つか）う言葉（ことば）」の勉強（べんきょう）をしました。
今日のシチュエーションは、注文（ちゅうもん）とお会計（かいけい）。
日替り（ひがわり）や週替わり（しゅうがわり）のランチ、オススメ料理（りょうり）、現金（げんきん）でのお会計（かいけい）、クレジットカードでの支払い（しはらい）など、いろんなケースの会話（かいわ）を紹介（しょうかい）しました。
その後（あと）ファミレスのメニューの写真（しゃしん）を見（み）ながら、実践練習（じっせんれんしゅう）！
ライスとパンを選（えら）んだり、ドリンクバーをつけるかどうかなど、なかなか難（むずか）しかったようです。
でも、「オススメは何（なん）ですか？」など、勉強（べんきょう）した言葉（ことば）をしっかり使（つか）って頑張（がんば）っていました。
実生活（じっせいかつ）で是非（ぜひ）役立（やくだ）てて欲（ほ）しいと思います。
報告者　いのうえ　としえ

【zoom にほんごカフェ】vol.486
４月5日火曜日　21時30分〜22時30分
参加者4名（2名欠席）
講師　1名
通訳　欠席
3週間お休みをいただきまして、今日からクラス再開です
お休みの間にみなさんが何をしたのかを話してくれました
どこも桜がとても美しく、みなさん「花見をしました」とのことでした
毎日、朝、ジョギングをしたり、カメラを持って散歩をしたりと日本での春を楽しんでいます
そして「さくら」の別の言葉の意味の話にもなりました
本来の意味に別の言葉を当てて表現ことがあります
例えば　「大根」役者
桜の花の話から、話が発展してみなさんフリートークでたくさん話してくれるようになりました
これからも息抜きしながら日本語をみんなで楽しめたらなと思います
※桜の写真は翌朝、参加者さんがグループチャットに送ってくれました！
報告者　清水舞子

【zoom にほんごカフェ】 vol.483　　　
4月4日（月）10:00-11:00　
N4-5クラス
今回の日本語教室参加者は、
参加者　6名（欠席1名）
通訳者　1名
講師　　1名でした。�
みなさんこんにちは！
本日は29回目(かいめ)のクラスがありました😊
最近（さいきん）どのように過（す）ごしているか質問（しつもん）をしました。
・仕事（しごと）で新（あたら）しい注文（ちゅうもん）があっていそがしかった
・子供（こども）を公園（こうえん）に連（つ）れていってお花見（はなみ）をした
・焼肉（やきにく）を食（た）べに行った
・引（ひ）っ越（こ）しをした
・コロナウイルスにかかったけどよくなった
・保育園（ほいくえん）でこどもがコロナにかかった
新学期前のお休みで、たくさん子供（こども）さんも顔（かお）を出してくれて、にぎやかで嬉（うれ）しかったです。
久しぶりのクラスだったので、お話するのがとても楽（たの）しかったです。
来週（らいしゅう）からは私（わたし）の都合（つごう）でお休（やす）みをいただきます。🙇‍♀️
５月９日からも、また日常会話（にちじょうかいわ）とよく使（つか）う文法（ぶんぽう）を練習（れんしゅう）したいと思（おも）います。😊
またよろしくお願（ねが）いします。
報告者　せとぐち　あやか

【zoomにほんごカフェ】Vol.483
日曜　N3-4クラス 2022年4月3日　20：30〜21：30　[42回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 4名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 5人で、行（おこ）ないました。
今回もいつもどおり、まずはじめに語彙クイズと実践問題を行ないました。
こんかいも　いつもどおり、まず　はじめに　ごいクイズと　じっせんもんだいを　おこないました。
続いて、「日本語のネットニュースを読んでみよう」ということで、ベトナムに関する日本語のネットニュースの記事をみんなで読みました。なかなか難しい内容でしたが、皆さんスムーズに読むことができました。
つづいて、「にほんごの　ネットニュースを　よんでみよう」ということで、ベトナムに　かんする　にほんごの　ネットニュースの　きじを　みんなで　よみました。なかなか　むずかしい　ないようでしたが、みなさん　スムーズに　よむことが　できました。
最後に「日本語の歌の歌詞を読んでみよう」ということで、「Lemon」の歌詞を読み、みんなで歌いました。
さいごに「にほんごの　うたの　かしを　よんでみよう」ということで「Lemon」の　かしを　よみ、みんなで　うたいました。
人数が少ないと寂しいですが、ゆっくりできるのはいいですね。
にんずうが　すくないと　さみしいですが、ゆっくり　できるのは　いいですね。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

【zoomにほんごカフェ】vol.480
4月2日土曜クラス　19：30〜20：44
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）6名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
フリートーク『嘘（うそ）』
エイプリルフールにちなんで嘘に関するエピソードや意見を話してもらいました。
（エイプリルフールだったので、うそについて、はなしました）
・学生時代に親についた嘘、当時は厳しく叱られたけど、今となってはほほえましい笑い話
（がくせいのとき、おやに　うそを　つきました。
そのとき、とてもしかられたけど、いまは　わらって　はなせます）
・医者が患者に難病やガンであることを伝えないためにつく嘘
（いしゃが、かんじゃに　おもいびょうきのことを　つたえないように　うそをいいます）
・遠くにいる友達に「近くに会いに来た」といたずら電話をした話
（とおくに　いる　ともだちに、「ちかくに　あいに　きた」と　うその　でんわを　しました）
など、『うそ』といっても、いいうそ、わるいうそ、いろいろありました。
来週は『日本にないもの』について話します。
（らいしゅうは『にほんに　ないもの』について　はなします）
物（もの）、考え方（かんがえかた）、制度（せいど・システム）、なんでもいいです。
報告者（ほうこくしゃ）：さめしまゆうこ

【zoomにほんごカフェ】vol.478
4月1日(金)21:30-22:30
参加者　4名
欠席者　4名
通訳　１名
講師　1名
今日はみんな花（桜）の写真（しゃしん）を撮（と）って、花見（はなみ）をしました。
「どこで撮りましたか？」
「いつ撮りましたか？」など質問（しつもん）し、日本各地（にほんかくち）の桜（さくら）の開花情報（かいかじょうほう）を知（し）りました。
「明日（あした）見（み）に行（い）きます」という人もいました。
その後（ご）、「小学校（しょうがっこう）・中学校（ちゅうがっこう）・高校（こうこう）・大学（だいがく）、いつの時（とき）が一番（いちばん）楽（たの）しかったですか？」
「今（いま）までで印象（いんしょう）に残（のこ）っているアルバイトの話（はなし）」などをしました。
とても楽しかったです。
報告者（ほうこくしゃ）：通山きみこ

【zoom にほんごカフェ】vol.475
3月30日（水）20:30-21:30 第32回目
参加者　7名
欠席者　0名
通訳　　1名
講師　　1名
今日（きょう）は、久（ひさ）しぶりにメンバー全員（ぜんいん）がそろって、うれしい1時間（じかん）になりました。
最初（さいしょ）は世間話（せけんばなし）を少（すこ）ししてから、今日のテーマ、「レストランで使（つか）う言葉（ことば）」の勉強（べんきょう）をしました。
いろいろなシチュエーションを想定（そうてい）しての会話（かいわ）を紹介（しょうかい）しました。
「先生（せんせい）！レストランの言葉（ことば）は尊敬語（そんけいご）がいっぱいですね！」という気（く）づきを言（い）ってくれる人も！
それを聞（き）いて、彼（かれ）らは今（いま）まで店員（てんいん）さんの言葉（ことば）を聞（き）き取（と）れていなかった事（こと）がわかりました。
これからは、少（すこ）しだけ聞（き）き取（と）れるようになるかもしれないと期待（きたい）💖
来週（らいしゅう）も引き続き（ひきつづき）レストランで使（つか）う言葉（ことば）を勉強する予定（よてい）です。
報告者　いのうえ　としえ

【zoomにほんごカフェ】vol.476
3月30日（水）20:30-21:30
参加者6名
通訳　1名
講師　1名
今日は、事前(じぜん)に送って(おくって)おいた動画(どうが)を見てもらって、感想(かんそう)を言ってもらいました。
そのあとは、単語(たんご)を伝えて(つたえて)短い(みじかい)文章(ぶんしょう)を言ってもらいました。
いつもは宿題(しゅくだい)で出していましたが、日常会話(にちじょうかいわ)には前もって言葉(ことば)を伝えてくれませんから、言われてすぐ反応(はんのう)出来たら(できたら)いいなぁと思いました。
・ワクワク
・そわそわ
・リラックス
・耳(みみ)にタコが出来る
・心残り(こころのこり)
試験(しけん)に失敗(しっぱい)した。あの時(とき)ちゃんと勉強(べんきょう)しておけばよかったと心残りでした
ベトナムに帰る(かえる)と思うとわくわくする
など文章を作って答えていました。
報告者　やました　かずえ

【zoomにほんごカフェ】vol.474
３月２９日火曜20：30〜21：30 N4-N5レベル
ベトナム人参加者（さんかしゃ）　2名
ベトナム人通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）1名
◎今日のカフェ（きょうのカフェ）
★フリートーク
参加者の方の日本の生活について会話を しました。
（さんかしゃのかたの にほんの せいかつ についてかいわを しました）
・ある参加者は日本に11年住んでいます。 ただ、日本人の友達は一人だそうです。
もっと日本人とたくさん交流ができると 良いですね。
（ある さんかしゃは にほんに１１ねん すんでいます。ただ にほんじんの ともだちは ひとりだそうです。もっと にほんじんと こうりゅうが できるといいですね）
・家庭菜園でブロッコリーを育てていま す。ブロッコリーの花は黄色く、かわいらしいですね。
（かていさいえんで ぶろっこりーを そだてて います。ブロッコリーの はなは きいろく、かわいらしいですね）
★今日は「春」について話しました
（きょうは はるについて はなしました）
皆さんはどんな時に春だと思いますか？
（みなさんは どんなときに はるだと おもいますか）
・日本では新入社員が入社する時期です。 通訳さんが働く会社でも新しい人が入社 してきて若い後輩ができるそうです。
（にほんでは しんにゅうしゃいんが にゅうしゃするじきです。つうやくさんが はたらく かいしゃでも あたらしいひとが にゅうしゃしてきて わかいこうはいが できるそうです）
・今週中には桜が満開になりそうですね。 密に注意して花見を楽しみましょう。
（こんしゅうちゅうには さくらが まんかいに なりそうですね。みつに ちゅういして はなみを たのしみましょう）
それではまた来週！
報告者：中村武史(なかむら　たけし)