【zoomにほんごカフェ】vol.471
月曜クラス　
３月28日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）４名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）１名
欠席者（けっせきしゃ）3名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日（きょう）のテーマは「日本の食生活（しょくせいかつ）」についてでした。
ベトナムと比較（ひかく）しながら、食事（しょくじ）の時間（じかん）、献立（こんだて）などについて話しました。みんな、味噌汁（みそしる）、納豆（なっとう）、生卵（なまたまご）も大好（だいす）きなんですね。
そしておもしろかったのは、ベトナムの学校（がっこう）は、おひるごはんはみんな家（いえ）に帰って食べるということ！
先生（せんせい）もおうちに帰（かえ）って、そして、また午後（ごご）にみんな登校（とうこう）してくるそう。
大都市（だいとし）では、給食（きゅうしょく）があるので、家（いえ）にかえることはないけれど、地方（ちほう）ではまだ家（いえ）にかえって、みんなで食事（しょくじ）をするそうです。
そんなことを、なつかしく思いだしておはなししてくれました。
素敵（すてき）だと思いました。
来週（らいしゅう）は、私の都合（つごう）でおやすみです。
報告者：Chiyo Nagao

【zoomにほんごカフェ】Vol.470
日曜　N3-4クラス 2022年3月27日　20：30〜21：30　[41回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 5名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 6人で、行（おこ）ないました。
今回もいつもどおり、まずはじめに語彙クイズと実践問題を行ないました。
こんかいも　いつもどおり、まず　はじめに　ごいクイズと　じっせんもんだいを　おこないました。
続いて、先週に引き続き「日本語の歌の歌詞を読んでみよう」ということで、先週リクエストのあった「365日の紙飛行機」の歌詞をみんなで読みました。
つづいて、せんしゅうに　ひきつづき「にほんごの　うたの　かしを　よんでみよう」ということで、せんしゅう　リクエストの　あった　「365にちの　かみひこうき」の　かしを　みんなで　よみました。
一通り読み終わった後、みんなで歌いました。
ひととおり　よみおわったあと、みんなで　うたいました。
今回実践問題が少し難しく時間がかかってしまい、後半の時間が足りなくなってしまい反省。
こんかい　じっせんもんだいが　すこしむずかしく　じかんが　かかってしまい、こうはんの　じかんが　たりなくなってしまい　はんせい。
楽しいことは時間に余裕を持ってやりたいものですね。
たのしいことは　じかんに　よゆうをもって　やりたいものですね。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

【Zoomにほんご教室】vol.469
3月27日　日曜クラス　19：30〜20：30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）4名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日(きょう)は、クラスのはじめに、前回（ぜんかい）のクラスとのあいだにあった、みなさんの出来事（できごと）をシェアしました。
コロナウイルスによって大変（たいへん）な生活（せいかつ）をおくる中（なか）でも、お子（こ）さんの保育園（ほいくえん）からの卒園（そつえん）など、みなさんの良（よ）い出来事（できごと）を聞（き）けてよかったです。
これからも、みなさんと明（あか）るい話（はなし）ができたらな、とおもっています！
また、きょうは、にほんごの会話文（かいわぶん）をつかった勉強（べんきょう）をしました。
病院（びょういん）でよく使（つか）う言葉（ことば）をつかって、皆（みな）さんどうしで会話（かいわ）の練習（れんしゅう）もしましたね。
病気（びょうき）にかかっても心配（しんぱい）がないように、これからも楽（たの）しく学（まな）びましょう！
報告者　いいだ　こうたろう

【zoomにほんごカフェ】vol.469
３月２６日土曜クラス　19：30〜20：30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）7名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
フリートーク『動画を倍速で観ますか？〜時間に対する価値観〜』
（どうがを　ばいそくで　みますか？〜じかんに　たいする　かちかん〜）
事前に講師役のさめしまがアフリカ・南米・アジア・欧州・豪州の知人友人に調査したところによると、
（まえもって　こうしのサメシマが　アフリカ・なんべい・あじあ・ヨーロッパ・オーストラリアの　しりあいに　きいたら）
・そもそも倍速の存在を知らない　
（そもそも　ばいそくって　なに？　しらない）
・講義やニュースは倍速だけど映画や音楽は通常速度
（こうぎ（じゅぎょう）やニュースは　ばいそくだけど　えいがや　おんがくは　ふつうのはやさ）
・映画も含めすべて倍速　
（えいがも　なにもかも　ぜんぶ　ばいそく）
などあり、
その理由や時間に対する価値観も本当に様々でした。
（りゆうや　じかんにたいする　かちかんも　いろいろでした）
今日のクラスでは、今までになかった
（きょうの　くらすでは、いままでになかった）
『映画は倍速で観てニュースは通常スピード』という新たな意見が多かったです。
（『えいがは　ばいそくだけど、ニュースはふつうの　はやさ』という　あたらしい　いけんが　おおかったです）
理由は割愛しますが、
（りゆうは　ここには　かきませんが）
お国柄だけでなく、性別や職業、年代などで時間に対する価値観は様々だと感じました。
（おくにがらだけでなく、せいべつ・しごと・としなどで　じかんにたいする　かちかんは　いろいろだと　かんじました）
来週は、エイプリルフールにちなんで『嘘をつくことについて』意見を募りたいと思います。
（らいしゅうは、エイプリルフールがあるので、『うそをつくことについて』いけんを　だしてもらいます）
報告者（ほうこくしゃ）：さめしまゆうこ

【zoomにほんごカフェ】vol.467
3月25日(金)21:30-22:30
参加者　5名
欠席者　３名
通訳　　１名
講師　　１名
今日(きょう)は、最初（さいしょ）に「戦争（せんそう）について」話（はなし）をしました。ウクライナのこと、ベトナム戦争（せんそう）のことなど話（はな）す中（なか）でとても悲（かな）しい気持（きも）ちになりました。
そこで、話題（わだい）を変（か）えて「海外旅行（かいがいりょこう）」や「行（い）ってみたい国（くに）」について話（はなし）をしました。
「サッカーが大好（だいす）きだからイギリスに行（い）きたい」
「台湾（たいわん）の料理（りょうり）が好（す）きだから台湾へ」
などの意見（いけん）が出（で）ました。
海外旅行（かいがいりょこう）に行（い）く時（とき）、ビザが必要（ひつよう）なことなど日本とベトナムの違（ちが）いに気づくこともできました。
来週はみんな花（桜）の写真（しゃしん）を撮（と）って、花見（はなみ）をしよう！と思（おも）います。
報告者（ほうこくしゃ）：通山きみこ

【zoomにほんごカフェ】vol.466
3月23日（水）20:30-21:30
参加者6名
通訳　1名
講師　1名
今日は、早口言葉(はやくちことば)をしました
1.除雪車除雪作業中
じょせつしゃ　じょせつ　さぎょうちゅう
2.青巻紙赤巻紙黄巻紙
あおまきがみ　あかまきがみ　きまきがみ
3.お綾や、八百屋におあやまり
おあやや　やおやに　おあやまり
4.この寿司は少し酢がききすぎた
このすしは　すこし　すが　ききすぎた
5.親亀、子亀、子孫亀
おやがめ　こがめ　こまごがめ
6.大皿の上におおよもぎ餅、小皿の上にこよもぎ餅
おおざらの　うえに　おおよもぎもち
こざらの　うえに　こよもぎもち
7.坊主がびょうぶに上手に坊主の絵を書いた
ぼうずが　びょうぶに　じょうずに　ぼうずの
えをかいた
8.月づきに月見る月は多けれど　
月見る月はこの月の月
つきづきに　つきみる　つきは　おおけれど
つきみる　つきは　このつきの　つき
9.どじょうにょろにょろ、みにょろにょろ、合(あ)わせてにょろにょろむにょろにょろ
10.瓜売りが瓜売りに来て、瓜売りのこし、うり売り帰る、瓜売りの声
うりうりが　うり　うりにきて　うり　うりのこし　うりうりかえる　うりうりのこえ
にょろにょろとかが難(むずか)しかったようですが、区切って(くぎって)言ってもらうと上手(じょうず)に言えるようになりました。
時間が10分程あまりましたので、今日あった良かったことを言ってもらいました。
・日本人の上司(じょうし)に挨拶(あいさつ)が初めて(はじめて)出来て(できて)良かった
・休み(やすみ)を交代(こうたい)したのを忘(わす)れたけど、電話(でんわ)を貰って(もらって)遅刻(ちこく)したけど行けて良かった。
・免許(めんきょ)を取って(とって)初めて子供(こども)の送迎(そうげい)をした。怖(こわ)かったけど大丈夫(だいじょうぶ)だった。
・4勤(きん)2休(きゅう)から5勤2休に、なって土日(どにち)休める(やすめる)ようになった。子供と休みが合(あ)うようになって嬉(うれ)しい。
・仕事(しごと)の登録(とうろく)をして、アルバイトが決(き)まった。弁当屋(べんとうや)の夜勤(やきん)だけど仕事が出来るのが嬉しい。
・昨日(きのう)子供が熱(ねつ)を出したけど、今日下がった(さがった)ので嬉しい。
・ベトナムへ5月里帰り(さとがえり)出来るのが決まって嬉しい。
報告者　やました　かずえ

【zoom にほんごカフェ】vol.465
3月23日（水）20:30-21:30 第31回目
参加者　6名
欠席者　1名
通訳　　1名
講師　　1名
今日（きょう）は、皆さんとそれぞれ会話（かいわ）からスタート。
仕事（しごと）の話（はなし）、晩ごはんの話などをしました。
会話の後（あと）は、文法（ぶんぽう）の勉強（べんきょう）で、動詞（どうし）のた形（けい）と辞書形（じしょけい）の復習（ふくしゅう）をしました。
来週（らいしゅう）は文法（ぶんぽう）を一旦（いったん）お休（やす）みして、レストランで使（つか）う言葉（ことば）をやろうと考（かんが）えています。
報告者　いのうえ　としえ

【zoomにほんご教室】Vol.462
3月21日(月)21:00-22:00
参加者　6名
欠席者　1名
通訳　　1名
講師　　1名
私は明日から徳島市（とくしまし）に行くので、徳島県の位置（いち）を確認（かくにん）しました。
次に先日（せんじつ）の地震（じしん）の影響（えいきょう）について確認しました。
それから日本人の時間（じかん）についての考え方を説明（せつめい）しました。
例えばこの授業の開始時間（かいしじかん）が21時ですが、日本では5〜10分前にログインするのが一般的（いっぱんてき）であること。
日本では、その5〜10分は準備（じゅんび）や不測（ふそく）の事態（じたい）に備える時間として考えられていると説明しました。
そうではない国も多いですが、どちらが正しいというわけではなく、日本でのやり方がそうなのだだけと説明しました。
それからテキストに沿（そ）って空欄（くうらん）の友達を励（はげ）ます言い方を考え、学習者から発表してもらいました。
テキストには失敗を後悔（こうかい）している言い方として「〜しちゃった」が載っていますが、これは家族や友達に使う言い方で目上の人（上司など）には「〜してしまいました」を使うよう説明しました。
小さな過ち（あやまち）をいつまでも悩（なや）むことを「くよくよする」と言いますが、学習者たちは知らなかったので意味（いみ）を説明しました。
報告者　中村真由美（なかむら　まゆみ）

【zoomにほんごカフェ】Vol.461
日曜　N3-4クラス 2022年3月20日　20：30〜21：30　[40回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 6名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 7人で、行（おこ）ないました。
今回もいつもどおり、まずはじめに語彙クイズと実践問題を行ないました。
こんかいも　いつもどおり、まず　はじめに　ごいクイズと　じっせんもんだいを　おこないました。
続いて、「日本語の歌の歌詞を読んでみよう」ということで、ドラえもんの映画の主題歌にもなったいた菅田将暉「虹」の歌詞をみんなで読みました。
つづいて、「にほんごの　うたの　かしを　よんでみよう」ということで、ドラえもんの　えいがの　しゅだいかにも　なった　すだまさき「にじ」の　かしを　みんなで　よみました。
まず初めに曲を聞いた後、歌詞をワンフレーズずつ読んでもらい、1番終えるごとにみんなで歌いました。
まず　はじめに　きょくを　きいたあと、かしを　ワンフレーズずつ　よんでもらい、１ばん　おえるごとに　みんなで　うたいました。
喜んでもらえたので次回以降またやりたいと思います。
よろこんでもらえたので　じかいいこう　またやりたいと　おもいます。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

【zoomにほんごカフェ】vol.459
3月19日(土)21:30-22:30
参加者　３名
通訳　　１名
講師　　１名
みなさん、ちゃお！
今日のトピックは【フリートーク】👄
二週間（にしゅうかん）ぶりだったので、たくさんお話（はなし）しました。
この二週間（にしゅうかん）に、何をしていましたか？
と質問（しつもん）
すると、
「自動車（じどうしゃ）学校（がっこう）にいっていました！」
「こどもの卒園式（そつえんしき）でした」
「こどもの保育園（ほいくえん）の見学（けんがく）にいっていました」
などなど・・・
最初（さいしょ）に、こどもが卒園式（そつえんしき）だった！ということなので、「さよならぼくたちのようちえん」を聞きました。
いっしょに歌（うた）っている人もいました🎵
また、自動車学校は、にほんごで勉強（べんきょう）しているのですか？ときくと、
「にほんごで勉強しています。ベトナム語のテキストもあるけど、むずかしい！」
とのこと・・・
ベトナム語の翻訳（ほんやく）の文章（ぶんしょう）は、まちがっていることが多（おお）くて、むずかしいそうです。
「にほんごのほうが、わかりやすい」ということにびっくり！
次回は、4月10日、日曜日、21時からです！
すこし、おやすみがつづきますが、また会（あ）いましょ〜〜〜👋
報告者：あべ けんた