【zoomにほんごカフェ】vol.409
２月18日(金)21:30-22:30
参加者　７名
欠席者　１名
通訳　　１名
講師　　１名
今日(きょう)は、みんなで「初（はじ）めて出会（であ）った日本人（にほんじん）との思（おも）い出（で）」を話しました。
「日本（にほん）にきたばっかりの時（とき）、バス停（てい）が見（み）つからず困（こま）っていた私（わたし）を車（くるま）で送（おく）って行（い）ってくれた人（ひと）がいました」
など素敵（すてき）なエピソードを教（おし）えてくれました。
新（あたら）しいメンバーも入（はい）り、面白（おもしろ）くなりそうです！
報告者　とおりやま　きみこ

【zoomにほんごカフェ】vol.407
2月16日（水）20:30-21:30
参加者6名
通訳　1名
講師　1名
今日(きょう)は、連想(れんそう)ゲームをしました。
一人一人(ひとりひとり)にお題(だい)を渡して(わたして)、ヒントを言って(いって)もらいました。
めがね
・本を読む時に使う
ほんをよむときにつかう
りんご
・赤い　あかい
・丸い　まるい
・果物　くだもの
バナナ
・フルーツです
・黄色い　きいろい
・皮をむいて食べます　かわをむいてたべます
・長い　ながい
お題を出して分からなかったのが
ちょうちょ
トンボ
ヒントが分からないと、言われたので私が出しました。
1つの単語(たんご)を説明(せつめい)するために、どう言えば伝わる(つたわる)かの勉強(べんきょう)になれば良いなぁと思いました。
結構(けっこう)楽しんで(たのしんで)遊びました(あそびました)
報告者　やました　かずえ

【zoom にほんごカフェ】vol.406
2月16日（水）20:30-21:30 第26回目
参加者　3名
欠席者　4名
通訳　　1名
講師　　1名
メンバーの皆さんのリクエストにより、今日（きょう）から、文法（ぶんぽう）を中心（ちゅうしん）に勉強（べんきょう）することにしました。
まず手始め（てはじめ）に、基本的文法（きほんてきぶんぽう）の確認（かくにん）のための練習問題（れんしゅうもんだい）を行（おこな）いました。
皆さんの苦手（にがて）な部分（ぶぶん）を把握（はあく）して、これからの授業（じゅぎょう）に反映（はんえい）させようと思（おも）います。
とは言うものの、練習問題（れんしゅうもんだい）ばかりをやっても面白（おもしろ）くないので、時々（ときどき）雑談（ざつだん）を交（まじ）えながら進（すす）めました。
今日（きょう）の雑談（ざつだん）は、
(1)ベトナムの女性（じょせい）は、約束時間（やくそくじかん）に遅（おく）れがち
(2)ベトナムのコーヒーは濃（こ）くて美味（おい）しいが日本のコーヒーは薄（うす）い
などについて話（はな）したりしました。
雑談（ざつだん）がたくさんできるように、基本（きほん）をしっかり勉強（べんきょう）していこうと思います。
報告者　いのうえ　としえ

【Zoomにほんごカフェ】vol.405
火曜クラス　20：30〜21：30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）3名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日(きょう)は、授業（じゅぎょう）の最初（さいしょ）に　みなさんのバレンタインについてお話（はな）ししました。ベトナムと日本（にほん）の慣習（かんしゅう）の違（ちが）いについて、いろいろおはなしすることができましたね！
また、「自尊心（じそんしん）」など、すこし難（むずか）しい日本語（にほんご）についての勉強（べんきょう）もしました。
今週（こんしゅう）扱（あつ）かった文章（ぶんしょう）は、難（むずか）しかった分（ぶん）、ひとつひとつの言葉（ことば）についてのお話（はなし）を生徒（せいと）の方（かた）と一緒（いっしょ）にすることができました！
報告者：Kotaro Iida

【zoomにほんご教室】Vol.402
2月14日(月)21:00-22:00
参加者　6名
欠席者　1名
通訳　　1名
講師　　1名
今日はバレンタインデーなので、日本のバレンタインデーでは
(1)女性（じょせい）から男性（だんせい）へチョコレートを贈る（おくる）のが一般的（いっぱんてき）
(2)チョコレートを贈られた男性は1ヶ月後の3月14日のホワイトデーにお返しをしなければならない。場合によっては「3倍返し」をしなければならない
(3)職場（しょくば）やクラスメイトに贈る義理（ぎり）チョコや友達同士（ともだちどうし）で交換（こうかん）する友チョコがある
という話をしました。
ベトナムではバレンタインデーでは男性から女性に贈り、「3倍返し」等はないそうです。
学習者たちはベトナムの方がいいと言っていました。
それから「他の人からの誘いを断る」言い方の練習（れんしゅう）で、「残業（ざんぎょう）なので」「歯医者（はいしゃ）にいかないといけないので」「給料日前（きゅうりょうびまえ）なので」などなどいろんな理由（りゆう）を発表（はっぴょう）してもらいました。
報告者　中村真由美（なかむら　まゆみ）

【zoomにほんご教室】Vol.402
2月14日(月)21:00-22:00
参加者　6名
欠席者　1名
通訳　　1名
講師　　1名
今日はバレンタインデーなので、日本のバレンタインデーでは
(1)女性（じょせい）から男性（だんせい）へチョコレートを贈る（おくる）のが一般的（いっぱんてき）、
(2)チョコレートを贈られた男性は1ヶ月後の3月14日のホワイトデーにお返しをしなければならない。場合によっては「3倍返し」をしなければならない、
(3)職場（しょくば）やクラスメイトに贈る義理（ぎり）チョコや友達同士（ともだちどうし）で交換（こうかん）する友チョコがある、という話をしました。
ベトナムではバレンタインデーでは男性から女性に贈り、「3倍返し」等はないそうです。
学習者たちはベトナムの方がいいと言っていました。
それから「他の人からの誘いを断る」言い方の練習（れんしゅう）で、「残業（ざんぎょう）なので」「歯医者（はいしゃ）にいかないといけないので」「給料日前（きゅうりょうびまえ）なので」などなどいろんな理由（りゆう）を発表（はっぴょう）してもらいました。
報告者　中村真由美（なかむら　まゆみ）

【zoomにほんごカフェ】vol.401
月曜クラス　2月１４日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）７名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）１名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日（きょう）は、バレンタインデーだったので、その話題（わだい）で盛（も）り上がりました。
日本（にほん）とベトナムの違（ちが）い、義理（ぎり）チョコについて、ホワイトデーなど、みんなが思（おも）っていること、知っていることなどをたくさんおしゃべりしました。
笑（わら）いながら、みんなどんどん話（はな）せるのはすごいですね。
来週（らいしゅう）のテーマをどうしようか？ということで、オンラインじゃんけんをして担当（たんとう）をきめました。
どんなテーマになるのか私（わたし）も楽（たの）しみにしています!
報告者：Chiyo Nagao

【zoom にほんごカフェ】 vol.400
2月14日（月）10:00-11:00　
N4-5クラス
今回の日本語教室参加者は、
参加者　5名（欠席　2名）
通訳者　1名
講師　　1名でした。�
みなさんこんにちは！
本日は25回目(かいめ)のクラスがありました😊
最近（さいきん）どう過（す）ごしているか質問（しつもん）をしました。
・毎日（まいにち）仕事（しごと）で忙しかった
・家族（かぞく）みんなが熱（ねつ）があったので大変（たいへん）だった
・家（いえ）で子供（こども）と遊（あそ）びながらそうじをした
・運転免許（うんてんめんきょ）の更新（こうしん）にいきました
・市場（いちば）で食（た）べ物（もの）を買（か）いました
・入居者（にゅうきょしゃ）さんに漢字（かんじ）を教（おし）えてもらっています
その後（あと）はN4の文法「〜かどうか」を使（つか）って文を作る練習（れんしゅう）をしました。
・雨が降るかどうかわからない
・納豆はおいしいかどうかわからない
・来（く）るかどうかわかりません
・バレンタインのプレゼントをもらえるかどうかわかりません
・試験（しけん）の結果（けっか）が合格（ごうかく）かどうかわかりません
・今日夫（おっと）が残業（ざんぎょう）かどうかわからない
今日はバレンタインデーなので、日本とベトナムの違（ちが）いについても話（はなし）をしました。
ベトナムではチョコレート、プレゼント、花（はな）を男性（だんせい）から女性（じょせい）に送（おく）るそうです。
日本（にほん）では、女性から男性にチョコレートをわたす風習（ふうしゅう）があること、そして義理（ぎり）チョコや友（とも）チョコがあることが面白（おもしろ）いという話（はなし）をしました。
来週（らいしゅう）も、また日常会話（にちじょうかいわ）とよく使う文法（ぶんぽう）を練習（れんしゅう）したいと思（おも）います。😊
報告者　せとぐち　あやか

【zoomにほんごカフェ】Vol.399
日曜　N3-4クラス 2022年2月13日　20：30〜21：30　[35回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 6名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 7人で、行（おこ）ないました。
まず初めに、語彙クイズを行なった後、JLPTのN3レベルの問題にチャレンジしました。
まずはじめに、ごいクイズを　おこなったあと、JLPTの N3レベルの　もんだいに　チャレンジしました。
助詞の問題を解きながら、「日本語って難しいなぁ」とつくづく感じました。
じょしの　もんだいを　ときながら　「にほんごって　むずかしいなぁ」と　つくづく　かんじました。
後半は会話の練習をしました。
こうはんか　かいわの　れんしゅうを　しました。
今回は「お正月にしたこと」について、1人ずつ発表してもらいました。
こんかいは「おしょうがつに　したころ」について、ひとりずつ　はっぴょうして　もらいました。
新型コロナの影響でいつもどおりとはいかないながらも、皆さんの「お正月らしいこと」を聞けて楽しかったです。
しんがた　ころなの　えいきょうで　いつもどおりとは　いかないながらも、みなさんの「おしょうがつらしいこと」がきけて　たのしかったです。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

【ドイツ語deコミュニケーション Vol.27】[2022/2/13]
みなさん、グーテンターク！
今日のトピックは【バレンタインスペシャル】🍫
明日は、バレンタインということで、みんなで
好きなものは何ですか？
Was magst du？
愛しているものは何ですか？
Was liebst du？
大嫌いなものはなんですか？
Was hasst du？
を質問し合いました。
Ich mag Hunde.
私は犬が好きです。
Ich liebe Bucher.
私はが本が大好きです。
Ich hasse Hausanfgaben.
私は宿題が大嫌いです。
などなど・・・がでました。
最後に、ヤン先生から「バレンタインに大切なドイツ語」を教えてもらいました。
それがこちら！
Ich liebe dich.
私はあなたを愛しています。
「ひゅーひゅー！！」
これが言えたら素敵ですね！
次回は、再来週、2022/02/27,Sun,19:00~です。

報告者：あべ けんた