【zoomにほんごカフェ】vol.398
2月12日　土曜クラス　21：30〜22:30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）5名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
みなさん、ちゃお！
今日のトピックも、【病院・病気】🤒
今日は、宿題だった「近くの病院を調べてくる」を発表（はっぴょう）してもらいました。
まずは、フリートークしたあとに・・・
・病院のなまえは何ですか？
・なにの病院ですか？
・病院は家からどのくらいの距離（きょり）ですか？
・病院にどうやって行きますか？
・病院は何時から何時まであいていますか？
・病院の休みはいつですか？
について、一人（ひとり）一人に聞きました。
最後に、なぜかディズニーランドとUSJの話になり・・・
（なので、写真は、USJの被（かぶ）り物（もの）をつけてます笑）
今日もたくさんおはなししました！
次回は、再来週（さらいしゅう）👋
報告者：あべ けんた

【zoomにほんごカフェ】vol.397
2月12日　土曜クラス　19：30〜20:30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）6名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
(1)『新（あたら）しいメンバーと自己紹介（じこしょうかい）』
(2)『バレンタインデー』
をテーマに、
フリートークをしました(^^)/
(1)新（あたら）しいメンバーが加（くわ）わりました。
自己紹介（じこしょうかい）を通（とお）して、
このメンバーの中（なか）に、同（おな）い年（どし）が3人、出身地（しゅっしんち）がおなじ人が3人いることがわかりました！
(2)バレンタインデー
バレンタインデーにあげた話（はなし）、もらった話（はなし）、予算（よさん）はいくら？など、話（はな）しました☆
報告者：さめしまゆうこ

【zoomにほんごカフェ】vol.395
２月11日(金)21:30-22:30
参加者　７名
欠席者　１名
通訳　　１名
講師　　１名
今日(きょう)は、みんなで「バレンタイン」について話（はなし）をしました。
日本（にほん）では「女性（じょせい）から男性（だんせい）へ」告白（こくはく）しますが、ベトナムでは逆（ぎゃく）のようで、話（はなし）をしていて面白（おもしろ）かったです。
また結婚式（けっこんしき）や婚約式（こんやくしき）のプレゼントなど日本（にほん）にはない文化（ぶんか）の違（ちが）いも興味深（きょうみぶか）かったです。
次回（じかい）のテーマは「理想（りそう）の結婚相手（けっこんあいて）」です。
報告者　とおりやま　きみこ

【zoomにほんごカフェ】vol.393
2月9日（水）20:30-21:30
参加者6名
通訳　1名
講師　1名
初めて(はじめて)の方(かた)が4名(めい)でしたので、改めて(あらためて)みなさんで自己紹介(じこしょうかい)をしてもらいました。
オノマトペの単語(たんご)を1つづつ説明(せつめい)したり、例文(れいぶん)を出し(だし)ながら1人(ひとり)づつ文章(ぶんしょう)を作って(つくって)貰い(もらい)ました。
・たっぷり
「コップにたっぷり水(みず)を入れた(いれた)」
・にこにこ
「子供(こども)がにこにこ笑って(わらって)いる」
・ぶらぶら
「引っ越して(ひっこして)きたのでぶらぶら散歩(さんぽ)した」
・ぐるぐる
「子供(こども)が粘土(ねんど)を手で(てで)ぐるぐる丸めて(まるめて)いる」
という回答(かいとう)がでました。
その後(ご)、反対言葉(はんたいことば)を学習(がくしゅう)しました。
報告者　やました　かずえ

【zoomにほんごカフェ】vol.393
2月9日（水）20:30-21:30
参加者6名
通訳　1名
講師　1名
初めて(はじめて)の方(かた)が4名(めい)でしたので、改めて(あらためて)みなさんで自己紹介(じこしょうかい)をしてもらいました。
オノマトペの単語(たんご)を1つづつ説明(せつめい)したり、例文(れいぶん)を出し(だし)ながら1人(ひとり)づつ文章(ぶんしょう)を作って(つくって)貰い(もらい)ました。
・たっぷり
「コップにたっぷり水(みず)を入れた(いれた)」
・にこにこ
「子供(こども)がにこにこ笑って(わらって)いる」
・ぶらぶら
「引っ越して(ひっこして)きたのでぶらぶら散歩(さんぽ)した」
・ぐるぐる
「子供(こども)が粘土(ねんど)を手で(てで)ぐるぐる丸めて(まるめて)いる」
という回答(かいとう)がでました。
その後(ご)、反対言葉(はんたいことば)を学習(がくしゅう)しました。
報告者　やました　かずえ

【zoom にほんごカフェ】vol.392
2月9日（水）20:30-21:30 第25回目
参加者　7名
通訳　　1名
講師　　1名
今日（きょう）は2週間（しゅうかん）ぶりのクラスでしたので、先週（せんしゅう）の旧正月（きゅうしょうがつ）をどんなふうに過（す）ごしたかを皆さんに話（はな）してもらいました。
友達（ともだち）と小（ちい）さなパーティーをしたり、ベトナムの家族（かぞく）とオンラインで乾杯（かんぱい）したり、旅行（りょこう）に行ったりした人もいました。
旧正月（きゅうしょうがつ）の話（はなし）の後（あと）は、先々週（せんせんしゅう）の続（つづ）きの買い物（かいもの）の会話（かいわ）練習（れんしゅう）をしました。
最後（さいご）の15分で、N5の基礎問題（きそもんだい）をやりました。
基礎（きそ）の基礎（きそ）でしたが、意外（いがい）と忘（わす）れていることも多（おお）いようで、良（よ）い復習（ふくしゅう）になったと思（おも）います。
時間内（じかんない）にできなかった基礎問題（きそもんだい）は宿題（しゅうだい）にしました。
報告者　いのうえ　としえ

【zoomにほんごカフェ】vol.389
2月8日　火曜20：30〜21：30 N4-N5レベル
ベトナム人参加者（さんかしゃ） 4名
ベトナム人通訳者（つうやくしゃ）2名
日本人ボランティア講師（こうし）1名
◎今日のカフェ（きょうのカフェ）
今日から新しい方が3人入りました
（きょうからあたらしいかたがさんにん
はいりました）
通訳さんも交代します
（つうやくさんもこうたいします）
みんなで自己紹介をしました
（みんなでじこしょうかいをしました）
このカフェではテーマをきめて、
それについてみんなでかいわをします
◆最近は病気や病院の話をしています
（さいきんはびょうきやびょういんの
はなしをしています）
みなさんは日本の病院に行ったことが
ありますか
なぜ病院にいきましたか
・喘息（ぜんそく）でいきました
・ストレスがたまって病院に行きました
・虫歯（むしば）で病院に行きました
虫歯でいく病院はなんと言いますか
⇒歯医者（はいしゃ）
病院に行くことを何といいますか
⇒通院（つういん）
　例）1カ月に１回＿＿＿＿しています
毎月（✕ まいげつ → 〇 まいつき）
★今の仕事（いまのしごと）
今は介護の仕事をしています
（いまはかいごのしごとをしています）
グループホームではたらいています
おじいちゃん、おばあちゃんが100人
います
何才くらいの人が多いですか
⇒80代のひとが多いです
⇒一番上の人は105歳です
（いちばんうえのひとは105さいです）
コンビニとかレストランで働きたいです
■来週も病気などについて話します
（らいしゅうもびょうきについてはなし
ます）
よろしくおねがいします
報告者：中村武史(なかむら たけし)

【zoomにほんごカフェ】vol.390
2月8日火曜日　21時30分〜22時30分
参加者5名（欠席2名）
講師1名　
通訳1名
今日は少し文法（ぶんぽう）をしてみました
ある文章（ぶんしょう）を読んでどのような場面（ばめん）か登場人物（とうじょうじんぶつ）などを想像（そうぞう）して発表してもらいました
形容詞（けいようし）はどの言葉か？
日本人がお土産（みやげ）を渡すときなどに使う「つまらないものですが」のつまらないについてみんなで話しました
通訳（つうやく）のロンさんがちょうど自分でまとめていた資料（しりょう）で追加（ついか）説明してくれました
後半は
部屋（へや）から出てください　と　部屋（へや）を出てください　の違（ちが）いについて
前回（ぜんかい）のクラスで質問（しつもん）されたのですが明確（めいかく）な違いがわかりませんでした
これもクラスのみんなで話をしながら、どう思うか？を意見（いけん）しあいました
前後（ぜんご）の話の流れやニュアンスであいまいな表現（ひょうげん）になりがちですが、それも言葉のおもしろさですね！
報告者　清水舞子(しみず まいこ)

【Zoomにほんごカフェ】vol.391
火曜クラス　20：30〜21：30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）4名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日(きょう)は、授業（じゅぎょう）の最初（さいしょ）に　みなさんの旧正月（きゅうしょうがつ）についてお話（はな）ししました。ベトナムのおいしい料理（りょうり）についても、たくさん教（おそ）わりました。
私（わたし）も食（た）べてみたいです。
また、日本（にほん）の昔話（むかしばなし）である「つるのおんがえし」を使（つか）った日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）をしました。「機織り（はたおり）」など、今（いま）では見（み）かけることの少（すく）ない言葉（ことば）も出（で）てきましたね。
いずれにしても、日本語（にほんご）への理解（りかい）を深（ふか）めることができたと思（おも）います。
これからも、楽（たの）しく日本語（にほんご）を学（まな）びましょう！
報告者：Kotaro Iida